Кат. № (Матр. №) | Ва- ри- ант | Наименование произведения (Композитор) | Исполнитель, Аккомпанемент | Дата записи Место записи | Этикетка | № Заказа [Рефер.№] | Файлы |
Radiodisque |
R 8068 B (R-2920) | | | большой салонный оркестр | ~1940 | Radiodisque | R 8068 [43] | |
Артель "Грампластмасс" (послевоенная нумерация) |
162 | | | Анатолий Беленький, Анатолий Федукин, акк. эстрадный ансамбль, дирижёр Виталий Борисович Понаровский | 1957 Лениград | Артель "Грампластмасс" (послевоенная нумерация) | | |
168 | | | Вячеслав Леонидович Бесценный, акк. эстрадный ансамбль, дирижёр Виталий Борисович Понаровский | 1957 Лениград | Артель "Грампластмасс" (послевоенная нумерация) | | |
70 (21592) | | | Клавдия Ивановна Шульженко, акк. Борис Яковлевич Мандрус (гитара) | 1952 Москва | Артель "Грампластмасс" (послевоенная нумерация) | | |
75 (21593) | | | Клавдия Ивановна Шульженко, акк. Борис Яковлевич Мандрус (фортепиано) | Москва | Артель "Грампластмасс" (послевоенная нумерация) | | |
Артистотипiя |
102 (3478 Н) | | | Симфонический духовой оркестр фабрики М.Е.Степанова, дирижёр Михаил Евгеньевич Зельдин | 1913 Киев | Артистотипiя (с портретом) | | |
103 (3479 Н) | | | Симфонический духовой оркестр фабрики М.Е.Степанова, дирижёр Михаил Евгеньевич Зельдин | 1913 Киев | Артистотипiя (с портретом) | | |
Бека-Рекордъ |
929 | | | Оркестр 2-го гренадерского Императорского полка, дирижёр Адольф Беккер | Берлин | Бека-Грандъ-Пластинка (красная) | | |
Беллакорд (собственная нумерация) |
4078 (M 5345) | А | | Александр Карлович Вилюманис (Вилюман), акк. Хор и оркестр Радиокомитета Латвийской ССР, дирижёр Леонид Эрнестович Вигнер | 1947 Рига 1947 | Bellaccord Electro (XXX) | 4078 ГРК 71/47 | |
4078 (M 5346) | А | | Александр Карлович Вилюманис (Вилюман), акк. Хор и оркестр Радиокомитета Латвийской ССР, дирижёр Леонид Эрнестович Вигнер | 1947 Рига | Bellaccord Electro (XXX) | 4078 ГРК 70/47 | |
|
Bellaccord Electro (совмин) | |
Беллакорд (США) |
70 (RU 11-1957-70) | | | Оркестр Видземского артиллерийского полка, дирижёр Янис Скуиньш | Рига | Беллакорд (США) | 70 | |
70 (RU 11-1957-71) | | | Оркестр Видземского артиллерийского полка, дирижёр Янис Скуиньш | Рига | Беллакорд (США) | 70 | |
Берлинер Граммофон (Монреаль) |
216457-B | | | Русский Императорский Художественный Симфонический Оркестр, дирижёр Филип Пелз, соло на виолончеле Александр Фокс | | Берлинер Граммофон (HMV) | | |
Виктор |
73468-B (B-25864) | 2 | | Интернациональный Новый оркестр, дирижёр Натаниэль Шилкрет | 12-12-1921 Нью-Йорк | Виктор (бэтвинг, чёрная) | 73468 | |
73366-A (B-26372) | 2 | | Интернациональный Новый оркестр, дирижёр Натаниэль Шилкрет | 19-05-1922 Нью-Йорк | Виктор (бэтвинг, чёрная) | 73366 | |
73468-A (B-26372) | 2 | | Интернациональный Новый оркестр, дирижёр Натаниэль Шилкрет | 19-05-1922 Нью-Йорк | Виктор (бэтвинг, чёрная) | 73468 | |
Грамзаписи немецкого радио |
3598 (?) | | | Вилли Штейнер, акк. фортепиано | 25-05-1939 Берлин | Грамзаписи немецкого радио | | |
Граммофонъ Ко. |
20771 (6424) | l | | Оркестр общества "Граммофон", дирижёр Иван Петрович Аркадьев | С.-Петербург | Концерт (ангел) | | |
2-20660 (6820b) | | | Оркестр пехотного полка № 4, акк. оркестр | 1905 Вена | Пишущiй Амуръ | P161 | |
2-20741 (12459r) | | | Оркестр "Граммофон" | 16-06-1913 Берлин | Пишущiй Амуръ | P 303 | |
20870 (12777u) | | | Оркестр акционерного общества "Граммофон" в Берлине, дирижёр Бруно Зейдлер-Винклер | 1908 Берлин | Пишущiй Амуръ | С 20870 | |
Концерт (ангел) | |
20871 (12778u) | | | Оркестр акционерного общества "Граммофон" в Берлине, дирижёр Бруно Зейдлер-Винклер | 1908 Берлин | Пишущiй Амуръ | С 20870 | |
Концерт (ангел) | |
Грампластрест и основные заводы |
69а (69) | А | | Азарий Михайлович Азарин и Мария Александровна Кравчуновская | 1934 Москва | Переходные этикетки ГПТ | ПД-301 | |
Завод 1905 года | |
Апрелевский завод | |
70а (70) | А | | Азарий Михайлович Азарин и Мария Александровна Кравчуновская | 1934 Москва | Переходные этикетки ГПТ | ПД-301 | |
Завод 1905 года | |
Апрелевский завод | |
9135 | | | Леонид Осипович Утёсов, акк. джаз-оркестр, дирижёр Леонид Осипович Утесов | 03-06-1939 Москва | Апрелевский завод | ГРК 2632 | |
9141 | | | Духовой военный оркестр, дирижёр Василий Иванович Агапкин, соло П.В.Садовский(труба) | 1939 Москва | Ногинский завод | Г-2646 | |
10092 | | | Зинаида Васильевна Тарская, акк. ансамбль, дирижёр П.М. Фурман | 1940 Москва | Ташкентский завод > Тип 4 | ГРК 69 | |
Апрелевский завод | Г 69 | |
|
Ногинский завод | |
|
| |
| Ленинградский завод | ГРК 69 | |
Г 69 | |
10093 | | | Зинаида Васильевна Тарская, акк. ансамбль, дирижёр П.М. Фурман | 1940 Москва | Ташкентский завод > Тип 4 | ГРК 70 | |
Апрелевский завод | |
Г 70 | |
Ногинский завод | |
| Зинаида Васильевна Тарская, акк. ансамбль, дирижёр П. М. Фурман | Ленинградский завод | ГРК 70 | |
| Зинаида Васильевна Тарская, акк. ансамбль, дирижёр П.М. Фурман | Г 70 | |
|
10857 | | | Владимир Владимирович Софроницкий | 1941 Москва | Без обозначений | К-160 | |
11580 | | | Георгий Андреевич Абрамов, акк. Джаз-оркестр ВРК, дирижёр Александр Наумович Цфасман | 1943 Москва | Апрелевский завод | ГРК 68А/43 | |
|
11581 | | | Георгий Павлович Виноградов, акк. Джаз-оркестр ВРК, дирижёр Александр Наумович Цфасман | 1943 Москва | Апрелевский завод | ГРК 70/43 | |
|
12173 | | | Эльфрида Яновна Пакуле, акк. Антон Осипович Бернар (фортепиано) | 1944 Москва | Беллакорд (ГПТ) | 70 ГРК 705/44 | |
12484 | | | Леонид Осипович Утесов, акк. джаз-оркестр, дирижёр Леонид Осипович Утесов | 03-02-1945 Москва | Апрелевский завод | ГРК 1024 | |
12978 | | | Владимир Самойлович Горовиц | 4-03-1930 Нью-Йорк. Лидеркранц Холл 1945 | Апрелевский завод | Г 1358 | |
13437 | | | Танцевальный оркестр | | Апрелевский завод | ГРК 70 | |
13447 | | | Оркестр Пауля Годвина, дирижёр Пауль Годвин | ~1929 | Апрелевский завод | ГРК 79 | |
15488 | | | Клавдия Ивановна Шульженко, акк. Р.Е. Брановская (фортепиано) | 1947 Москва | Ленинградский завод | Г 12 | |
|
16625 | | | Воронежский русский народный хор, дирижёр Константин Иралиевич Массалитинов | 1949 Москва | Апрелевский завод | Г 69 | |
16626 | | | Воронежский русский народный хор, дирижёр Константин Иралиевич Массалитинов, соло М.Морозова | 1949 Москва | Апрелевский завод | Г 70 | |
18368 | | | Владимир Владимирович Софроницкий | 08-1950 Москва | Ленинградский завод | Г 639 | |
45683 | | | Георгий Павлович Виноградов, акк. Джаз-оркестр ВРК, дирижёр Александр Наумович Цфасман | 1943 Москва | Мелодия (Апрелевский завод) | | |
Днепропетровск - Горпромкомбинат |
972 | | | Ольга Мартиниановна Нестерова, акк. оркестр студии, дирижёр Анатолий Семенович Бадхен | 1952 Ленинград | Днепропетровск - Горпромкомбинат | ЛРК Г-47-52 [М27716] | |
Звуковые письма |
70 | | | хор русской народной песни Всесоюзного радио, акк. балалайка, дирижёр Алексей Павлович Копосов | | Звуковые письма | | |
Зонофонъ |
X-69287 (702ak) | | | Карл Грунов, акк. оркестр | 07-11-1911 Берлин | Zonophone (Граммофон, полукруглая надпись) | | |
X-63627 (1585z) | | | Минна Мерси (Вильгельмина Иосифовна Кульганек), акк. фортепиано | 1903 Москва | International Zonophone | | |
X-63628 (1586z) | | | Минна Мерси (Вильгельмина Иосифовна Кульганек), акк. фортепиано | 1903 Москва | International Zonophone | | |
X-20676 (4475h) | | | Оркестр "Зонофон", дирижёр Бруно Зейдлер-Винклер | 08-1906 Берлин | International Zonophone | | |
X-60362 (6779h) | | | Военный оркестр кайзера Франца | 10-08-1909 Берлин | Zonophone (Граммофон, полукруглая надпись) | | |
X-60827 (14515b) | | | Духовой оркестр Виленского городского театра, дирижёр Меир Ступель | 03-1910 Вильна | International Zonophone | X 60827 | |
Zonophone (Граммофон, полукруглая надпись) | |
X-60828 (14516b) | | | Духовой оркестр Виленского городского театра, дирижёр Меир Ступель | 03-1910 Вильна | International Zonophone | X 60827 | |
Zonophone (Граммофон, полукруглая надпись) | |
Кутаиси - Химический завод |
1738 | | | Александра Андреевна Коваленко, акк. Оркестр студии фабрики "Пластмасс", дирижёр Анатолий Семёнович Бадхен | 1957 Ленинград | Кутаиси - Химический завод | | |
Ленинград - Артели "Минерал" и "Пластмасс" |
141 | | | Георгий Павлович Виноградов, акк. ансамбль, дирижёр Михаил Семенович Ветров, соло Михаил Ветров (труба) | 1948 Ленинград | Артель "Пластмасс" | ЛРК 70 | |
144 | | | Георгий Павлович Виноградов, акк. ансамбль, дирижёр Михаил Семенович Ветров | 1948 Ленинград | Артель "Пластмасс" | ЛРК 71 | |
972 | 1 | | Ольга Мартиниановна Нестерова, акк. оркестр студии, дирижёр Анатолий Семенович Бадхен | 1952 Ленинград | Артель "Пластмасс" | ЛРК Г-47-52 [М27716] | |
1168 | | | Тамара Васильевна Кравцова, акк. оркестр, дирижёр Анатолий Семенович Бадхен | 1953 Ленинград | Артель "Пластмасс" | | |
1700 | | | Людмила Александровна Бровкина, акк. оркестр студии, дирижёр Анатолий Семенович Бадхен | 1957 Ленинград | Артель "Пластмасс" | | |
1732 | | | Александра Андреевна Коваленко, акк. оркестр студии, дирижёр Анатолий Семёнович Бадхен | 1957 Ленинград | Артель "Пластмасс" | | |
1737 | | | Александра Андреевна Коваленко, акк. оркестр студии, дирижёр Анатолий Семёнович Бадхен | 1957 Ленинград | Артель "Пластмасс" | | |
1783 | | | Тамара Апполоновна Таубе (Гильдебрандт), акк. Оркестр студии фабрики "Пластмасс", дирижёр Анатолий Семенович Бадхен | 1957 Ленинград | Артель "Пластмасс" | | |
Ленинград - Артель "Грампластмасс" ВСПК-ЛОСПК |
13694 | | | Концертный ансамбль п/у Фердинанда Криша, акк. концертный ансамбль, дирижёр Фердинанд Фердинандович Криш | 1946 Москва | Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) | ГРК 259 | |
|
13863 | | | Джаз-оркестр п/у А.Н. Цфасмана, дирижёр Александр Наумович Цфасман | 30-06-1946 Москва 1947 | Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) | ЛРК 70 | |
13864 | | | Джаз-оркестр п/у А.Н. Цфасмана, дирижёр Александр Наумович Цфасман | 30-06-1946 Москва 1947 | Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) | ЛРК 44 | |
14991 | | | Государственный джаз-оркестр РСФСР, дирижёр Леонид Осипович Утесов | 9-07-1947 Москва | Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) | ГРК 366 | |
14992 | | | Государственный джаз-оркестр РСФСР, дирижёр Леонид Осипович Утесов | 09-07-1947 Москва | Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) | ГРК 367 | |
17577 | | | Владимир Александрович Бунчиков, Владимир Александрович Нечаев, акк. оркестр, дирижёр Виктор Николаевич Кнушевицкий | 1949 Москва | Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) | ГРК 853 | |
27704 | | | Маргарита Самсонова, акк. Молодежный эстрадный оркестр, дирижёр Виталий Борисович Понаровский | 07-07-1956 Ленинград | Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) | | |
27707 | | | Виталий Борисович Понаровский, акк. Молодежный эстрадный оркестр, дирижёр Виталий Борисович Понаровский | 1956 Ленинград | Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) | | |
28642 | | | Ружена Владимировна Сикора | | Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) | | |
Ружена Владимировна Сикора, акк. инструментальный квинтет | |
28643 | | | Ружена Владимировна Сикора | | Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) | | |
Ленинград - ЗЭТ |
834 (ЦРЛ-ЛРК-70) | | | Оркестр | | ЗЭТ (обычная) > ЗЭТ (сине-красная) | | |
|
Ленинград - Свердловский РПК |
12091 | | | Клавдия Ивановна Шульженко, акк. джаз-оркестр, дирижёр Алексей Владимирович Семенов | 1944 Москва | Ленинград - Свердловский РПК | ГРК 604 ЛРК 70 | |
12092 | | | Клавдия Ивановна Шульженко, акк. джаз-оркестр, дирижёр Алексей Владимирович Семенов | 1944 Москва | Ленинград - Свердловский РПК | ГРК 605 ЛРК 69 | |
Ленинград - Фабрика "Пластмасс" НКМП/ММП |
12091 | | | Клавдия Ивановна Шульженко, акк. джаз-оркестр, дирижёр Алексей Владимирович Семенов | 1944 Москва | Фабрика пластмасс Ленинград (конь Клодта) | ЛРК 70 | |
Ленмузтрест |
В 0004 (70) | | | Оркестр Марека Вебера, дирижёр Марек Вебер | 1932 Берлин | Ленмузтрест (S) | В 0004 Р 179 | |
В 0004 (95) | | | Альфредо Брито и его оркестр "Сибоней", дирижёр Альфредо Брито | | Ленмузтрест (S) | В 0004 Р 30 | |
14-70 B (283-К-282) | | | Николай Константинович Черкасов, акк. оркестр, дирижёр Виктор Николаевич Кнушевицкий | Москва | Ленмузтрест (ноты) | 70 ЛРК 1187 | |
ЛЭФ (1-я нумерация) |
2741 | | | Клавдия Ивановна Шульженко, акк. джаз-оркестр | | ЛЭФ (1-я нумерация, свои этикетки) | ЛОРК 77 78 | |
2746 | | | а) Изабелла Даниловна Юрьева б)Марк Осипович Бернес | | ЛЭФ (1-я нумерация, свои этикетки) | ЛОРК 69 70 | |
ЛЭФ (2-я нумерация) |
0030 | | | Вадим Алексеевич Козин, акк. Давид Владимирович Ашкенази, Яков Абрамович Хаскин (фортепиано, аккордеон) | 08-1940 Москва | ЛЭФ (2-я нумерация) | ЛОРК 70 | |
0123 | | | Вадим Алексеевич Козин, акк. Давид Владимирович Ашкенази, Яков Абрамович Хаскин (фортепиано, аккордеон) | 08-1940 Москва | ЛЭФ (2-я нумерация) | ЛОРК 70 | |
Мелограф Рекорд |
57 (1432) | | | Имперский оркестр | Берлин | Мелограф Рекорд | 57 | |
Мелодiя Рекордъ |
70а | | | Иван Николаевич Бобров, акк. гармонь | ~1913 | Мелодiя Рекордъ | | |
Мелодия (США) |
M-137-B | | | Мечислав Фогг (Фогель), акк. оркестр "Фогг-Рекорд", дирижёр Владислав Кабалевский | Варшава | Мелодия (США) | M-137 | |
Местные артели, фабрики заводы |
10092 | | | Зинаида Васильевна Тарская, акк. ансамбль, дирижёр П.М. Фурман | 1940 Москва | Фабрика пластмасс № 1 (фотоэтикетка) | ГРК 69 | |
10093 | | | Зинаида Васильевна Тарская, акк. ансамбль, дирижёр П.М.Фурман | 1940 Москва | Фабрика пластмасс № 1 (фотоэтикетка) | ГРК 70 | |
Метрополь-Рекордъ |
875 | | | Оркестр | Берлин | Метрополь (чёрная) | | |
Москва - Баковская фабрика |
301 | | | | | Москва - Баковская фабрика | К-287 | |
Москва - Фабрика звукозаписи ВРК |
7245 | | | Анатолий Леонидович Доливо (Доливо-Соботницкий), акк. оркестр всесоюзного радиокомитета, дирижёр Александр Иванович Орлов | 07...08-1938 Москва | ФЗЗ (нумерация ГПТ) | ГРК 0866 | |
Музпред (0x-нумерация) |
0x309 | | | Борис Самойлович Борисов (Гурович), акк. фортепиано | 1926 Москва | Музпред (0x-нумерация) | | |
Музтрест (электрозапись) |
1288 | | | Александр Иванович Кузнецов, М.Макаров, Яков Фёдорович Попков | 1930 Москва | Музтрест НКЛП (эл) | 12205 | |
Одесса - Артель "30-я годовщина Октября" |
1571 | | | Павел Васильевич Рудаков, акк. оркестр студии, дирижёр Анатолий Семенович Бадхен, соло Вениамин (Венедикт) Петрович Нечаев (гитара) | 1956 Ленинград | Одесса - Артель "30-я годовщина Октября" | | |
Патé Рекордъ |
22940 (53444) | | | Оркестр Александровского Военного училища, дирижёр Карл Вильгельм (Василий Георгиевич) Брандт | | Тиснёные этикетки Патé | | |
6449 (59876) | NG | | Оркестр Патé | | Тиснёные этикетки Патé | | |
24596 (72743) | RA | | Рафаэль Эдиге, акк. оркестр | | Тиснёные этикетки Патé | | |
22936 (78696) | RA | | Оркестр Александровского Военного училища, дирижёр Карл Вильгельм (Василий Георгиевич) Брандт | ~1912 Москва | Тиснёные этикетки Патé | | |
Полония (Англия) |
111 (OP70) | | | Влада (Влодзимира Владислава) Маевская, акк. Ежи Кропивницкий, Стефан Норберт (фортепиано и гармонь) | ~1950 Лондон | Полония (Англия) | 111 | |
Поляфонъ-Рекордъ |
R.P. 927 (927) | | | Оркестр "Экстрафон", дирижёр И.Ф.Соколов | С.-Петербург | Поляфонъ-Рекордъ (красная) | | |
R.P. 928 (928) | | | | | Поляфонъ-Рекордъ (красная) | | |
Сирена Рекордъ |
1268 | | | Оркестр Лейбгвардейского Гренадерского полка Императора Франца Иосифа, дирижёр Адольф Беккер | 1908...1911 Берлин | Siren-Record (тип 1) | | |
| Сирена-Рекордъ | |
Супрафон |
45093V (47528) | | | Краснознамённый им. А.Александрова ансамбль песни и пляски Советской Армии, дирижёр Борис Александрович Александров | 06-1951 Прага | Супрафон | 45093V | |
Телефункен |
A 2095 (19660) | | | дирижёр Hans Bund (leader) | ~03-1934 Berlin | Телефункен | | |
Тонофонъ Рекордъ |
А 43 | | | | | Тонофонъ (чёрная) | 43 | |
Турмафон |
7 (17) | | | оркестр | 1910 Берлин | Турмафон | | |
~1909...1910 Берлин | |
Фаворитъ Рекордъ |
1-5283 | | | Muratore | | Фаворитъ (каталог 1910 г.) | | |
1-5286 | | | Muratore | | Фаворитъ (каталог 1910 г.) | | |
1-14052 | | | Жан Люрия | | Фаворитъ (каталог 1910 г.) | | |
1-15134 | | | Оскар Браун | | Фаворитъ (каталог 1910 г.) | | |
1-15135 | | | Оскар Браун | | Фаворитъ (каталог 1910 г.) | | |
1-15242 | | | Оскар Браун | | Фаворитъ (каталог 1910 г.) | | |
1-15244 | | | Оскар Браун | | Фаворитъ (каталог 1910 г.) | | |
1-15462 | | | Жан Люрия | | Фаворитъ (каталог 1910 г.) | | |
1-15463 | | | Жан Люрия | | Фаворитъ (каталог 1910 г.) | | |
1-15482 | | | Жан Люрия | | Фаворитъ (каталог 1910 г.) | | |
1-15489 | | | Жан Люрия | | Фаворитъ (каталог 1910 г.) | | |
1-15491 | | | Жан Люрия | | Фаворитъ (каталог 1910 г.) | | |
1-15492 | | | Жан Люрия | | Фаворитъ (каталог 1910 г.) | | |
1-15493 | | | Жан Люрия | | Фаворитъ (каталог 1910 г.) | | |
1-35040 | | | Жан Люрия | | Фаворитъ (каталог 1910 г.) | | |
1-35041 | | | Жан Люрия | | Фаворитъ (каталог 1910 г.) | | |
ФЗЗ (довоенные) |
758 | | | | 1941 | ФЗЗ (довоенные) | | |
ФЗЗ (послевоенные) |
61 (ФЗЗ-61а) | | | Надежда Андреевна Обухова, акк. Матвей Иванович Сахаров (фортепиано) | 1948 Москва | ФЗЗ (послевоенные) | | |
70 (ФЗЗ-70) | | | Вероника Ивановна Борисенко, акк. Николай Корольков (фортепиано) | 1948 Москва | ФЗЗ (послевоенные) | | |
Эдисон Даймонд Рекорд |
80428-L (6127) | | | Трио Чернявских | | Эдисон Рикриэйшн | 80428 | |
Эдисьон де л’Уазо-Лир |
O.L. 70 (1260) | | | Моника Хаас, Ина Марика, Эдвард Штемпфли, Макс Вреденбург, дирижёр Иван Александрович Вышнеградский | Франция | Эдисьон де л’Уазо-Лир | O.L. 70 | |
O.L. 70 (1261) | | | Моника Хаас, Ина Марика, Эдвард Штемпфли, Макс Вреденбург, дирижёр Иван Александрович Вышнеградский | Франция | Эдисьон де л’Уазо-Лир | O.L. 70 | |
Экстрафонъ |
22501 (49551) | | | П. М. Смирнов и И. Ф. Соколов [флейта, кларнет], акк. оркестр | | Экстрафонъ (красная) | | |
21751 | | | Оркестр "Экстрафон", дирижёр И.Ф.Соколов | С.-Петербург | Экстрафонъ (с девушкой, белая) | | |
21752 | | | Оркестр "Экстрафон", дирижёр И.Ф.Соколов | С.-Петербург | Экстрафонъ (с девушкой, белая) | | |
|
|
|
Скорость воспроизведения |
0 |
об/мин, время звучания 0 |
|