label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Aprelevka Plant > To All Who's in Love

Featured  |  Last Comments  |  Search


To All Who’s in Love (Всем влюблённым), tango
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundSoviet recordings 
Г 10300
ВСЕМ ВЛЮБЛЕННЫМ
т а н г о
Вокальный джаз-ансамбль

From Ilya Shiroky's collection, Moscow
Mirror Transcription: 10300/6 Г-272 Reverse side
Additional information: Всем тем влюблённым, кто хоть раз полюбил, полюбил душой,
Всем тем влюблённым, кто умеет любить золотой весной,
Всём тем влюблённым, кто о счасти лелеет мечту.
Всем влюблённым, без грусти, отрадно, счастливо – эту песню пою.

Дома, в поездке, в толпе, на работе – ты думаешь только о ней,
Все твои мысли, твои все заботы – всё о любимой твоей.
Милый мой, чудный мой,
Шепчут всё время уста так твоей дорогой.

Всем тем влюблённым, кто хоть раз полюбил, полюбил душой,
Всем тем влюблённым, кто умеет любить золотой весной,
Всём тем влюблённым, кто о счасти лелеет мечту.
Всем влюблённым, без грусти, отрадно, счастливо – эту песню пою.

Подобрано мною, с пластинки.
Record Mini-Discography: Aprelevka Plant > To All Who’s in Love (Всем влюблённым), tango
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 10300 10300 ГРК-272
Reverse Side 10299 10299 ГРК 268
Gramplasttrest and ... > Noginsk Plant 10300 10300 ГРК-272 Gold fund
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 10300 10300 ГРК 272Reissue (original matrix) Silver fund
Leningrad - Artel ... > Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) 10300 10300 ЛОРК 84Reissue (original matrix) Gold fund
Leningrad - Artel ... > Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) 10300 10300 ЛОРК 84Reissue (original matrix) Silver fund
Title Name: To All Who's in Love
Language(s) or Ethnics: polish, russian | Catalog category: Vocal Ensemble | Genre (Music Category): Tango
Artist(s): Chor Juranda
Composer: Jerzy Jurand (Koszutski)
Lyrics By: E. Jar
Accompaniment Type: Piano
Bandmaster or conductor: Jerzy Jurand (Koszutski)
Recording Place: Moscow | Recording Date: 05-06-1940
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 75 mm
Additional keywords:  
Label file size: 305.7 KB | 1323x1333 px | Size of file MP3: 2.9 MB | 3:13 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2761 | Label downloads: 50 | Audio downloads: 86
Added by: SovSong | 04.07.2010 08:50 | Last updated by:  bernikov | 03.05.2015 17:32
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Found: 14 comment(s) on 2 page(s). Displayed: comment 1 to 10.
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
 
Author Comment
SovSong
Expert
Вопрос к коллегам.
Уважаемый коллеги, у меня вопрос. Что же случилось с ансамблем Юранда, что их имена и фамилии перестали указывать на этикетках пластинок послевоенного издания, связано ли это, каким-либо образом, с печальной историей Львовского теа-джаз-оркестра?
  24.09.2010 18:11
Offline User profile of Send an email message to    
sabatini
Expert

Comments: 584
Join Date: 03.01.2010
могу только предположить
что в 1942 они (???) "ушли" из Союза вместе с армией генерала Владислава Андерса
  25.09.2010 10:33
Offline User profile of Send an email message to    
 Golovko 
Expert
так или иначе
Но Ежи Юранд скончался в июне 1960г. в Новой Руде (это в Нижней Силезии) т.е. радует уже то, что его не сгноили в гулаге как Евгения Бодо.
Коллектив Юранда выступал и в послевоенной Польше. Но был ли это тот же самый состав что и до войны, сказать не могу
  25.09.2010 14:09
Offline User profile of  
SovSong
Expert
Уважаемый Дмитрий!
Как я понял, Ежи Юранд, это и есть известный в довоенном СССР Юрий К. Юранд? Если это так, то хотелось бы спросить, а как его полное имя?
  25.09.2010 18:19
Offline User profile of Send an email message to    
 Golovko 
Expert
Илье ответ на вопрос))
Jerzy Jurand (настоящее имя - Jerzy Koszutski)
В порядке руссификации - Юрий Казимирович Юранд
  25.09.2010 20:37
Offline User profile of  
SovSong
Expert
Большое спасибо!
Спасибо, Дмитрий! Сейчас внесу информацию.

Возник ещё один вопрос, Яр, что написал слова для танго "Всем влюблённым" - Ярем Мирский?

Кому интересно - вот биография Юранда:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Koszutski
  25.09.2010 21:05
Offline User profile of Send an email message to    
SergeyVP
Member

  26.09.2010 08:21
Offline User profile of Send an email message to http://www.vinyl55.ru/    
SovSong
Expert
Огромнейшее спасибо!))
Уважаемый Сергей, не могли бы Вы выместить эту пластинку на сайте, очень хочется послушать "Незабудки" в правильной скорости, да и "Всем влюблённым" сравнить.
  26.09.2010 09:46
Offline User profile of Send an email message to    
SergeyVP
Member
Я только зеркало в фотошопе вырезал, пластинку уже отдал - брал на оцифровку у местного коллекционера.
Без зеркала можно?
  26.09.2010 10:48
Offline User profile of Send an email message to http://www.vinyl55.ru/    
SovSong
Expert
Я конечно не администратор...
Но я знаю, что на сейте есть пластинки просто с этикетками, без зеркала, по-сему - можно))
  26.09.2010 10:59
Offline User profile of Send an email message to    
 
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
Comments per page: 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook