label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Search > Òîìñêîãî

Featured  |  Last Comments  |  Search

Òîìñêîãî in items
in comments
Year 1935 (1935 ãîä) (Wiktor)
Year 1935 (1935 ãîä) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 
Muztrust (1930) (Ìóçòðåñò (1930)) (Wiktor)
Muztrust (1930) (Ìóçòðåñò ... (Wiktor)
Mustrust Record Catalogs

 
Muztrust (1933) (Ìóçòðåñò (1933)) (Wiktor)
Muztrust (1933) (Ìóçòðåñò ... (Wiktor)
Mustrust Record Catalogs

 
Year 1940 (1940 ãîä) (Wiktor)
Year 1940 (1940 ãîä) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 
Year 1947 (1947 ãîä) (Wiktor)
Year 1947 (1947 ãîä) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 
Year 1949 (1949 ãîä) (Wiktor)
Year 1949 (1949 ãîä) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 
G.N. Orlov in the role of Tomsk. "The Queen of Spades." The photo. (Ã.Í. Îðëîâ â ðîëè Òîìñêîãî. "Ïèêîâàÿ äàìà". Ôîòîãðàôèÿ.) (Belyaev)
G.N. Orlov in the role of Tomsk. ... (Belyaev)
Portrait Gallery

 
The Chronicles of «V.I. Rebikoff and Co.» Label in Russia 1903 – 1906 (Ëåòîïèñü äåÿòåëüíîñòè â Ðîññèè Ãðàììîôîííîãî «Òîâàðèùåñòâà Â.È.Ðåáèêîâ è ʺ» 1903 – 1906) (bernikov)
The Chronicles of «V.I. Rebikoff ... (bernikov)
Rebikoff and Co.

 
Catalog of phohograph records «EXTRAPHONE» Company (Êàòàëîã ãðàììîôîííûõ ïëàñòèíîê àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà «ÝÊÑÒÐÀÔÎÍ») (bernikov)
Catalog of phohograph records ... (bernikov)
Extraphone

 
Muztrest "general list" catalog, 1928-1930 (10-inch records), version 1.1 (Êàòàëîã ãðàíäîâ "îáùåãî ñïèñêà" Ìóçòðåñòà, 1928-1930 ãã., âåðñèÿ 1.1) (Arronaks)
Muztrest "general ... (Arronaks)
MuzTrust (general list)

 
Reconstructed Br. Pathé catalog of Russian records (Ðåêîíñòðóèðîâàííûé êàòàëîã ðóññêîé çàïèñè Áð. Ïàòå) (sqwer)
Reconstructed Br. Pathé ... (sqwer)
Pathé Record

 
Janus-Record catalog (Êàòàëîã ïëàñòèíîê ßíóñ Ðåêîðä) (sqwer)
Janus-Record catalog (Êàòàëîã ... (sqwer)
Janus-Record

 

      
Cat No
(Mx/Ctr No)		TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place		LabelOrder No
[xRef Nos]		Files
Artistotipia
425
russianbaritone with orchestra
Tomsky’s Ballad - Once in Versailles (Three cards) (Áàëëàäà Òîìñêîãî - Îäíàæäû â Âåðñàëå (Òðè êàðòû)) (Opera «Queen of Spades», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Fedor PoliaevKievArtistotipia (portrait)
502
(3873 Í)
russianbass with orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Alexander Kachenovsky, acc. orchestra1913
St.-Petersburg		Artistotipia (portrait)
Favorite Record
1-75291
(2096-b-)
russianbass with orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Lev Sibiryakov (Spivak), acc. orchestra02-06-1910
St.-Petersburg		Favorite (black with stars, cyrillic)
Fonotipia
39544
(XPh 1661)
russianbass with piano
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Adamo Didur, acc. piano26-02-1906
Milan		Fonotipia
Gnom Concert Record
19336
russian
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
E. Fotiadi, acc. pianoGnom Concert Record (Blue label)
Grammplastrest NKLP
885
russianbass-baritone with choir and orchestra
Tomsky’s Song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Pavel Andreev, acc. bolshoi theatre orchetsra1930
Moscow		Grammplastrest NKLP (red stamp, electro)16370
Gramophone Co.
3-22554
(4992L)
russianbass with choir and orchestra
Tomsky’s Song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Vladimir Kastorsky, acc. orchestra and choir1906
St.-Petersburg		Concert (Cupid)
3-42765
(10345u)
german, russianbaritone & choir with orchestra
Tomsky’s aria (Àðèÿ Òîìñêîãî) (Opera «The Queen of Spades») (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Hermann Bachmann & Choir, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler1907
Berlin		Concert (Angel)
Gramplasttrest and major plants
2786
russianbaritone with orchestra
Tomsky’s Song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Vladimir Politkovsky, acc. orchestra, Conductor Mihail Ippolitov-Ivanov1933
Moscow		Interim GPT Labels18601
3094
russianbaritone with orchestra & choirs
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Alexander Baturin, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1935
Moscow		SovSongÂÁ-220
ÃÐÊ 437
ÂÁ 220
à437
Noginsk Plant220 ÂÁ
ÃÐÊ 437
ÂÁ 220
à437
010144
russianbass-baritone with orchestra
Scene and Tomski’s Ballade - Once in Versailles (Three cards) (1 êàðòèíà.Ñöåíà è áàëëàäà Òîìñêîãî - Îäíàæäû â Âåðñàëå (Òðè êàðòû)) (Opera «The Queen of Spades», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Nikandr Khanaev (German), Alexander Baturin (Tomsky), Pantel, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Samuil Samosud02-1940
Moscow		Aprelevka Plant7
ÃÐÊ 126
Noginsk Plant07
ÃÐÊ 126
010145
russianbass-baritone with orchestra
Scene and Tomski’s Ballade - Once in Versailles (Three cards)(Ending) (1 êàðòèíà.Ñöåíà è áàëëàäà Òîìñêîãî - Îäíàæäû â Âåðñàëå (Òðè êàðòû) (Îêîí÷àíèå)) (Opera «The Queen of Spades», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Alexander Baturin (Tomsky), acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Samuil Samosud02-1940
Moscow		Aprelevka Plant08
ÃÐÊ 127
Noginsk Plant
010166
russianbaritone and choir with orchestra
In the Gaming house (Part 2)Tomsky’s song - If Only Darling Maidens). (7 êàðòèíà. Ñöåíà â èãîðíîì äîìå (ïðîäîëæåíèå 1).Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
A. Baturin (Tomsky), S. Ostroumov (Chekalinskiy), acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Samuil Samosud03-1940
Moscow		Aprelevka Plant41
ÃÐÊ 144
Noginsk Plant
10573
russianbaritone with orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Alexander Baturin, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev10-1940
Moscow		UnmarkedÃÐÊ 553
15209
russianbaritone with orchestra
Scene and Tomski’s Ballade - Once in Versailles (Three cards)(part 1) (Ñöåíà è áàëëàäà Òîìñêîãî - Îäíàæäû â Âåðñàëå (Òðè êàðòû) (÷àñòü 1-ÿ)) (Opera «The queen of spades», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Àlexei Ivanov, I.I. Petrov, Y.M. Filin, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vassili Nebol'sin1947
Moscow		Aprelevka Plant
Àlexei Ivanov, I. Petrov, Y.M. Filin, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vassili Nebol'sinLeningrad PlantÃÐÊ 543
15210
russianbaritone with orchestra
Scene and Tomski’s Ballade - Once in Versailles (Three cards)(part 2) (Ñöåíà è áàëëàäà Òîìñêîãî - Îäíàæäû â Âåðñàëå (Òðè êàðòû) (÷àñòü 2-ÿ)) (Opera «The queen of spades», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Àlexei Ivanov, I.I. Petrov, Y.M. Filin, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vassili Nebol'sin1947 ã.
Moscow		Aprelevka Plant
1945
Moscow		Leningrad PlantÃÐÊ 543
17107
russianbaritone with choir and orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Alexey Ivanov, acc. chorus and bolshoi theatre orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1949
Moscow		Leningrad PlantÃÐÊ 471
Janus-Record (cyrillic)
186
(2363)
russianbaritone
Tomsky’s Ballad - Once in Versailles (Three cards) (Áàëëàäà Òîìñêîãî - Îäíàæäû â Âåðñàëå (Òðè êàðòû)) (Opera «The Queen of Spades (Pique Dame)», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Alexander BraginJanus-Record (cyrillic)186
186
(2366)
russianbaritone
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades (Pique Dame)», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Alexander BraginJanus-Record (cyrillic)186
Lenmuztrust
7-95 B
(705)
russianbaritone with piano
Tomsky’s Song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Lev Vitels, acc. Yury Levitin (piano)1937
Leningrad		Lenmuztrust (score)95
ËÐÊ 1400
7-237 B
(1340)
russianbass with orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Georgiy Orlov, acc. orchestra, Conductor Samuil Prujan1938
Leningrad		Lenmuztrust (Leningrad)ËÐÊ 1974
7-237 B
(1342)
russianbass with orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Georgiy Orlov, acc. orchestra, Conductor Samuil Prujan1938
Leningrad		Lenmuztrust (Leningrad)ËÐÊ 1974
7-307 Â
(1676)
russianbaritone and orchestra
Tomsky’s Ballad - Once in Versailles (Three cards) (Áàëëàäà Òîìñêîãî - Îäíàæäû â Âåðñàëå (Òðè êàðòû)) (Opera «Queen of Spades», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Valentin Legkov, acc. Orchestra of Leningrad State Philharmony, Conductor Semyon Osipovich Brog1938
Leningrad		Lenmuztrust (Leningrad)ËÐÊ -[1719]
Lyrophon
4722
(Rss  4722)
russianbass with orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Alexander Kachenovsky, acc. orchestraLyrophon (black)
MusTrust (electric process)
885À
russianbass-baritone with choir and orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Pavel Andreev, acc. bolshoi theatre orchetsra1930
Moscow		MusTrust USSR (el)
Muzpred (reissues)
3-22554
(4992L)
russianbass with choir and orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Vladimir Kastorsky, acc. orchestra and choir1906
St.-Petersburg		Muzpred NKP (reissues, "Fabrika pamyati 1905 goda", blue)
2-62492
(14493b)
russianbaritone with orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñíÿ Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Yulii Modestov, acc. orchestra03-1910
Wilna		Muzpred NKP (reissues, "Fabrika pamyati 1905 goda", blue)16089
New Imperial Record
10027
russian
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades (Pique Dame)», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Kapiton Zaporozhets, acc. orchestra01-1911
St.-Petersburg		New Imperial Record #3
Orpheon-Record
18306
italian, russianbass
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû (Se all’egual di vaghi augelli)) (Opera «Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Chaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «Queen of Spades»)
Adamo Didur22-02-1906
Milano		Orpheon (green)
Poliaphone-Record
P.R. 14064
russianbaritone with piano
Tomsky’s Ballad - Once in Versailles (Three cards) (Áàëëàäà Òîìñêîãî - Îäíàæäû â Âåðñàëå (Òðè êàðòû)) (Opera «Queen of Spades», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Alexander Bragin, acc. pianoPoliaphone-Record (pink)
RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
2433
russianbaritone with orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Alexander M. Bragin, acc. orchestraRAOG (white)
2629
russianbass with orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Lev Sibiryakov, acc. orchestraRAOG (white)
Rebikoff and Co.
359
russianbaritone
Tomsky’s Ballad - Once in Versailles (Three cards) (Áàëëàäà Òîìñêîãî - Îäíàæäû â Âåðñàëå (Òðè êàðòû)) (Opera «The Queen of Spades (Pique Dame)», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Alexander Bragin1903
St.-Petersburg		Rebikoff and Co. (common)
Salon Record
166
russianbaritone with piano
Tomsky’s Ballad - Once in Versailles (Three cards) (Áàëëàäà Òîìñêîãî - Îäíàæäû â Âåðñàëå (Òðè êàðòû)) (Opera «Queen of Spades», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Alexander M. Bragin, acc. pianoSalon Concert Record
167
russianbaritone with piano
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Alexander Bragin, acc. pianoSalon Concert Record
Syrena Record
10027
russianbass with orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Kapiton Zaporozhets, acc. orchestra01-1911
St.-Petersburg		Ñèðåíà Ãðàíäú Ðåêîðäú
10387
russianbaritone with orchestra
Tomsky’s Ballad - Once in Versailles (Three cards) (Áàëëàäà Òîìñêîãî - Îäíàæäû â Âåðñàëå (Òðè êàðòû)) (Opera «The Queen of Spades», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Yulii Modestov, acc. orchestraÑèðåíà Ãðàíäú Ðåêîðäú
Tonophone Record
Á 211
russianbass with choir and orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Vladimir Kastorsky, acc. orchestra and choir1906
St.-Petersburg		Tonophone (Black)211
Zonophone
X-2-62262
(1336ab)
russianbaritone with orchestra
Tomsky’s Ballad - Once in Versailles (Three cards) (Áàëëàäà Òîìñêîãî - Îäíàæäû â Âåðñàëå (Òðè êàðòû)) (Opera «The Queen of Spades», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Yulii Modestov, acc. orchestra04-07-1909
Wilna		International Zonophone
Zonophone (Gramophone, semicircular inscription)
X-2-62492
(14493b)
russianbaritone with orchestra
Tomsky’s song - If Only Darling Maidens (Ïåñåíêà Òîìñêîãî - Åñëè á ìèëûå äåâèöû) (Opera «The Queen of Spades», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Yulii Modestov, acc. orchestra03-1910
Wilna		Zonophone (Gramophone, semicircular inscription)
 
Filter: 

About this site ▪ Terms of Use ▪ Privacy Statement ▪ Links ▪ Contact Us ▪ Guestbook