label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Search > Лисенко

Featured  |  Last Comments  |  Search

Лисенко in items
in comments
1950 год (Wiktor)
1950 год (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 
The Discopedia of Pre-1918 Polonics. Suplement. (Dyskopedia poloników do roku 1918. Suplement) (Дископедия полоников до 1918 года. Приложение.) (Miszol)
The Discopedia of Pre-1918 ... (Miszol)
Books

 
Reconstructed Br. Pathé catalog of Russian records (Реконструированный каталог русской записи Бр. Пате) (sqwer)
Reconstructed Br. Pathé ... (sqwer)
Pathé Record

 
Mychaylo Holynsky (Михайло Голинський), songs (mgj)
Mychaylo Holynsky (Михайло ... (mgj)
Muza (Canada)

 

  
Cat No
(Mx/Ctr No)		TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place		LabelOrder No
[xRef Nos]		Files
Argee Records
2503-A
ukrainianbandurist's chorus
A falling star (Котилася ясна зоря з неба), folk song (arr. Nikolay (Mykola) Lysenko)
The Taras Shevchenko Ukrainian bandurist chorus, Conductor Vladimir Bozhik (Volodymyr Boshyk, Walter V. Bozyk), Solo by Dmitri (Dmytro) Chernenko, Yevgeny Tsiura (Yevhen Ciura), Fyodor Pogorely (Fedir Pohorily)03-1951
Montreal		Argee Records2503
Brunswick
15033B
(8904)
ukrainianukranian mixed choir
The High Mountain, folk song (Mykola Vitaliiovych Lysenko)
Ukranian National Choir, Conductor Alexander Koshetz06-10-1922
New York		Brunswick (Germany)A7885
15033-B
(8904)
ukrainianukranian mixed choir
The High Mountain, folk song (Mykola Vitaliiovych Lysenko)
Ukranian National Choir, Conductor Alexander Koshetz26-09-1922...06-10-1922
New York		Brunswick (USA)15033
Columbia Record
20339-F
(20206)
russianбаритон с оркестром
Давай простимся, tango (lyrics by Петр Лещенко)
Петр Константинович Лещенко, acc. оркестр, Conductor Ernst Hönigsberg-HeckerColumbia (microphone)20339-F
Cosmopolitan
U005
(MX56457)
ukrainiansoprano with orchestra
Song of Natalka ("Why water is turbid?") (Пiсня Наталки ("Чого ж вода каламутна")) (opera «Natalka from Poltava») (Mykola (Nikolay) Lysenko, lyrics by Ivan Kotliarevsky (Kotlyarevsky))
Zina Moroz-Kotko, acc. orchestra, Conductor Anatoli (Anatoly, Anatolij, Anatole) Mirosznyk (Miroshnyk)~1953
Sydney (?)		Cosmopolitan I
Edison Diamond Record
65502-R
(7709)
ukrainian
Oi, ya nestchastay (Lysenko)
Alexander Sashko29-12-1920
New York		Edison Diamond Record65502
Electrola
8-44521
(BKR2704)		#1 1▲
ukrainian, russianmixed choir a cappella
A snowball tree in the kitchen-garden (На вгороді калинонька), folk song (arr. Mykola (Nikolai) Lysenko)
Russian state choir (former Imperial сhoir), Conductor Mikhail Klimov09-01-1928
Berlin		ElectrolaE. G. 774
Extraphone
20153
(38? Н)
ukrainianduet
When Two are Parting, song (Nikolay Lysenko, lyrics by Henrich Heine, translator Maksym Slavinsky)
I.E. Gritsenko, O.R. GrozovskayaKievExtraphone (green)
20151
ukrainianukrainian duet
When Two are Parting (Коли розлучаються двоє), song (Nikolay Lysenko, lyrics by Heinrich Heine, translation M.Slavinsky)
N.A. Nemchinov, A.N. AlikovKievExtraphone (diva, white)
23059
ukrainiandeclamation
Damnation scene (Melodrama «The Christened Jewess») (lyrics by Ivan A.Togobochny)
S.G. Lyubimov, A.M. Vishnevetskaya, A.M. Bunchuk, I.S. LeusenkoPoltavaExtraphone (diva, white)
23060
ukrainiandeclamation
Madness scene (Melodrama «The Christened Jewess») (lyrics by Ivan A.Togobochny)
S.G. Lyubimov, A.M. Vishnevetskaya, A.M. Bunchuk, I.S. LeusenkoPoltavaExtraphone (diva, white)
27551
ukrainiansoprano with grand piano
Handzia, song
Elena D. Petlyash, acc. M.Lysenko (grand piano)1909
Kiev		Extraphone (green)
27553
ukrainiansoprano
Stormy breezes (Opera «Natalka Poltavka») (Nikolay Lysenko)
E.D.Petlyash, acc. piano1909
Kiev		Extraphone (diva, white)
Gramophone Co.
224598
(4890ae)
ukrainianchoir
Nova rada stala, christmas carol (Mykola Vitaliyovych Lysenko)
Ukrainian Choir, Conductor Peter Sheremetinsky31-08-1913
Poltava		Amour GramophoneB 2109
1885
(222188)
rusyn, englishtenor with piano
Oh, come down, come down, you bright moon, romance-song (Mykola (Nikolay) Lysenko)
Modest Mentsins'ky, acc. Carl Natanael Broman (piano)13-02-1910
Stockholm		His Master’s Voice (HMV)
Gramplasttrest and major plants
662А
ukrainianduet with piano
When Two are Parting (Коли розлучаються двоє), song (Nikolay Lysenko, lyrics by Heinrich Heine, translation M. Slavinsky)
Ivan Kozlovsky and Mikhail Grishko, acc. R. N. Elvova (piano)1935
Kiev		Gramplastrest NKTP (ex NKLP)НУ-24
УРК 4
ukrainianduet with piano
When Two are Parting (Коли розлучаються двоє), song (Nikolay Lysenko, lyrics by Heinrich Heine, translation M.Slavinsky)
Ivan Kozlovsky and Mikhail Grishko, acc. R.N.Elvova (piano)Gramplasttrest NKTP (diamond, no plant name)НУ-24
УРК-4
SovSong
НУ 24
УРК 4
Noginsk PlantНУ-24
УРК 4
НУ 24
УРК 4
669
ukrainianbaritone with orchestra
Ostap’s Air (Арія Остапа) (Opera «Taras Bulba», act 4) (Nikolay Lysenko, lyrics by Mikhail Staritsky)
Mikhail Grishko, acc. Kiev Opera and Ballet Theatre Orchestra, Conductor Vladimir Yorish1935
Kiev		Aprelevka Plant27 НУ
УРК-4
Noginsk Plant52 НУ
УРК-4
27 НУ
УРК-4
52 НУ
УРК-4
2698
ukrainianbass with piano
Dnieper wide sighs and roars, romance-song (Nikolay Lysenko, lyrics by Taras Shevchenko)
Ivan Patorzhinsky, acc. piano04-1933
Moscow		Gramplasttrest NKTP (diamond, no plant name)29003
5093
ukrainianduet with domras sextet
Oh Pussy Willow, folk song (arr. Nikolay Lysenko)
Oksana Petrusenko, acc. domras sextet, Conductor Mark Gelis1937
Kiev		Aprelevka PlantУРК 40
Noginsk Plant76 НУк.
УРК 40
УРК 40
5101
ukrainianmezzo-soprano with domras sextet
Oh, a Cossack is Bringing Water on the Hill, folk song (arr. Nikolay Lysenko)
Alexandra Ropskaya, acc. domras sextet, Conductor Mark Gelis1937
Kiev		Noginsk Plant86 НУк.
УРК-44
86 НУк
УРК 44
5145
ukrainianmale choir
Hey, mother, noise there, folk song (arr. Mykola Lysenko)
Ukrainian state exemplary Bandurist capella1937
Kiev		Noginsk PlantУРК 65
5161
ukrainianbass with string ensemble
Father Told Me, folk song (arr. Nikolay Lysenko)
Nikolay Chastii, acc. kiev conservatory students string ensemble, Conductor Oscar Sandler1937
Kiev		Aprelevka PlantУРК 60
Noginsk Plant
5208
ukrainianchoir
I’m falling down a little, Oh, I’ll go out to the street (Стелися барвінку низенько, Ой, вийду я на вулицю), folk song (arr. Nikolay Vitalievich Lisenko, M. Leontovich)
State Ukrainian Choir Capella "Dumka", Conductor Nestor Gorodovenko1937
Kiev		Noginsk PlantУРК 100
5272
ukrainianorchestra
Little Cossack (Opera «Taras Bulba», act 4) (Nikolay Lysenko)
Kiev Opera and Ballet Theatre Orchestra, acc. Kiev Opera and Ballet Theatre Orchestra, Conductor Vladimir Dranishnikov1937
Kiev		Noginsk PlantУРК 133
5279
ukrainianbass with orchestra
Taras song "Hey, the eagle is flying" (Opera «Taras Bulba») (Nikolay Lisenko, Levko Revuckiy, Boris Lyatochinskiy)
Mikhail Donec, acc. orchestra of kiev national theatre of opera and balet, Conductor Vladimir Dranishnikov21-04-1937
Kiev
07-1937		Noginsk PlantУРК 136
08667
ukrainiansoprano with orchestra
Aria of Natalka ("Stormy breezes") (opera «Natalka from Poltava») (Nikolay Lysenko, arr. A. (Aloiziy?) Yedlichko, lyrics by Ivan Kotlyarevskiy)
Oksana Petrusenko (Kseniya Borodavkina), acc. orchestra of the Kiev state opera and ballet theatre, Conductor Vladimir Yorish1939
Kiev		Leningrad PlantУРК 16
8703
ukrainiansoprano with ensemble
Oh, I’ll go outside the gates (Ох, і вийду я за ворітечка), folk song (arr. Nikolay (Mykola) Lysenko, Vladimir Yorish (Volodymyr Yorysh))
Zoya Gaidai, acc. ensemble of soloists of the orchestra of Kiev state opera and ballet theater, Conductor Vladimir Yorish (Volodymyr Yorysh)1939
Kiev
~1942		Aprelevka PlantУРК 16
1939
Kiev		Noginsk Plant
10677
ukrainiantenor with orchestra
Oh, do not Make Noise the Meadow, folk song (arr. Nikolay Lysenko)
Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Lev Steinberg1941
Moscow		Aprelevka PlantГРК 661
ukrainianтенор с оркестром
Ой, не шуми луже, folk song (обр. Николая Витальевича Лысенко, lyrics by Николай Петрович Раков)
Иван Семёнович Козловский, acc. оркестр, Conductor Лев Петрович Штейнберг1941
Москва
ukrainiantenor with orchestra
Oh, do not Make Noise the Meadow, folk song (arr. Nikolay Lysenko)
Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Lev Steinberg1941
Moscow
11675
ukrainian, russiansoprano with orchestra
Oh, Don’t Shine, Moon (Ой, не світи, місяченьку), folk song (arr. Nikolay Lysenko)
Maria Litvinenko-Volgemut, acc. state folk instruments orchestra, Conductor Nikolay Osipov1943
Moscow		UnmarkedГРК 307-43
11697
ukrainianbaritone with piano
Oh, why are you black, green field?, song (arr. Mykola Lysenko, lyrics by Taras Shevchenko)
Konstantin Laptev, acc. Naum Valter (piano)1943
Moscow		Aprelevka Plant
11698
ukrainianbaritone with piano
The days go by, the nights go by (Минают дні, минают ночі), song (arr. Mykola Lysenko, lyrics by Taras Shevchenko)
Konstantin Laptev, acc. Naum Valter (piano)1943
Moscow		Aprelevka PlantГРК-319
ГРК 319
ukrainianbaritone with piano
The days go by, the nights go by (Минають дні, минають ночі), song (arr. Mykola Lysenko, lyrics by Taras Shevchenko)
Konstantin Laptev, acc. Naum Walter (piano)Leningrad Plant
11706
ukrainianduet with piano
When Two are Parting (Коли розлучаються двоє), song (Nikolay Lysenko, arr. М Славинский, lyrics by Heinrich Heine, translation M.Slavinsky)
Konstantin Laptev, Solomon Khromtchenko, acc. Alexey Zibtsev (piano)1943
Moscow		Aprelevka PlantГ 334
Unmarked
12693
ukrainianduet with piano
When Two are Parting (Коли розлучаються двоє), song (Nikolay Lysenko, lyrics by Heinrich Heine, translator Maxim Slavinsky)
Andrei Ivanov and Natalya Zakharchenko, acc. Naum Walter (piano)1945Aprelevka PlantГ-1132
17797
ukrainiantenor with piano
I had lovely Motherland, song (Nikolay Lisenko)
Yuri Kiporenko-Damanskiy, acc. Z.Desler (piano)1950Aprelevka PlantГ-158
Lenmuztrest
8618А
ukrainianbass with piano
Roared and groaned the Dnepr river, folk song (Nikolai Lysenko, lyrics by Taras Shevchenko)
Ivan Patorzhinsky, acc. T. Polishchuk (piano)KievLenmuztrest (rostral column)ЛРК 3208
Local artels, plants and factories
0023481
ukrainianchoir
Cossacks whistled (Засвістали козаченьки), folk song (arr. Николай Витальевич Лысенко - Лев Николаевич Ревуцкий)
State capella "Dumka"Kiev - Kaganovich Rajpromkombinat
Metropol-Record
19742
ukrainian, little russian
Oj, iz-za gory (Mykola (Nikolay) Lysenko)
Ruthenian Chorus of M.P. Vasiliev, Conductor M.P. VasilievMetropol (black)
Mustrust (electric process)
11
ukrainian, russianbass with piano
Song of Taras - Oh, the eagle flying (Песня Тараса - Ой, летает орел) (Opera «Taras Bulba») (Nikolay Lisenko, lyrics by Mikhail Staritsky, based on: Nikolay Gogol: Novel «Taras Bulba»)
Vasily Lubentsov, acc. piano1928
Moscow		Музтрест ВСНХ (el)17251
680
ukrainiantenor with bas
Oh, Cossack carries water on the mountain, folk song (arr. Mykola Lysenko)
Mikhail. Mikisha (tenor), Vasiliy Lubentsov (bas), acc. piano1930
Moscow		Музтрест ВСНХ (el)32020
1485
ukrainianbass with orchestra
Song of Taras "Hey, the eagle is flying" (Opera «Taras Bulba») (Nikolay Lysenko)
Ivan Patorzhinsky, acc. Orchestra SOFIL01-02-1931
Moscow		KPO (Mustrust, electric process)29001
1488
ukrainianbass with piano
Do Not Scold Me, Mother, folk song (arr. Nikolay Lysenko)
Ivan Patorzhinsky, acc. piano01-02-1931
Moscow		KPO (Mustrust, electric process)29001
2700
ukrainiansoprano with piano
a) Oh, Stitch after Stitch; b) Fiddle is Twiddling in the Street, romance-song (a) Nikolay Lysenko; b) Lev Revutsky, lyrics by a) Taras Shevchenko)
Maria Litvinenko-Wolgemut, acc. piano04-1933
Moscow		KPO (Mustrust, electric process)
Muza (Canada)
T-16380
ukrainiantenor with orchestra
A chumak’s journeys to the Don (Ой, ходив чумак), folk song (Mykola Lysenko, arr. Vasyl Bezkorovayny)
Mykhaylo Holynsky, acc. orchestra~1950
Canada		Muza (Canada)
T-16381
ukrainiantenor with orchestra
Hetmans, hetmans (Гетьмани, гетьмани), song (Mykola Lysenko, arr. Vasyl Bezkorovayny, lyrics by Taras Shevchenko)
Mykhaylo Holynsky, acc. orchestra~1950
Canada		Muza (Canada)
Pathé Record
21978
(61814)		RA
ukrainianduet with piano
Float, the boat (Плыви, човен), folk song (Nikolay Lysenko)
A.N. Kiselevskaya and Julia Chehmeteva, acc. piano1910
St.-Petersburg		Etched Labels Патé
21977
(61819)		RA
ukrainianduet with piano
When Two are Parting (Коли розлучаються двоє), song (Nikolay Lysenko, lyrics by Heinrich Heine, translation M.Slavinsky)
A.N. Kiselevskaya and Julia Chehmeteva, acc. piano1910
St.-Petersburg		Etched Labels Патé
Perm - KAMA
11706
ukrainianduet with piano
When Two are Parting (Коли розлучаються двоє), song (Nikolay Lysenko, arr. М Славинский, lyrics by Heinrich Heine, translation M.Slavinsky)
Konstantin Laptev, Solomon Khromtchenko, acc. Alexey Zibtsev (piano)1943
Moscow		Perm - KAMAГРК 334/43
Polydor
11812 B
(9660)		GD
ukrainiansoprano with orchestra
Stormy breezes (Opera «Natalka Poltavka») (Nikolay Lysenko, arr. Edlichko, lyrics by Ivan Kotlyarevsky)
Anna Gazzari-Trofantschuk, acc. orchestra10-10-1942
Berlin		Polydor (German)11812
RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
8115
ukrainianduet with piano
When Two are Parting (Коли розлучаються двоє), song (Nikolay Lysenko, lyrics by Heinrich Heine, translation M.Slavinsky)
Vinokourov, Galushka, acc. pianoMoscowRAOG (black II)
Sonart
107-B
(K-06A)
ukrainianmixed chorus
The lonely widow + Mushroom picking (Ой, сама я, сама + По опеньки ходила), folk songs (arr. 1: Alexander Koshetz, 2: Nikolay (Mykola) Lysenko)
Ukrainian chorus, Conductor Alexander Koshetz1942...1944
New York
1944		Sonart107
104-B
(K-12C)
ukrainianmixed chorus
Beautiful Bondarivna (Бондарівна (У містечку Богуславку)), folk song (arr. Nikolay (Mykola) Lysenko)
Ukrainian chorus, Conductor Alexander Koshetz1942...1944
New York
1944		Sonart104
109-A
(K-15A)
ukrainianmixed chorus
Kozak’s nostalgia (Ой, сів пугач на могилі), folk song (arr. Nikolay (Mykola) Lysenko)
Ukrainian chorus, Conductor Alexander Koshetz1942...1944
New York
1944		Sonart109
Stinson Records
UK 28 A
(UK-28-A)
ukrainianbandurist's chorus
A falling star (Котилася ясна зоря з неба), folk song (arr. Nikolay (Mykola) Lysenko)
The Taras Shevchenko Ukrainian bandurist chorus, Conductor Vladimir Bozhik (Volodymyr Boshyk, Walter V. Bozyk), Solo by Dmitry (Dmytro) Chernenko, Yevgeny Tsiura (Yevhen Ciura), Fyodor Pogorely (Fedir Pohorily)03-1951
Montreal		Stinson (red)UK 28
UK 28 B
(UK-28-B)
ukrainianbandurist's chorus
Potpourri of Ukrainian folk songs (В’язанка українських народних пісень), medley (arr. Nikolay (Mykola) Lysenko)
The Taras Shevchenko Ukrainian bandurist chorus, Conductor Vladimir Bozhik (Volodymyr Boshyk, Walter V. Bozyk)03-1951
Montreal		Stinson (red)UK 28
Syrena Record
10796
ukrainiansoprano with piano and violin
Stormy breezes (Opera «Natalka Poltavka») (Nikolay Lysenko, arr. Edlichko, lyrics by Ivan Kotlyarevsky)
Maria Emskaya, acc. piano and violin06-1911...08-1911
St.Petersburg		Сирена Грандъ Рекордъ
22477
ukrainian, polishbass with orchestra
Roared and Groaned The Dnepr River, folk song (Mykoła Witalijowycz Łysenko, lyrics by Taras Shevchenko)
Władysław Kaczmar, acc. orchestra1932
Warsaw		Syrena-Electro3794
24762
ukrainianchoir
Oh, I will come off horse to the garden, folk song (Mykola Lysenko)
"Surma" Society Choir, Conductor Ivan Okrhimovych1934
Warsaw		Syrena-Electro9241
Ukrainian Bandurists Chorus
PR-1417
ukrainianbandurist's chorus
A falling star (Котилася ясна зоря з неба), folk song (arr. Mykola Lysenko)
The Taras Shevchenko Ukrainian bandurist chorus, Conductor Volodymyr Boshyk (Walter V. Bozyk), Solo by Dmytro Chernenko, Yevhen Ciura, Fedir Pohorily03-1951
Montreal
~1951		Ukrainian Bandurists Chorus (Set #2)
Ukrainian Operatic Ensemble
E1-CB-22201
ukrainian, germanbaritone with piano
I once had a dear native land + All of my sorrows have not yet died (У мене був коханий рідний край + О, ще не всі умерли жалі) (Ich hatte einst ein schönes Vaterland + Alle meine Sorgen sind noch nicht gestorben), romances (1: Nikolay Lysenko, 2: Yakiv Stepovy (Yakymenko), lyrics by 1: Heinrich Heine, 2: Olexandr Oles (Alexander Kandyba), translator 1: Maxim Slavinsky (Maksym Slavynsky))
Michael (Mykhailo) Minsky, acc. Bogdan (Bohdan) Piurko (piano)1951Ukrainian Operatic Ensemble
Ukrainian Records
UK 91-B
ukrainianbandurist's ensemble
At the hillside (Ой, під горою), song (arr. Mykola Lysenko)
The Taras Shevchenko Ukrainian bandurist chorus, acc. bandurist's ensemble, Conductor Hryhory Kytasty, Solo by Ihor Sayfert, Natalka Nosenko1951...1952
Detroit (?)		Ukrainian RecordsUK 91
Victor
65673-B
(2388ae)
ukrainianband
Potpourri, part 1 (Opera «Natalie from Poltava») (Nikolay Lysenko)
Band of the 105 Orenburg Infantry Regiment, Conductor V. Ivanov06-1911
Wilna		Victor (batwing, black)65673
65673-A
(2389ae)
ukrainianband
Potpourri, part 2 (Opera «Natalie from Poltava») (Nikolay Lysenko)
Band of the 105 Orenburg Infantry Regiment, Conductor V. Ivanov06-1911
Wilna		Victor (batwing, black)65673
67458-B
(10297L)
ukrainian, rusynsoprano with orchestra
Stormy breezes (Opera «Natalka Poltavka», act 1) (Mykola (Nikolay) Lysenko, lyrics by Ivan Kotlyarevsky)
Wanda Petrovich-Senik, acc. orchestra27-11-1909
Drohobycz, Galicia		Victor (batwing, black)67458
Victor (Canada) custom records, T-series
T-33665
ukrainianmen's chorus with piano
Ivan Pidkova (part 2 of 2) (Іван Підкова (частина 2 з 2)), choir piece (Mykola (Nikolay) Lysenko, lyrics by Taras Shevchenko)
chorus "Surma" of Ukrainian Canadian legion, acc. A. Yaroshevych (?) (piano), Conductor George Holovko~1955
Toronto		Victor (Canada) custom records, T-series
T-33666
ukrainianmen's chorus with piano
Ivan Pidkova (part 1 of 2) (Іван Підкова (частина 1 з 2)), choir piece (Mykola (Nikolay) Lysenko, lyrics by Taras Shevchenko)
chorus "Surma" of Ukrainian Canadian legion, acc. A. Yaroshevych (?) (piano), Conductor George Holovko~1955
Toronto		Victor (Canada) custom records, T-series
Zonophone
X-2-64703
(1290ab)
ukrainian, little russianchoir
Tay orav muzhik kray dorogi (Mykola (Nikolay) Lysenko)
Choir of the Ukrainian troupe of O.S. Suslov and D.A. Gaidamak (Lev Sabinin), Conductor O.S. Suslov, D. A. Gaidamak (Lev Sabinin)01-07-1909
Wilna		International Zonophone
X-2-64704
(1292ab)
ukrainian, little russianchoir
Oj, iz-za gory (Mykola (Nikolay) Lysenko)
Choir of the Ukrainian troupe of O.S. Suslov and D.A. Gaidamak (Lev Sabinin), Conductor O.S. Suslov, D. A. Gaidamak (Lev Sabinin)01-07-1909
Wilna		International Zonophone
564000
(6181L)
ukrainianduet with orchestra
When Two are Parting (Коли розлучаються двоє), song (Nikolay Lysenko, lyrics by Heinrich Heine, translation M.Slavinsky)
Filomena Lopatinskaya, Leon Łopatyński, acc. orchestra1907
Lvov		Zonophone (yellow)
  Playback speed 0 RPM, duration 0
 
Filter: 

About this site ▪ Terms of Use ▪ Privacy Statement ▪ Links ▪ Contact Us ▪ Guestbook