Cat No (Mx/Ctr No) | Take | Title Name (Composer) | Artist(s), Accompaniment | Rec Date Rec Place | Label | Order No [xRef Nos] | Files |
Artiphon |
11768 | | | Marian Anderson, acc. orchestra | 1930 Berlin | Artiphon | | |
Beka-Record |
G. 15336 (15336) | | | Orchestra "Beka", Conductor Friedrich Kark (Dannenberg) | ~1914 Berlin | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
G. 60344 (60344) | | | Orchestra "Beka", Conductor Friedrich Kark (Dannenberg) | ~1914 Berlin | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
60869 | | | Orchestra "Beka", Conductor Friedrich Kark (Dannenberg) | Berlin | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
60870 | | | Orchestra "Beka", Conductor Friedrich Kark (Dannenberg) | Berlin | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
61421 | | | Orchestra "Beka", Conductor Friedrich Kark (Dannenberg) | Berlin | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
61425 | | | Orchestra "Beka", Conductor Friedrich Kark (Dannenberg) | Berlin | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
80067 | | | Orchestra "Beka", Conductor Friedrich Kark (Dannenberg) | Berlin | Beka-Grand-Plastinka (red) | | |
Bellaccord (own numbering) |
3459 (M 3986) | | | Pauls Sakss, acc. "Bellaccord" Orchestra, Conductor Sergey Aldyarov (Levinson) | 1936 Riga | Bellaccord Electro (Latvijas ražojums) | 3459 | |
3809 (M 4761) | | | Elfrida Pakule, acc. "Bellaccord" Orchestra, Conductor Teodors Vējš | 1939 Riga | Bellaccord Electro (Latvijas ražojums) | 3809 | |
Bellaccord Electro (Latgales ielā 11) | |
3856 (M 4882) | P | | "Bellaccord" orchestra | 1939 Riga | Bellaccord Electro (Latgales ielā 11) | 3856 | |
Bellaccord (USA) |
2 (RU 5-58-82) | | | Pauls Sakss, acc. orchestra | 1936 Riga | Bellaccord (USA) | 2 | |
|
Clangor (Schallplatten-Volksverband) |
MD 9676 | | | Karl Friedrich, acc. orchestra, Conductor Georg Kniestädt | ~~-09-1940 Berlin, Tono Studios, Potsdamer Str. 122 | Clangor (Schallplatten-Volksverband) | | |
Columbia Record |
30110 | 1-4 | | Vittorio Arimondi, acc. orchestra | 1907 New York | Columbia Record | | |
Deutsche Grammophon (Berlin) |
B 44203 (4229 BR) | | | Anna Sten, acc. orchestra, Conductor Ilja Livschakoff | 11...12-1931 Berlin | Die Stimme seines Herrn | 24382 | |
023056 (1924½c) | | | Vera Petrova-Zvantzeva, acc. orchestra | 25-01-1910 Moscow | Schallplatte «Grammophon» | | |
Electrola |
EG 6297 (0RA 2295) | 1 | | Friedrich Wührer | 22-09-1937 Berlin | Electrola | EG 6297 | |
EG 6297 (0RA 2296) | 1 | | Friedrich Wührer | 22-09-1937 Berlin | Electrola | EG 6297 | |
42-999 (A 48775) | | | Chicago's symphony orchestra, acc. orchestra, Conductor Friedrich August Stock | ~1930 | Electrola | EJ 619 | |
42-998 (A 57276) | | | Chicago's symphony orchestra, acc. orchestra, Conductor Friedrich August Stock | ~1930 | Electrola | EJ 619 | |
Extraphone |
22569 (0-551) | | | String Quartett "EXTRAPHONE" | Kiev | Extraphone (diva, white) | | |
|
Favorite Record |
1-15473 | | | August Boeckmann, acc. piano | Berlin | Favorite (black with stars, latin) | | |
1-75105 | | | Lev Sibiryakov (Spivak), Solo by Violin-N.Manasevich | | Favorite (catalog of 1910) | | |
Grammplastrest NKLP |
0551 (-0551-) | | | Mattia Battistini, acc. orchestra | | Grammplastrest NKLP (black stamp) | 015114 | |
Gramophone Co. |
40241 (672x) | | | orchestra of the 2nd (Emperor Franz) guards grenadiers, Conductor Friedrich Adolf August Max Becker | 1902 Berlin | Concert (Angel) | | |
53354 (1778L) | | | Olimpia Boronat, acc. Redento Zardo (piano) | 01-1904 St.-Petersburg | Concert (Angel) | | |
| Sample Records | |
| Concert (HMV) | |
His Master’s Voice (HMV) | VA19 | |
2-22650 (1976L) | | | Leonid Sobinov, acc. D.G.Kornilov (piano) | 1904 Moscow | Concert (Angel) | | |
27986 (2482ah) | | | Henri Marteau | 26-11-1912 Berlin | Concert (Cupid) | | |
052404 (2808c) | | | Mattia Battistini, acc. orchestra, Conductor Carlo Sabajno | 02-06-1913 Milan | Amour Gramophone | Ì 052404 | |
2-22902 (3474L) | | | Lev Sibiryakov (Spivak), acc. Nikolai Manasevich (violin) | 1905 St.-Petersburg | Concert (Cupid) | | |
3-24648 (7167L) | | | Chorus and Orchestra of S.I. Zimin Theater, Conductor Sergey Zimin | 1908 Moscow | Concert (Cupid) | | |
17365 (17365b) | | | Choir of Evangelical Christians-Baptists of Karolis Inkis, Conductor Karolis Inkis | 14-03-1913...10-04-1913 St.-Petersburg | Slava | | |
052405 (2809½) | | | Mattia Battistini, acc. orchestra, Conductor Carlo Sabajno | 02-06-1913 Milan | Amour Gramophone | Ì 052405 | |
2-054010 (A8546) | 1 | | Enrico Caruso & Marcel Journet, acc. orchestra | 12-01-1910 New York | Monarch (Angel) | M 2-054010 | |
Gramplasttrest and major plants |
0759 | | | Marian Anderson, acc. Kosti Vehanen (piano) | 1935 Moscow | Noginsk Plant | 430 ÂÑ ÃÐÊ 320 | |
|
887 | | | Dajos Bela and his Orchestra, Conductor Dajos Bela (Lev Goltsman) | | SovSong | ÃÐÊ-360 | |
Noginsk Plant | Ã 360 | |
2845 | | | David Badridze, acc. Sergei Matsyushevich (piano) | 06-1933 Moscow | Gramplastrest NKTP (ex NKLP) | 15392 | |
3015 | | | Wanda Landovska | 08-05-1926 New York | Noginsk Plant | 371 | |
4128 | | | Vera Malkova, acc. Tatiana Dunenko (piano) | 1936 Tiflis (Tbilisi) | Noginsk Plant | ÍÃ 435 ÒÐÊ 50 | |
5250 | | | State Moldavian Capella "Doina", acc. piano, Conductor Konstantin Pigrov | 1937 Kiev | Noginsk Plant | ÓÐÊ 122 | |
6314 | | | Ferdinand Krish and his Orchestra, Conductor Ferdinand Krish | 1937 Moscow | Aprelevka Plant | ÃÐÊ 0331 | |
|
à 0331 | |
Ã-0331 | |
à 0331 | |
ÃÐÊ 0331 | |
Noginsk Plant | |
Leningrad Plant | |
à 0331 | |
1937 Moscow 1955 | Riga Plant | Ã-0331 | |
7433 | | | Ferdinand Krish and his Concert Ensemble, Conductor Ferdinand Krish | 09-1938 Moscow | Aprelevka Plant | ÃÐÊ 1229 | |
Noginsk Plant | |
Leningrad Plant | |
8006 | | | Wanda Landovska | 08-05-1926 New York | Noginsk Plant | ÃÐÊ 2057 | |
8015 | | | USSR State Choir, acc. ussr state orchestra, Conductor Nikolay Danilin (choir), Alexander Gauk (orchestra) | 16-02-1939 Moscow | Aprelevka Plant | Ã 2043 | |
8016 | | | USSR State Choir, acc. ussr state orchestra, Conductor Nikolay Danilin (choir), Alexander Gauk (orchestra) | 16-02-1939 Moscow | Aprelevka Plant | Ã 2044 | |
8043 | | | Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano) | 1939 Moscow | Aprelevka Plant | Ã 2089 | |
10334 | | | Raffaele Attilio Amedeo Schipa, acc. orchestra | | Aprelevka Plant | Ã-303 | |
10335 | | | London Philharmonic Orchestra, acc. orchestra, Conductor Thomas Beecham | | Aprelevka Plant | Ã-304 | |
10340 | | | Frdinand Krish and his Concert Ensemble, Conductor Ferdinand Krish | 1940 Moscow | Aprelevka Plant | ÃÐÊ 319 | |
Noginsk Plant | |
Leningrad Plant | |
Riga Plant | |
10560 | | | Sergey Lemeshev, acc. orchestra | 1940 Moscow | Aprelevka Plant | Ã 536 | |
|
|
Noginsk Plant | Ã-536 | |
à 536 | |
10917 | | | Moscow State Conservatory Children's School Junior Orchestra, Conductor Lazar Maryasin | 04-1941 Moscow | Aprelevka Plant | Ê-250 | |
10971 | | | Vera Davydova, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Lev Steinberg | 1941 Moscow | Aprelevka Plant | Ê-318 | |
Ê 318 | |
10972 | | | Vera Davydova, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Lev Steinberg | 1941 Moscow | Aprelevka Plant | Ê-319 | |
Ê 319 | |
13062 | | | Natalya Krasina, acc. Vanda Fridrikh (piano) | 07...08-1945 Moscow | Aprelevka Plant | ÃÐÊ 1371 | |
13063 | | | Natalya Krasina, acc. Vanda Fridrikh (piano) | 07...08-1945 Moscow | Aprelevka Plant | ÃÐÊ 1372 | |
13498 | | | Dajos Bela and his Orchestra, Conductor Dajos Bela (Lev Goltsman) | | Aprelevka Plant | ÃÐÊ 127 | |
14669 | | | Nadezhda Kazantseva, acc. The Orchestra of the Bolshoi Theater, Conductor N.S. Golovanov | 1947 Moscow 1951...1953 | Leningrad Plant | ÃÐÊ 175 | |
15046 | | | Enrico Caruso, acc. orchestra, Conductor Josef Pasternack | 15-04-1917 New York | Aprelevka Plant | Ã 414 | |
ÃÐÊ 414 | |
Leningrad Plant | Ã 414 | |
ÃÐÊ 414 | |
15794 | | | Vera Davydova, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Samuil Samosud | 1948 Moscow | Aprelevka Plant | Ã-236 | |
15795 | | russian, french | soprano with orchestra | Joan’s aria - Yes, the time has come...Forgive me hills, the fields of native,finishing (Àðèÿ Èîàííû - Äà, ÷àñ íàñòàë...Ïðîñòèòå âû, õîëìû, ïîëÿ ðîäíûå, îêîí÷àíèå) (Opera «The Maid of Orleans», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, translator Vasily Zhukovsky, based on: Friedrich Schiller: Drama «The Maid of Orleans») |
| Vera Davydova, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Samuil Samosud | 1948 Moscow | Aprelevka Plant | Ã-236 | |
15901 | | | Leonid Kogan, acc. Abram Makarov (piano) | 1948 Moscow | Aprelevka Plant | ÃÐÊ 332 | |
16540 | | | Mikhail Aleksandrovich, acc. The Orchestra of the Bolshoi Theater, Conductor Vasily Nebolsin | 1948 Moscow | Aprelevka Plant | Ã 850 | |
russian, german, italian | tenor with orchestra | Lyonel’s aria, in Russian (Ðîìàíñ Ëèîíåëÿ ("Àíãåë ìîé, îáðàç òâîé")) (Arie des Lyonel ("Ach! so fromm, ach! so traut"), auf Russisch) (Aria di Lyonel ("M’apparì tutt’amor"), in russo) (opera «Martha, or The market at Richmond», act 3) (Friedrich von Flotow, lyrics by Friedrich Wilhelm Riese, translator ?) |
| Mikhail Aleksandrovich, acc. Bolshoi Theater orchestra, Conductor Vasily Nebolsin | Ã-850 | |
russian, german, italian | tenor with orchestra | Lyonel’s aria, in Russian (Ðîìàíñ Ëèîíåëÿ ("Àíãåë ìîé, îáðàç òâîé")) (Arie des Lyonel ("Ach! so fromm, ach! so traut"), auf Russisch) (Aria di Lyonel ("M’apparì tutt’amor"), in russo) (opera «Martha, or The market at Richmond», act 3) (Friedrich von Flotow, lyrics by Friedrich Wilhelm Riese) |
| |
| Mikhail Aleksandrovich, acc. The Orchestra of the Bolshoi Theater, Conductor Vasily Nebolsin | Leningrad Plant | Ã 850 | |
|
17273 | | | Maria Ermolova | 1909 Moscow | Leningrad Plant | Ã 614 | |
20081 | | | Annie Fisher | | Aprelevka Plant | | |
20082 | | | Annie Fischer | | Aprelevka Plant | | |
28844 | | | Pauls Sakss, acc. orchestra | 1936 Riga | Riga Plant | | |
Homokord |
4986 | | | Nikolay Bolshakov (Arkadev), acc. orchestra | 09-06-1910 | Îìîêîðäú (cyrillic) | | |
Jumbo-Record |
A47030 | | | Alpenveilchen Jodler Duo, acc. orchestra, Conductor Friedrich Kark (Dannenberg) | | Jumbo-Record | 122 | |
LEF (1st numbering) |
2704 | | | Beniamino Gigli, acc. orchestra | | LEF (1st numbering, own labels) | ËÎÐÊ 102 | |
LEF (2nd numbering) |
2169 | | | Ferdinand Krish and his Orchestra, Conductor Ferdinand Krish | 1937 Moscow | LEF (2nd numbering) | ËÐÊ 396 | |
Leningrad - Artel "Gramplastmass" of VSPK-LOSPK |
6314 | | | Ferdinand Krish and his Orchestra, Conductor Ferdinand Krish | 1937 Moscow | Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) | Ã 0331 | |
|
10340 | | | Frdinand Krish and his Concert Ensemble, Conductor Ferdinand Krish | 1940 Moscow | Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) | ÃÐÊ 319 | |
|
16540 | | | Mikhail Aleksandrovich, acc. Bolshoi Theater orchestra, Conductor Vasily Nebolsin | 1948 Moscow | Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) | Ã-850 | |
Leningrad - ZET |
79 | | | Henry Hall and his Orchestra, acc. bbc orchestra, Conductor Henry Hall | London | ZET (generic) > ZET (blue-red) | ËÐÊ 79 | |
ZET (griffin) | |
|
79 | | | Henry Hall and his Orchestra, acc. bbc orchestra, Conductor Henry Hall | London | ZET (generic) > ZET (blue-red) | ËÐÊ 79 | |
ZET (test) | |
Local artels, plants and factories |
6314 | | | Ferdinand Krish and his Orchestra, Conductor Ferdinand Krish | 1937 Moscow | Plant | ÃÐÊ 0331 | |
10340 | | | Frdinand Krish and his Concert Ensemble, Conductor Ferdinand Krish | 1940 Moscow | Plant | ÃÐÊ 319 | |
16540 | | | Mikhail Aleksandrovich, acc. The Orchestra of the Bolshoi Theater, Conductor Vasily Nebolsin | 1948 Moscow | Plant | | |
London |
T. 5230 (AR. 11264) | | | Eugenia Zareska, acc. london philharmonic orchestra, Conductor Jean Martinon | | London | T. 5230 | |
T. 5230 (AR. 11265) | | | Eugenia Zareska, acc. london philharmonic orchestra, Conductor Jean Martinon | | London | T. 5230 | |
LPs |
Ä-00108 | #2 | | Sergey Lemeshev, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Alexander Shamilevich Melik-Pashayev | 1950...1951 Moscow | Aprelevka Plant (LP 78) | | |
Ä-001274 | | | Alexandr Pirogov, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Alexander Orlov | Moscow | Aprelevka Plant (LP 78) | | |
Ä-001275 | | | Alexandr Pirogov, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Alexander Orlov | Moscow | Aprelevka Plant (LP 78) | | |
Ä-6345 | #2 | | Enrico Caruso, acc. orchestra, Conductor Josef Pasternack | 15-04-1917 New York 1960 | Aprelevka Plant (LP, torch) | | |
Ì10-38740 | #3 | | Vladimir Politkovsky, acc. piano | 1930 Moscow | Melodia (LP) > Melodia (LP, Aprelevka plant) | | |
Metropol-Record |
205 | | | Marta Ašmane | 1910 Riga | Metropol (blue band) | | |
209 | | | Edmondo Lučini, acc. organ | 1910 Riga | Metropol (blue band) | | |
Moscow - Dom Zvukozapisi (DZZ) (Records) |
28844 | | | Pauls Sakss, acc. orchestra | 1936 Riga | Moscow - Dom Zvukozapisi (DZZ) (Records) | | |
Mustrust (electric process) |
565 | | | Peter Slovtzov, acc. piano | 12-1929 Moscow | Ìóçòðåñò ÂÑÍÕ (el) | 15406 | |
À | Petr I. Slovtsov, acc. piano | |
755 | | | Vladimir Politkovsky, acc. piano | 03-1930 Moscow | Ìóçòðåñò ÂÑÍÕ (el) | 16206 | |
1901 | | | Boris Fishman, acc. piano | 1931 Moscow | KPO (Mustrust, electric process) | 13557 | |
| Boris Fishman, acc. Elena Jakobson (piano) | | |
1902 | | | Boris Fishman, acc. Elena Jakobson (piano) | 1931 Moscow | KPO (Mustrust, electric process) | | |
2595 | | | Mikhail Fichtenholz, acc. piano | 25-01-1933 Moscow | KPO (Mustrust, electric process) | 13631 | |
Neographon |
22015 (125z) | | | Mikhail Dalsky, acc. piano | 1902 St.-Petersburg | Neographon (black, "noiseless") | | |
New Imperial Record |
1059 | | | The orchestra of Būchner, Conductor Carl Woitschach | 1908...1911 Berlin | New Imperial Record #2 | | |
Odeon-Record |
O-11092b (Be 8559) | | | Dajos Bela and his Orchestra, Conductor Dajos Bela (Lev Goltsman) Kurt Muhlhardt | | Odeon-Record | | |
O-25647 a (Be 11195) | | | Maria Ceborari, acc. orchestra, Conductor Robert Heger | ~1945 | Odeon-Record | O-25647 | |
O-25647 b (Be 11196) | | | Maria Ceborari, acc. orchestra, Conductor Robert Heger | ~1945 | Odeon-Record | O-25647 | |
64493 (xB 3024) | | | Aenny Hindermann-Wegener, acc. orchestra, Conductor Friedrich Kark | | Odeon-Record | | |
O-9106 b (xxB 8636) | | | Jan Kiepura | | Odeon-Record | O-9106 | |
Okeh |
11405 (W 401289) | A | | Wladyslaw Ochrymowicz | 3-11-1928 New York | Okeh (electric, black) | 11405 | |
Orpheon-Record |
2626 | | | Lev Sibiryakov (Spivak), acc. Jacob J. Butkovsky (cello) (piano and cello) | 1910 St.-Petersburg | Orpheon (Eagle I) | | |
18658 | | | Olimpia Boronat, acc. Redento Zardo (piano) | 01-1904 St.-Petersburg | Orpheon (pink) | | |
Parlophon |
P. 1385 (2-1385) | | | Adelaide Andrejewa von Skilondz, acc. orchestra, Conductor Friedrich Kark | 11-1912 Berlin | Parlophon (girl at grammophone) | | |
|
P. 1386 (2-1386) | | | Adelaide Andrejewa von Skilondz, acc. orchestra, Conductor Friedrich Kark | 11-1912 Berlin | Parlophon (girl at grammophone) | | |
P. 1647 (2-1647) | | | Adelaide Andrejewa von Skilondz, acc. orchestra, Conductor Friedrich Kark | Berlin | Parlophon (girl at grammophone) | | |
P. 1648 (2-1648) | | | Adelaide Andrejewa von Skilondz, acc. orchestra, Conductor Friedrich Kark | Berlin | Parlophon (girl at grammophone) | | |
Â. 23062-² (79088) | | | Alexander Fedorovich Jankovsky, acc. orchestra, Conductor Otto Dobrindt | 10-03-1931 Berlin | Parlophon (Germany, red) | Â. 23062 | |
Phonycord |
(11768) | | | Marian Anderson, acc. orchestra | 1930 Berlin | Phonycord | | |
Polydor |
R 40168 A (6125½GD) | | | "Ilya Livschakoff" Jazz Orchestra, acc. Holender (piano), Conductor Ilya Livschakoff, Solo by G. Lanko | 30-05-1934 Berlin | Polydor (electric processing) | R 40168 | |
R 40098 | | | "Ilya Livschakoff" Jazz Orchestra, Conductor Ilya Livschakoff | 1930 Berlin | Polydor (electric processing) | R 40098 | |
RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone |
6218 | | | Russian folk choir under conduction of P. Batorin, Conductor Petr Batorin, Solo by Sergey Sibiryak(Bakhmutov) | | RAOG (silver harp) | 8019à | |
RAOG (black I-a) | | |
Stella Record |
15085 (56031) | | | Mikhail Ksendzovsky, acc. orchestra | | Stella (cyrillic) (picture II) | | |
|
Syrena Record |
1059 | | | The orchestra of Būchner, Conductor Carl Woitschach | 1908...1911 Berlin | Siren-Record (type 1) | | |
12868 | | | Lev M. Sibiryakov, acc. orchestra | | Ñèðåíà Ãðàíäú Ðåêîðäú (type 1) | 860 | |
|
12869 | | | Lev M. Sibiryakov, acc. orchestra | | Ñèðåíà Ãðàíäú Ðåêîðäú (type 1) | 860 | |
|
19820 | | | Stefcia Gorska (Stefania Zadrozinska), acc. piano | 1929 Warsaw | Syrena-Electro | | |
20433 | | | Salon-Orchester, conducted by Friedrich Kark, Conductor Friedrich Kark | 1929 Berlin | Syrena-Electro | 8967 | |
Tilophan |
738 | | | Berta Michailowa, acc. Violocello: Alexander Saslawsky, Am Flügel: W.R. Spitz (cello and piano) | Vein | Tilophan | | |
Tonophone Record |
 152 | | | Leonid Sobinov, acc. D.G.Kornilov (piano) | 1904 Moscow | Tonophone (Red) | 152 | |
Victor |
15-1045-B (2012c) | | | Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. orchestra, Conductor M.I. Semenov | 29-08-1910 Moscow 1948 | RCA Victor (red seal de luxe) | EM-46 | |
Vineta |
Ru 14 | | | Ivan Zhadan, acc. Conradi (piano) | 1943...1945 Berlin | Vineta | | |
Vocalion |
A-0141 (01248) | | | Vladimir Rosing | London | Vocalion | A-0141 | |
A-0141 (01248D) | | | Vladimir Rosing | London | Vocalion | A-0141 | |
Zarya Record |
17353 (12177) | | | N.V.Andreev, acc. orchestra | | Zarya Record I | | |
Zonophone |
Z-064001 (334m) | | | Lidiya A. Milova. Elena S. Norskaya, Vladimir R. Pikok, acc. orchestra, Conductor Sergey I. Zimin | 1908 Moscow | Zonophone (Gramophone, semicircular inscription) | | |
Õ-63996 (1429ae) | | | E. Kitaeva, acc. M. Reentovich [Violin] (violin and piano) | 09-1910 Wilna | International Zonophone | | |
X-64347 (8252L) | | | Arnold Laur, Rudolf Bernakoff, Ants Simm, A. Siefermann, Conductor S. Lindpere | 1908 Tartu | Zonophone (Gramophone, semicircular inscription) | | |
X-3-62130 (16970b) | | | Boris Borisov (Gurovich), acc. piano | 03-12-1912 Moscow | Zonophone (Gramophone, semicircular inscription) | | |
|
|
|
Playback speed |
0 |
RPM, duration 0 |
|