Russian-Records.com > Search

Collectors and Authors
Year 1937 (1937 год) Records of Gramplasttrest and successors by ...	Year 1938 (1938 год) Records of Gramplasttrest and successors by ...	Year 1939 (1939 год) Records of Gramplasttrest and successors by ...	Year 1940 (1940 год) Records of Gramplasttrest and successors by ...	Year 1945 (1945 год) Records of Gramplasttrest and successors by ...
Year 1946 (1946 год) Records of Gramplasttrest and successors by ...	Year 1947 (1947 год) Records of Gramplasttrest and successors by ...	Year 1948 (1948 год) Records of Gramplasttrest and successors by ...	Year 1949 (1949 год) Records of Gramplasttrest and successors by ...	1950 год Records of Gramplasttrest and successors by ...
1951 год Records of Gramplasttrest and successors by ...	1952 год Records of Gramplasttrest and successors by ...	1953 год Records of Gramplasttrest and successors by ...	1955 год Records of Gramplasttrest and successors by ...	Almost detective story of “New ... Yuri Bernikov
Don Cossack Chorus of Serge ... Yuri Bernikov	Review of 78-RPM styli, Part 1 ... Yuri Bernikov	A collector’s guide to the ... Andrew Kulakov	TZ - Collector’s Guide to ... Andrew Kulakov	The Chronicles of «V.I. Rebikoff ... Anatoli Zhelezhny
The Chronicle of the American ... Anatoli Zhelezhny	The Chronicles of «ZWUKOPIS» ... Anatoli Zhelezhny	The Chronicle of the phonograph ... Anatoli Zhelezhny	«SYRENA-RECORD» Catalog (in ... Anatoli Zhelezhny	Catalog of phohograph records ... Anatoli Zhelezhny
The Chronicle of the phonograph ... Anatoli Zhelezhny	The story of the beginning of ... Alan Kelly	Alexander Chevtschenko ... Dr. Rainer E. Lotz	Tamara Hairanian (Тамара ... Dr. Rainer E. Lotz	Устройство для архивного ... George Melnikov
Chronicle of documents of the ... Evgeni Paskudski	Idealism and Art (Идеализм и ... Vladimir Rosing	Interpretation in the Art of ... Vladimir Rosing	Interpretation in the Art of ... Vladimir Rosing	The Jubilee of «Aprelevka» ... Alexander Tikhonov
The Record of «Syrena» (Рекорд ... Alexander Tikhonov	Alexander Tikhonov. His name was ... Alexander Tikhonov	The Centennial Law - The ... Alexander Tikhonov	The first Russian producer and ... Alexander Tikhonov	Norbert Rodkinson - evil genius ... Alexander Tikhonov
«Gramophone Co.» In Russia (1905 ... Alexander Tikhonov	Gramophone reforms of Albert ... Alexander Tikhonov	The Collector’s Guide to ... Howard Friedman	Stinson catalogue: Russian ... Mike G. Jurkevich	Almost complete catalogue of ... Mike G. Jurkevich
Stinson: russian 10" ... Mike G. Jurkevich	Kismet: catalogue (Kismet: ... Mike G. Jurkevich	Asch & Stinson: catalogue of ... Mike G. Jurkevich
Magazines
Messages of the Imperial ... Other
Printed Matter
Claudia Shulzhenko: Portrait on ... Books
The Music on the Ribs
Find if You Love (Если любишь, ... The Music on the Ribs
Keynote Recordings
Keynote set K-103 (The Red Army ... Keynote Recordings

Cat No
(Mx/Ctr No)

Take

Title Name (Composer)

Artist(s), Accompaniment

Rec Date
Rec Place

Label

Order No
[xRef Nos]

Files

Artel "Gramplastmass" (pre-war numbering)

534
(534 ГПМ)

Russian	Male Choir with Orchestra
If Tomorrow the War Would Outbreak (Если завтра война), march song (Dmitry Pokrass and Daniil Pokrass, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)

Red Banner Song and Dance Ensemble, Conductor Alexander Alexandrov

1937
Moscow

Artel "Gramplastmass" (pre-war numbering)

ЛРК 2114

Artistotipia

502
(3873 Н)

Russian	Bass with orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Песенка Томского - Если б милые девицы) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

Alexander Kachenovsky, acc. orchestra

1913
St.-Petersburg

Artistotipia (portrait)

Asch Records

3010-A
(6331)

Russian	male choir with orchestra
If war breaks out tomorrow (Если завтра война), march song (Dmitry Pokrass and Daniil Pokrass, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)

Red Banner song and dance ensemble, Conductor Alexander Alexandrov

7329

French	Tenor
If I Were King (Si J’étais Roi), romance (Adam)

Gautier

Paris

Disque Ideal Beka-Record

Bellaccord Electro

3705
(M 4517)

Russian
If Volga Would Overflow (Если Волга разольется), song (Film «The Goalkeeper») (Isaac Dunaevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)

Alexey Cherkassky, acc. orchestra

E7965
(88974)

Russian	Tenor with Orchestra
If a woman has decided (Если женщина решила) (Operetta «A Night of Love») (Valentin Valentinov)

David Medov, acc. orchestra

01-1923
New-York

Columbia Exclusive Artist

E7965

C359
(CA.17212)

English	Orchestra with Refrain
Joseph! Joseph!, foxtrot (Sammy Cahn, Nellie Casman, Saul Chaplin, Samuel Steinberg)

The six swingers, Conductor George Scott Wood

Columbia (European)

Crimea - KrymBytRadioTechnika recording studio

Russian	Lyric tenor with the ensemble
Stop, stop, music (Стоп, стоп, музыка), song

acc. pop band

1979

Crimea - KrymBytRadioTechnika recording studio

Russian	Lyric tenor with the ensemble
Bitter honey (Горький мед), song (Oleg Ivanov, lyrics by Vladimir Pavlinov)

acc. pop band

1979

Crimea - KrymBytRadioTechnika recording studio

Dana

6003 A

Polish	Soprano with Orchestra
Halka`s recitative and aria - It was earlier the sun .. part 1 (Gdyby rannym słonkiem.... cz.1) (Opera «Halka», act 2) (Stanisław Moniuszko, lyrics by Włodzimierz Wolsky, based on: Włodzimierz Wolsky/Kazimierz Vuynitsky: Poem/Novel «Halka/The mountain girl»)

Matylda Polińska-Lewicka, acc. Orchestra of Warsaw Opera, Conductor Bronisłav Szulc

1929
Warsaw

Dana (brown)

6003

6003 B

Polish	Soprano with Orchestra
Halka`s recitative and aria - It was earlier the sun .. part 2 (Gdyby rannym słonkiem.... cz.2) (Opera «Halka», act 2) (Stanisław Moniuszko, lyrics by Włodzimierz Wolsky, based on: Włodzimierz Wolsky/Kazimierz Vuynitsky: Poem/Novel «Halka/The mountain girl»)

Matylda Polińska-Lewicka, acc. Orchestra of Warsaw Opera, Conductor Bronisłav Szulc

1929
Warsaw

Dana (brown)

6003

Dom Zvukozapisy (Records)

Э 46

Russian	Tenor with Piano
A Detachment was Marching (A Hedgehog) (Шел отряд (Ёжик)), song (Vadim Kozin, Andrey Volkov, lyrics by Samuil Bolotin, Tatyana Sikorskaya)

Vadim Kozin, acc. Arkady Pokrass (grand piano)

Moscow

Dom Zvukozapisy (Records)

К 396

Efte plyta/Płyta polska

10776

Polish	soprano with piano accompaniment and violin
Halka`s aria - It was earlier the sun .. (Gdyby rannym słonkiem....) (Opera «Halka», act 2) (Stanisław Moniuszko, lyrics by Włodzimierz Wolsky, based on: Włodzimierz Wolsky/Kazimierz Vuynitsky: Poem/Novel «Halka/The mountain girl»)

Russian	Duet with Concertinas
Wedding dinner (Свадебный обед), ditties

Peter F. Zhukov & P.D.Orlov, acc. concertina

Russian	Bass with Orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Песенка Томского - Если б милые девицы) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

Lev Sibiryakov (Spivak), acc. orchestra

02-06-1910
St.-Petersburg

Favorite (Black with stars)

1-77123

	Куплеты и русские песни
Если хочешь ты любви, куплеты

С. Сарматов

Favorite Record (Catalog of 1910)

Fonotipia

39544
(XPh 1661)

Russian	Bass with Piano
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Песенка Томского - Если б милые девицы) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

Adamo Didur, acc. piano

26-02-1906
Милан

Fonotipia

[200]

FZZ (post-war)

4672

Russian
Pasodoble (Пасодобль)

FZZ (post-war)

62
(ФЗЗ-62)

Russian	Mezzo-Soprano with Piano
Listen, if you Wish (Слушайте если хотите), romance

Nadezhda Obukhova, acc. Matvey Sakharov (piano)

Moscow

FZZ (post-war)

627
(ФЗЗ-627)

Russian
If I meet you (Если встречусь с тобой), romance (Mikhail Glinka)

Leonid Y. Neverov, acc. Vladimir Shraybman (piano)

FZZ (post-war)

Grammplastrest NKLP

885

Russian	Bass-Baritone with Choir and Orchestra
Tomsky’s Song - If Only Darling Maidens (Песенка Томского - Если б милые девицы) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

Pavel Andreev, acc. bolshoi theatre orchetsra

1930
Moscow

Grammplastrest NKLP (red stamp, electro)

16370

Gramophone Co.

023005
(27y)

Russian, Polish	Soprano with Piano
If I were a lark, flying in the morning sun (Если б солнце рано) (Opera «Halka», act 2) (Stanisław Moniuszko, lyrics by Włodzimierz Wolsky, based on: Włodzimierz Wolsky/Kazimierz Vuynitsky: Poem/Novel «Halka/The mountain girl»)

Maria A. Mikhailova, acc. piano

1903
St.-Petersburg

Monarch (Angel)

023005

23528
(1378C)

Russian	Contralto with Guitar
Leave him (Оставь его), gypsy romance (Mikhail Shishkin)

Varya Panina, acc. guitar

1903
Moscow

Gramophone Record 7”

024041
(2037c)

Russian, Italian	Duet with Orchestra
If you give me one hour (Если доставишь час отдохновенья) (Se tu mi doni un ora) (Opera «Mefistofele») (Arrigo Boito, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy «Faust»)

Eugeny E. Witting, Lev M. Sibiryakov, acc. orchestra

23-09-1910
St.-Petersburg

Monarch (Cupid)

22976
(2093B)

Russian	Baritone with Piano
Oh, If I could in a song tell my sorrow (О, если б мог выразить в звуке), romance (Leonid Milashkin, lyrics by Grigory Lishin)

Oscar Kamionsky, acc. piano

15-02-1902
Tiflis

E.Berliner Gramophone

052410
(2846c)

Italian	Tenor
Se il mio nome saper voi bramate (Opera «Il Barbiere di Siviglia», act 1) (Gioachino Rossini, lyrics by Cesare Sterbini, based on: Pierre Beaumarchais: Comedy «Il Barbiere di Siviglia»)

D.A.Smirnov, acc. piano

21-08-1913
St.Petersburg

His Master’s Voice (HMV)

DB582

2-23741
(3736ae)

Russian	Chansonette
If you know how, and have the power (Если умеешь и владеешь), chansonette

Verochka Kolibri, acc. piano

26-08-1912
Nizhny Novgorod

Amour Gramophone

P86

3-22554
(4992L)

Russian	Bass with Choir and Orchestra
Tomsky’s Song - If Only Darling Maidens (Песенка Томского - Если б милые девицы) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

Vladimir Kastorsky, acc. orchestra and choir

1906
St.-Petersburg

Concert (Cupid)

4-22016
(6909r)

Russian	Bass with Orchestra
The King’s arioso - My Lord, if I have sinned (Ариозо короля Рене - Господь мой, если грешен я) (Opera «Iolanta») (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Chaikovsky, translator Vladimir Zotov, based on: Henrik Hertz: Drama in verse «King René's Daughter»)

Lev Sibiryakov, acc. Gramophone Orchestra

11-1909
St.Petersburg

Concert (Cupid)

2-23324
(7019L)

Polish	Soprano with Orchestra
If I were a lark, flying in the morning sun (Aria - Gdyby rannym słonkiem) (Opera «Halka», act 2) (Stanisław Moniuszko, lyrics by Włodzimierz Wolsky, based on: Włodzimierz Wolsky/Kazimierz Vuynitsky: Poem/Novel «Halka/The mountain girl»)

Janina Korolewicz-Waydowa, acc. orchestra, Conductor Arkadjew

1908
Warsaw

Concert (Angel)

[223098]

2-24102
(14228b)

Russian	Trio with Orchestra
If the woman decided (Если женщина решила), operetta (Operette «Night of Love») (V.P.Valentinov)

Vera Shuvalova, Nikolay Monakhov, Michail Vavich, acc. orchestra

08-02-1910
Moscow

Concert (Cupid)

4-22173
(14879b)

Russian	Tenor with Piano
Oh, if beyond the sky (О если там , за небесами !), romance (P.V.Rodzyanko)

Alexander Davydov, acc. piano

01-10-1910
St.-Petersburg

Concert (Cupid)

2-23573
(16011b)

Russian	Mezzo-soprano with piano
I was going home (Я ехала домой), romance (Maria Poiret)

Natalya Tamara, acc. piano

13-10-1911
St.-Petersburg

Amour Gramophone

4-22624
(18014b)

Italian, Russian	Baritone with orchestra
Se la giurata fede (Если душой я должен) (Opera «La Tosca», act 2) (Giacomo Puccini, lyrics by Luigi Illica, Giuseppe Giacosa, based on: Victorien Sardu: Drama «La Tosca»)

Jean Ivantzov, acc. orchestra

23-10-1913
St.-Petersburg

Amour Gramophone

С 4-22624

Ivan Ivantzov, acc. orchestra

51699
(2543 1/2)

German	Tenor with Dance Orchestra
If you hasn’t love me any more (Wenn du mich nicht mehr lieb hast), tango (Fall-Rotter)

Leo Monosson, acc. dance orchestra, Conductor Ilya Livshakoff

Berlin

Gramophone Co.

2-022001
(HO 835ac)

Russian	Tenor
Herman’s aria - If you ever knew the feeling of love (Ария Германа - Если когда–нибудь знали вы чувство любви) (Opera «The Queen of Spades», act 2) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

Vladimir Rosing, acc. E.Gurevich (piano)

23-5-1915
London

Sample Records

DB266

Gramplasttrest and successors

2786

Russian	Baritone with orchestra
Tomsky’s Song - If Only Darling Maidens (Песенка Томского - Если б милые девицы) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

Vladimir Politkovsky, acc. orchestra, Conductor Mihail Ippolitov-Ivanov

1933
Moscow

Interim GPT Labels

18601

3094

Russian	Baritone with Orchestra & Choirs
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Песенка Томского - Если б милые девицы) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

Alexander Baturin, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Vasily Nebolsin

5689

Russian	Mezzo-Soprano with Orchestra
If Volga Would Overflow (Если Волга разольется), song (Film «The Goalkeeper») (Isaac Dunaevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)

Sofia Ivnitskaya, acc. Kirov Theatre Orchestra, Conductor Isaac Dunaevsky

1937
Leningrad

Noginsk Plant

Л 1476

6331

Russian	Male Choir with Orchestra
If Tomorrow the War Would Outbreak (Если завтра война), march song (Dmitry Pokrass and Daniil Pokrass, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)

Red Banner Song and Dance Ensemble, Conductor Alexander Alexandrov

6913

Russian	Tenor with Jazz Orchestra
If Tomorrow the War Would Outbreak (Если завтра война), march song (Dmitry and Daniil Pokrass, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)

Ilya Zalevsky, acc. Central Railway Workers' Palace of Culture Jazz Orchestra, Conductor Dmitry Pokrass

7674

Russian
If Tomorrow the War Would Outbreak (Если завтра война), march song (Dmitry Pokrass, Daniil Pokrass, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)

People's Comissariat of Defense Orchestra and Choir Ensemble of All-Union Radio Committee, Conductor Semen Chernetsky

Aprelevka Plant

Г-1413

Noginsk Plant

7731

Russian	Male Choir with Orchestra
If War Breaks Out Tomorrow (Если завтра война), march song (Daniil Pokrass, Dmitry Pokrass, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)

Red Banner Song and Dance Ensemble, Conductor Alexander Alexandrov

8031

Russian	Jazz Orchestra
Rhapsody (ending) (Рапсодия (окончание)), medley

Alexander Tsfasman and his Orchestra, Conductor Alexander Tsfasman

1939
Moscow

Noginsk Plant

ГРК 2065

8108

Russian, Gypsy	Contralto with Guitars
Listen, if you wish (Слушайте если хотите), romance (arr. Valerian Polyakov, Ivan Rom-Lebedev)

Maria Cherkasova, acc. Valerian Polyakov, Ivan Rom-Lebedev, R.Meleshko (guitars)

1939
Moscow

Aprelevka Plant

ГРК 2101

Russian, Gypsy	Contralto with Guitars
Listen, if you Wish (Слушайте если хотите), romance (arr. Valerian Polyakov, Ivan Rom-Lebedev)

Noginsk Plant

Russian, Gypsy	Contralto with Guitars
Listen, if you wish (Слушайте если хотите), romance (arr. Valerian Polyakov, Ivan Rom-Lebedev)

Leningrad Plant

Tashkent Plant

8143

Russian	Baritone with chorus and orchestra
If Stalin have said (Если Сталин сказал), song (Valentin Kruchinin, arr. I. Furman, lyrics by Osip Kolychev)

Vladimir Zakharov, acc. Chorus and Orchestra of the Moscow State Philharmonic Society, Conductor Lev Steinberg

8548

Russian	Tenor with Piano
Oh if You could Know (О, если б знали Вы), romance (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Alexey Plesheev)

Sergey Lemeshev, acc. Semen Stuchevsky (piano)

1939
Moscow

Aprelevka Plant

ГРК 2001

Noginsk Plant

Leningrad Plant

Unmarked

9152

Russian	Bass with Piano
O could I in song tell my sorrow (О, если б мог выразить в звуке), romance (Leonid Malashkin, lyrics by Grigory Lishin)

Mark Reizen, acc. Abram Makarov (piano)

9252

Russian	Mezzo-Soprano with Orchestra
If Volga Would Overflow (Если Волга разольется), song (Isaac Dunaevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)

Sofia Ivnitskaya, acc. [ru]ГСО СССР (orchestra), Conductor Isaac Dunaevsky

1939
Leningrad

Aprelevka Plant

ГРК 2755

Russian	Mezzo-Soprano with Orchestra
If Volga would overflow (Если Волга разольется), song (Isaac Dunaevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)

Sofia Ivnitskaya, acc. the orchestra of the ussr, Conductor Isaac Dunaevsky

Noginsk Plant

10166

Russian	Baritone and Choir with Orchestra
In the Gaming house (Part 2)Tomsky’s song - If Only Darling Maidens). (7 картина. Сцена в игорном доме (продолжение 1).Песенка Томского - Если б милые девицы) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

A. Baturin (Tomsky), S. Ostroumov (Chekalinskiy), acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Samuil Samosud

03-1940
Moscow

The Queen of Spades

41
ГРК 144

10377

Russian	Baritone with Jazz Orchestra
Find if You Love (Если любишь, найди), tango (Konstantin Listov, arr. A.Ostrovsky, lyrics by Lev Oshanin)

Leonid Utyosov, acc. jazz orchestra, Conductor Leonid Utyosov

31-07-1940
Moscow

Artel "Gramplastmass" (GPT matrices)

ЛОРК-58

Russian	Baritone with Jazz Orchestra
If you love, find (Если любишь, найди), tango (Konstantin Listov, arr. A.Ostrovsky, lyrics by Lev Oshanin)

1940
Moscow

ЛОРК-80

Russian	Baritone with Jazz Orchestra
Find if You Love (Если любишь, найди), tango (Konstantin Listov, arr. A.Ostrovsky, lyrics by Lev Oshanin)

31-07-1940
Moscow

ГРК 335

Russian	baritone with jazz orchestra
Find if You Love (Если любишь, найди), tango (Konstantin Listov, arr. Arkady Ostrovsky, lyrics by Lev Oshanin)

Leonid Utyosov, acc. State jazz orchestra of RSFSR, Conductor Leonid Utyosov

Noginsk Plant

Russian	Baritone with Jazz Orchestra
Find if You Love (Если любишь, найди), tango (Konstantin Listov, arr. A.Ostrovsky, lyrics by Lev Oshanin)

Leonid Utyosov, acc. jazz orchestra, Conductor Leonid Utyosov

Tashkent Plant

Russian	Baritone with Jazz Orchestra
Find if You Love (Если любишь, найди), tango (Konstantin Listov, lyrics by Lev Oshanin)

KAMA

ГРК 355

Russian	Baritone with Jazz Orchestra
Find if You Love (Если любишь, найди), tango (Konstantin Listov, arr. A.Ostrovsky, lyrics by Lev Oshanin)

10396

Russian	Contralto with instrumental Ensemble
If You remember, if You love (Если помнишь, если любишь), song (Zigmund (?) Karasinsky, lyrics by Iosif Arkadyev (Epstein))

Izabella Yuryeva, acc. Simon Kagan (piano), Yakov Khaskin and Igor Gladkov (accordions), G.M. Trossman (violin), Mikhail Lantsman (s

03-08-1940...11-08-1940
Moskov

Aprelevka Plant

ГРК 371

10518

Italian, Russian	Contralto with Ensemble
Forgive if You Can (Если можешь, прости), song (Giovanni Raimondo, arr. Arkady Ostrovsky, lyrics by Iosif Arkadyev (Epstein))

isabella Yuryeva, acc. ensemble, Conductor Simon Kagan

1940
Moscow

Aprelevka Plant

ГРК 502

Italian, Russian	Contralto with Ensemble
Forgive if You Can (Если можешь, прости), tango (Giovanni Raimondo, arr. Arkady Ostrovsky, lyrics by Iosif Arkadyev (Epstein))

Noginsk Plant

ГРК 501

10573

Russian	Baritone with Orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Песенка Томского - Если б милые девицы) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

Alexander Baturin, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev

10-1940
Moscow

Unmarked

ГРК 553

12003

Polish	Folk Ensemble
If Kasia knew (Jeśliby Kasia wiedziała), folk song

Polish folk band, Conductor Wacław Suchocki

~1938
Warsaw

Aprelevka Plant

ГРК 526/44

Polish
If Kasia knew (Jeśliby Kasia wiedziała), folk song

12529

Russian	Soprano with Piano
If I were a lark, flying in the morning sun 1 (Если б солнце рано (начало)) (Opera «Halka», act 2) (Stanisław Moniuszko, lyrics by Włodzimierz Wolsky, based on: Włodzimierz Wolsky/Kazimierz Vuynitsky: Poem/Novel «Halka/The mountain girl»)

Zoya Gaidai, acc. symphony orchestra, Conductor Alexander Orlov

1944
Moscow

Aprelevka Plant

Г 895

12530

Russian	Soprano with Piano
If I were a lark, flying in the morning sun 2 (Если б солнце рано (окончание)) (Opera «Halka», act 2) (Stanisław Moniuszko, lyrics by Włodzimierz Wolsky, based on: Włodzimierz Wolsky/Kazimierz Vuynitsky: Poem/Novel «Halka/The mountain girl»)

Zoya Gaidai, acc. symphony orchestra, Conductor Alexander Orlov

1944
Moscow

Aprelevka Plant

Г 895

14043

Russian	Mezzo-Soprano with Piano
If There Is Happiness on Earth (Если есть на свете счастье), romance (Alexey Zhivotov, lyrics by N.Gorsakya)

Maria Maksakova, acc. Boris Yurtaikin (piano)

1947
Moscow

Aprelevka Plant

Г 559

14268

Russian	Bass with Piano
Oh, if only you could (О, если б ты могла), romance (Nikolay A. Rimsky-Korsakov, lyrics by A.Tolstoy)

Mark Reizen, acc. Abram Davidovich Makarov (piano)

15214

Russian	Bass with Piano
O could I in song tell my sorrow (О, если б мог выразить в звуке), romance (Malashkin, lyrics by G.Lishin)

Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. Max Rabinowitsch (piano)

11-10-1921
Hayes, England

Aprelevka Plant

DB104
6533

Russian	Bass with Piano
O could I in song tell my sorrow (О, если б мог выразить в звуке), romance (Malashkin, lyrics by G. Lishin)

ГРК 549

Russian	Bass with Piano
O could I in song tell my sorrow (О, если б мог выразить в звуке), romance (L. Malashkin, lyrics by G. Lishin)

Leningrad Plant

15338

Russian	Mezzo-soprano with piano
Listen, if you wish (Слушайте если хотите), romance (Nikolay Ivanovich Shishkin, lyrics by Alexey Denisov (Malyshev))

Nadezhda Obukhova, acc. Matvey Sakharov (piano)

17107

Russian	Baritone with Choir and Orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Песенка Томского - Если б милые девицы) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

Alexey Ivanov, acc. chorus and bolshoi theatre orchestra, Conductor Vasily Nebolsin

1949
Moscow

Leningrad Plant

ГРК 471

17341

Russian	Mezzo-soprano with piano
If you were in love (Если вы были влюблены), song (Z.Levina, lyrics by S.Bolotin)

Klavdiya Shulzhenko, acc. R.E.Branovskaya (piano)

38708

Russian	Mezzo-soprano with Ensemble
If you at night can’t sleep (Если вам ночью не спится), song (Comedy «Pig tails») (Arkady Ostrovsky, lyrics by Jaroslav Dietl, translator Sergey Mikhalkov)

Maya Kristalinskaya, acc. instrumental ensemble "melodiya"

1962
Moscow

Artel "Gramplastmass" (GPT matrices)

Riga Plant

41987

Russian	The baritone with the ensemble
Night talk (Ночной разговор), song (Film «If you are right») (Mark Fradkin, lyrics by В. Лазарев)

Vladimir Troshin, acc. instrumental ensemble, Conductor Vladimir Tartakovsky

1964
Moscow

Artel "Gramplastmass" (GPT matrices)

Homokord

4320
(2968A)

Russian	Bass with Orchestra
Cavatina Cardinal de Broglie - If discord, hatred and revenge (Каватина Кардинала де Броньи - Если раздор, злоба и мщенье) (Opera «La Juive», act 1) (Jacques-François-Fromental-Élie Halévy)

Sergey Varyagin, acc. orchestra

11-06-1908

Homokord

International Parlophon Record

12643

Russian	Bass with Orchestra
Cavatina Cardinal de Broglie - If discord, hatred and revenge (Каватина Кардинала де Броньи - Если раздор, злоба и мщенье) (Opera «La Juive», act 1) (Jacques-François-Fromental-Élie Halévy, lyrics by Eugène Scribe)

Lev M. Sibiryakov, acc. orchestra

11-1906
St.-Petersburg

International Parlophon (green)

Janus-Record (cyrillic)

186
(2366)

Russian	Baritone
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Песенка Томского - Если б милые девицы) (Opera «The Queen of Spades (Pique Dame)», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

Alexander Bragin

Janus-Record (cyrillic)

186

Keynote Recordings

K 201 A
(6A-K 201-A)

Russian	Male Choir with Orchestra
If War Breaks Out Tomorrow (Если завтра война), march song (Daniil Pokrass, Dmitry Pokrass, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)

Red Banner Song and Dance Ensemble, Conductor Alexander Alexandrov

Russian	Male Choir with Orchestra
If War Breaks Out Tomorrow (Если завтра война), march song (Daniil Pokrass, Dmitry Pokrass, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)

Red Banner Song and Dance Ensemble, Conductor Alexander Alexandrov

1361

Russian	Male Choir with Orchestra
Tachanka (Тачанка), march song (Konstantin Listov)

Red banner ensemble of the USSR, Conductor Alexander Alexandrov

1938
Moscow

LEF (1st numbering, own labels)

ЛРК 2017

Russian	Male Choir with Orchestra
If war comes tomorrow (Если завтра война), march song (Dmitry Pokrass and Daniil Pokrass)

ЛРК 2016

1495

Russian	Male Choir with Orchestra
Tachanka (Тачанка), march song (Konstantin Listov)

Red banner ensemble of the USSR, Conductor Alexander Alexandrov

1938
Moscow

LEF (1st numbering, own labels)

ЛК 2017

Russian	Male Choir with Orchestra
If war comes tomorrow (Если завтра война), march song (Dmitry Pokrass and Daniil Pokrass)

ЛК 2016

2746

Russian
a)If you rembember, forgive b)Beloved City (а)Если помнишь-прости б)Любимый город), songs (b)Nikita Bogoslovsky, arr. a)A.Ostrovsky, lyrics by a)I.Arkadiev b)Yevgeny Dolmatovsky)

a)Isabella Yuryeva b)Mark Bernes

LEF (1st numbering, own labels)

ЛОРК 69
70

2755

Russian	Baritone with Jazz Orchestra
Find if You Love (Если любишь, найди), tango (Konstantin Listov, arr. A.Ostrovsky, lyrics by Lev Oshanin)

Leonid Utyosov, acc. jazz orchestra, Conductor Leonid Utyosov

31-07-1940
Moscow

LEF (1st numbering, own labels)

ЛОРК 71

Russian	Soprano with Jazz Orchestra
My Hero (Мой герой), song (I. Miklashevsky, lyrics by Ardavin)

Edith Utyosova, acc. jazz orchestra, Conductor Leonid Utyosov

ЛОРК 72

Leningrad - "Mineral" and "Plastmass" Artels

Russian	Trio with Jazz Orchestra
It’s Time to Go (Пора в путь-дорогу), song (Film «The Sky Slow-Mover») (Vasily Solovyev-Sedoy, lyrics by Solomon Fogelson)

Olga Nesterova, Iosif Gorin, Yury Khochinsky, acc. leningrad radio committee orchestra, Conductor Nikolay Minkh

1946
Leningrad

Artel "Plastmass"

ЛРК 111

Russian	Duet with Jazz Orchestra
Pilots (Пилоты), song (Film «The Sky Slow-Mover») (Vasily Solovyev-Sedoy, lyrics by Алексей Иванович Фатьянов)

Iosif Gorin, Yury Khochinsky, acc. leningrad radio committee orchestra, Conductor Nikolay Minkh

1946
Leningrad

Artel "Plastmass"

ЛРК 112

Russian	Jazz Orchestra
Sports March (Физкультурный марш) (Film «The First Glove») (Vasiliy Solov'ov-Sedoy)

acc. jazz orchestra of leningrad radio committee, Conductor Nicolay Minkh

1947
Leningrad

Artel "Mineral"

ЛРК 21

Artel "Plastmass"

503

Russian	Mezzo-soprano with orchestra
What for and why (Отчего и почему), song (Operetta «If Heart is Young») (Oskar Feltsman, lyrics by Vladimir Krakht)

Tamara Kravtsova, acc. studio orchestra, Conductor Mikhail Vetrov

1950
Leningrad

Artel "Plastmass"

ЛРК 96-50

880

Russian	Instrumental Ensemble
Find if You Love (Если любишь - найди), tango (Konstantin Listov)

Ensemble, Conductor Yuriy Shakhnov

1951
Leningrad

Artel "Plastmass"

Г 210-51
[М36409]

1229

Italian, Russian	Contralto with orkchestra
Forgive if You Can (Если можешь, прости), song (Giovanni Raimondo, arr. Arkadij Ostrovsky, lyrics by Iosif Arkadyev (Epstein))

Izabella Yurijeva, acc. orchestra, Conductor Anatoly Ыуьшщтщмшср Badkhen

1954
Leningrad

Artel "Plastmass"

[М 22015]

1332

Russian	Mezzo-soprano with orchestra
If this is love... (Если любит...), song (David Ashkenazi, lyrics by Ljudmila Naumovna Davidovich)

Tamara Apollonovna Taube, acc. studio orchestra, Conductor Anatoly Badchen

1954
Leningrad

Artel "Plastmass"

[М00193]

1704

Russian	Soprano with Piano
Listen, if you wish (Слушайте, если хотите), romance (Nikolay Ivanovich Shishkin, arr. Sergey Babov, lyrics by Alexey Denisov (Malyshev))

Lyudmila Brovkina, acc. Sergey Babov (piano)

1957
Leningrad

Artel "Plastmass"

[М44778]

1842

Russian	Baritone with Orchestra
If the Guys all the Earth (Если бы парни всей Земли), song (Vasily Solov'yov-Sedoy, lyrics by Evgeny Dolmatovsky)

Leonid Kostritsa, acc. studio orchestra, Conductor Anatoly Badkhen

1958
Leningrad

Artel "Plastmass"

1925

Estonian, Russian	Baritone with Orchestra
If You will be my Wife (Если ты станешь моей женой), folk song (arr. Gennady Podelsky, lyrics by R. Korotkova (russian text))

Georg Ots, acc. studio orchestra, Conductor Anatoly Badkhen

1958
Leningrad

Artel "Plastmass"

[М45680]

Leningrad - LEF

548 B
(2679)

Russian	Contralto with instrumental Ensemble
If You remember, if You love (Если помнишь, если любишь), song (Zigmund (?) Karasinsky, lyrics by Iosif Arkadyev (Epstein))

Izabella Yuryeva

1941
Leningrad

LEF Others

Leningrad City Cinema (Lengorkino)

Russian	Male Choir with Orchestra
If Tomorrow the War Would Outbreak (Если завтра война), march song (Dmitry Pokrass and Daniil Pokrass, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)

Red Banner Song and Dance Ensemble, Conductor Alexander Alexandrov

1937
Moscow

Leningrad City Cinema (Lengorkino)

Russian	Bass with Orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Песенка Томского - Если б милые девицы) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

Georgiy Orlov, acc. orchestra, Conductor Samuil Prujan

1938
Leningrad

Lenmuztrust (Leningrad)

ЛРК 1974

7-237 B
(1342)

Russian	Bass with Orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Песенка Томского - Если б милые девицы) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

Georgiy Orlov, acc. orchestra, Conductor Samuil Prujan

1938
Leningrad

Lenmuztrust (Leningrad)

ЛРК 1974