label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Search > Шуточная

Featured  |  Last Comments  |  Search


Шуточная in items
in comments
Collectors and Authors
Year 1936 (1936 год) (Wiktor)
Year 1936 (1936 год)
Records of Gramplasttrest and successors by ...

 

Year 1938 (1938 год) (Wiktor)
Year 1938 (1938 год)
Records of Gramplasttrest and successors by ...

 

Year 1939 (1939 год) (Wiktor)
Year 1939 (1939 год)
Records of Gramplasttrest and successors by ...

 

Year 1945 (1945 год) (Wiktor)
Year 1945 (1945 год)
Records of Gramplasttrest and successors by ...

 

Year 1946 (1946 год) (Wiktor)
Year 1946 (1946 год)
Records of Gramplasttrest and successors by ...

 

Year 1948 (1948 год) (Wiktor)
Year 1948 (1948 год)
Records of Gramplasttrest and successors by ...

 

Year 1949 (1949 год) (Wiktor)
Year 1949 (1949 год)
Records of Gramplasttrest and successors by ...

 

1951 год (Wiktor)
1951 год
Records of Gramplasttrest and successors by ...

 

1953 год (Wiktor)
1953 год
Records of Gramplasttrest and successors by ...

 

1954 год (Wiktor)
1954 год
Records of Gramplasttrest and successors by ...

 

1955 год (Wiktor)
1955 год
Records of Gramplasttrest and successors by ...

 

Фабрика звукозаписи Всесоюзного Радиокомитета при СНК СССР. Записи 1937 – 1941 гг. (Wiktor)
Фабрика звукозаписи Всесоюзного ...
Wiktor Węglewicz

 

«SYRENA-RECORD» Catalog (in Russian) (Каталог «СИРЕНА-РЕКОРД») (bernikov)
«SYRENA-RECORD» Catalog (in ...
Anatoli Zhelezhny

 

Catalog of phohograph records «EXTRAPHONE» Company (Каталог граммофонных пластинок акционерного общества «ЭКСТРАФОН») (bernikov)
Catalog of phohograph records ...
Anatoli Zhelezhny

 

 
Printed Matter
7196-7197. Шуточная. На мотивы из ф-ма "Искатели счастья" (Belyaev)
7196-7197. Шуточная. На мотивы ...
Libretto

 

       
Cat No
(Mx/Ctr No)
TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place
LabelOrder No
[xRef Nos]
Files
Artel "Gramplastmass" (post-war numbering)
143
RussianVocal Trio with Orchestra
Student’s Serenade (Студенческая серенада), song (arr. Vladimir Shainsky, lyrics by Yury Tseitlin)
Pavel Gofman, Louis Markovich, Yury Tseytlin, acc. orchestra, Conductor Eddy (Adolf) Rozner1957
Leningrad
Artel "Gramplastmass" (post-war numbering)[М00695]
Columbia Record
E9088
(89379)
2
UkrainianTenor with Orchestra
Bulrush rustles in the meadow, folk comic song
David Medov, acc. orchestra08-1923
New-York
Columbia Exclusive ArtistE9088
27293-F
(W 81050)
A
Ukrainian, AmericanUkrainian National Quartet
Oh, busted the hoop (Ой, лопнув обруч), folk comic song
Nicholas Grebenetzky, Ivan Davidenko, K.Schit, Peter Ordinsky), Conductor Nicholas Grebenetzky30-04-1927
New York
Columbia (Viva-Tonal, USA)27293-F
7451-M
(XCO 33123)
Russianmale choir
In praise of raspberries (По малину рано утром я пошла), folk comic song (arr. Konstantin Shvedov)
Don сossack сhorus of Serge Jaroff, Conductor Serge Jaroff (Sergey Zharov)30-09-1942
New York
Columbia MasterworksM619-5
7545-M
(XCO 33123)
Russianmale choir
In praise of raspberries (По малину рано утром я пошла), folk comic song (arr. Konstantin Shvedov)
Don сossack сhorus of Serge Jaroff, Conductor Serge Jaroff (Sergey Zharov)30-09-1942
New York
Columbia MasterworksMM 619
C15953
(XCO 33123)
Russianmale choir
In praise of raspberries (По малину рано утром я пошла), folk comic song (arr. Konstantin Shvedov)
Don сossack сhorus of Serge Jaroff, Conductor Serge Jaroff (Sergey Zharov)30-09-1942
New York
Columbia MasterworksD159-5

(XCO 33123)
2
Russianmale choir
In praise of raspberries (По малину рано утром я пошла), folk comic song (arr. Konstantin Shvedov)
Don сossack сhorus of Serge Jaroff, Conductor Serge Jaroff (Sergey Zharov)30-09-1942
New York
Columbia (test pressing)
Edison Diamond Record
65319-R
(9626)
Polish
Cheerful fun (Wesoła zabawa), folk comic song
Ignacy Ulatowski18-07-1924Edison Record (star)65319
65319-L
(9627)
Polish
Silver Wedding (Srebrne Wesele), folk comic song
Ignacy Ulatowski18-07-1924Edison Record (star)65319
Favorite Record
1-76025
UkrainianСопрано
Bulrush rustles in the meadow, folk comic song
Марусина-ШевченкоFavorite Record (Catalog of 1910)
FZZ (pre-war)
653
RussianBass with Jazz Orchestra
Cossack Comic Song (Казачья шуточная) (Evgeniy Jarkovsky, lyrics by Ilya L. Selvinsky)
Vsevolod Tyutyunnik, acc. state ussr jazz orchestra, Conductor Viktor Knushevitskiy1939
Moscow
FZZ (pre-war)ГРК Б 244
Gnom Concert Record
19215
Russian
Do not play about (Не балуйся), folk comic song
D.ErshovGnom Concert Record (A.I.Zhelezny catalog)
Gosprossnab NKP (own recordings)
1155
Russianмеццо-сопрано
Женихи, шуточная песня
Белоусова1923
Moscow
Gosprossnab NKP (own recordings)
Grammplastrest NKLP
2696А
RussianTenor with Piano
Cabman (Извозчичек), comic song (arr. Yevgeny Petunin)
Kazimir Malakhov, acc. Yevgeny Petunin (piano)1933
Moscow
Grammplastrest NKLP (blue)15661
Gramophone Co.
2-23550
(987ae)
RussianMezzo-soprano with piano
The gossips (Кумушки), comic song (Alexander Chernyavsky)
Nadezhda Plevitskaya, acc. piano25-06-1910
Moscow
Concert (Cupid)С 2-23549
Gramplasttrest and successors
3420
Crimean Tatar
Grey Cock, folk comic song
Sabriye Erejepova, acc. crimean radio comittee national music ensemble, Conductor Y.Sherfedinov11-1935
Simferopol
Noginsk Plant782 НКТт
КРК 5000
5817
RussianContralto with Domras
Pipe-player (Дударь), folk comic song (arr. Alexander Semenov)
Olga Kovaleva, acc. domras sextet, Conductor Alexander Semenov1937
Moscow
Aprelevka PlantГРК 096
Noginsk Plant
5818
RussianContralto with Domras
A Goat Went to a Vegetable Garden (Пошел козел в огород), folk comic song (arr. Alexander Semenov)
Olga Kovaleva, acc. domras sextet, Conductor Alexander Semenov1937
Moscow
Aprelevka PlantГРК 096
RussianContralto with Domras
A Goat Went to a Vegetable Garden (Пошел козел в огород), folk comic song (arr. Alexander Semenovеменович Семёнов)
Noginsk Plant
6425
YiddishSoprano with Piano
A Shnaiderl, folk comic song (arr. O.Raitsyn)
Sarra Fibich, acc. Ye.Belenkaya (piano)1938
Moscow
Aprelevka PlantГРК 0445
7196
RussianChildren Choir with orchestra
Comic Song (motives from "In Pursuit of Happiness") (Шуточная (на мотивы из фильма "Искатели счастья")) (Isaac Dunaevsky, arr. G.M. Shishkov, lyrics by Yu. Tseitlin, pioneer Kostya Prokofyev)
Moscow Metro Children Ensemble, Conductor G.M. Shishkov1938
Moscow
Aprelevka PlantГРК 0820
7197
RussianChildren Choir with orchestra
Comic Song (motives from "In Pursuit of Happiness") (Part II) (Шуточная на мотивы из фильма "Искатели счастья" (окончание)) (Isaac Dunaevsky, arr. G.M. Shishkov, lyrics by Yu. Tseitlin, pioneer Kostya Prokofyev)
Moscow Metro Children Ensemble, Conductor G.M. Shishkov1938
Moscow
Aprelevka PlantГРК 0821
7352
RussianTenor with Piano
Cossack Comic Song (Казачья шуточная) (Yevgeny Zharkovsky, lyrics by Ilya Selvinsky)
Boris Geft, acc. Elena Senkevich (piano)1938
Moscow
Noginsk PlantГРК 1114
8702
UkrainianDuet with Ensemble
A Girl Stood at the Entrance, folk comic song
Zoya Gaiday, Nikolay Platonov, acc. ensemble, Conductor Vladimir Yorish1939
Kiev
Aprelevka PlantУРК 16
UkrainianDuet with Ensemble
A Girl Stood at the Entrance, folk comic song (arr. Vladimir Yorish)
Noginsk Plant
9013
RussianBass with Jazz Orchestra
Cossack Comic Song (Казачья шуточная) (Eugene Zharkovsky, lyrics by Ilya Selvinsky)
Vsevolod Tyutyunnik, Conductor Viktor Knushevitskiy1939
Moscow
Aprelevka Plant
Vsevolod Tyutyunnik, acc. State USSR Jazz Orchestra, Conductor Viktor KnushevitskyNoginsk PlantГ 2492
10174
RussianTenor with Jazz Orchestra
The Loser (Неудачник), song (Yevgeny Zharkovsky, lyrics by A. Rezapkin)
Platon Davydov, acc. jazz orchestra, Conductor Viktor Knushevitsky02-1940
Moscow
Aprelevka PlantГРК 156
10376
RussianSoprano with Jazz Orchestra
To the Exhibition (На выставку), song (Konstantin Listov, lyrics by Boris Yuzhanin)
Edith Utesova, acc. jazz orchestra, Conductor Leonid Utesov31-07-1940
Moscow
Aprelevka PlantГРК 354
Noginsk Plant
10782
RussianTenor with Psaltery
The bells (Звоны), folk comic song
Mikhail Seversky, acc. Mikhail Seversky (psaltery)1941
Moscow
Noginsk PlantК-84
RussianTenor with Psaltery
Звоны, folk comic song
Accord
10783
RussianTenor with Psaltery
Zhiguli (Жигули), folk comic song
Mikhail Seversky, acc. Mikhail Seversky (psaltery)1941
Moscow
Noginsk PlantК-85
Accord
10984
RussianMale Choir with Orchestra
Reconnaissance (Разведка), song (Konstantin Listov, lyrics by Lev Oshanin)
Red Banner Song and Dance Ensemble, Conductor Alexander Alexandrov, Solo by N. Ustinov1941
Moscow
Aprelevka PlantК 338
10992
RussianDuet with Choir
It Was in the Village of Olkhovkaдеревне было Ольховке), folk comic song
Trade Union' Song and Dance Ensemble, Conductor Ivan Litsvenko, Solo by N.Chernomykin, M.Astakhov1941
Moscow
Aprelevka PlantК 330
10993
RussianTenor with Choir and Orchestra
And Old Grandfather Had Conceived (Задумал да старый дед), folk comic song
Trade Union' Song and Dance Ensemble, Conductor Ivan Litsvenko, Solo by N.Chernomykin1941
Moscow
Aprelevka PlantК 331
13535
RussianChoir
Urals Comic Song (Шуточная уральская), folk comic song
State Russian Folk Choir, Conductor Alexander Svechnikov, Solo by Tatiana Blagosklonova, A. Bondarchuk1946
Moscow
Aprelevka PlantГРК 161
14928
YiddishTenor with Piano
Ви азой пэбт а кэйсер, song
Zinovy B. Shulman, acc. Y.S. Kalecky (piano)1947
Moscow
Tashkent PlantГРК-79
15758
RussianVocal duet with choir and instrumental trio
Comic song (Шуточная песня) (Film «The Legend of Siberian land») (Nikolay Kryukov, lyrics by Evgeniy Dolmatovsky)
Vera Vasil'eva and Vladimir Druzhnikov, acc. choir and accordion players trio, Conductor Boris Alexandrov1948
Moskow
Aprelevka PlantГРК 209
Leningrad Plant
KAMAГРК 209/48
16038
RussianLyric tenor with piano
Azerbaijanian joky (Азербайджанская шуточная), folk comic song (lyrics by G. Stroganov (russian text))
Rashid Madzhid-ogly Beibutov, acc. L. Fishman (piano)1948Leningrad PlantГРК 437/48
KAMA
16790
Georgian, Russian
Come on down! (Приезжайте, генацвале!), song (Modest Tabachnikov, lyrics by Nikolay Koval)
Vladimir Kandelaki, acc. orchestra, Conductor Victor KnushevitskyMoskowArtel "Gramplastmass" (GPT matrices)Г 193
Georgian, RussianBaritone with Orchestra
Come on down! (Приезжайте, генацвале!), song (Modest Tabachnikov, lyrics by Nikolay Koval)
1949
Moscow
Riga PlantГ-193
17985
RussianChoir
bloch (Блоха), folk comic song
State Ural folk choir, Conductor Lev Christiansen1950
Moscow
Aprelevka PlantГРК 314
35878
Kazakh
Gazïzdïn Ani / Kuralay, songs (Gaziz)
J. Rsaldin, M. Balkhashev, acc. domraTashkent Sovnarkhoz (version 5)
36675
RussianTenor with Orchestra
Fire (Пожар), folk song
Ivan Nikolayevich Surzhikov, acc. folk instruments ensembleMoscowArtel "Gramplastmass" (GPT matrices)
LEF (1st numbering)
1455
RussianSoprano with piano
Start and Finish (Старт и финиш), song (Alexander Vladimirtsov)
Zoya Rozhdestvenskaya, acc. Alexander Vladimirtsov (?) (piano)1938
Leningrad
LEF (1st numbering, own labels)ЛРК 2389
1563#1
RussianBaritone with Jazz Orchestra
Write me, do not forget me (Пиши, не забывай), song (Film «The Merry Fellows») (Isaac Dunaevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)
Valentin Romanovsky, acc. jazz orchestra1938
Leningrad
LEF (1st numbering, own labels)ЛРК 2456
#2
RussianMezzo-soprano with grand piano
On the Meadows and Glades (На луга, поляны), song (Isaac Dunaevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)
Sophiya Preobrajenskay, acc. Isaac Dunaevsky (grand piano)ЛРК 2455
1570#1
RussianBaritone with Jazz Orchestra
Write me, do not forget me (Пиши, не забывай), song (Film «The Merry Fellows») (Isaac Dunaevsky)
Valentin Romanovsky, acc. jazz orchestra1938
Leningrad
LEF (1st numbering, own labels)ЛРК 2456
#2
Russian
Romance (Романс) (Film «Wealthy Bride») (Isaak Dunayevsky)
Sofia Preobrazhenskaya, acc. Isaac Dunayevsky (piano)ЛРК 2455
1609#1
RussianBaritone with Jazz Orchestra
Write me, do not forget me (Пиши, не забывай), song (Film «The Merry Fellows») (Isaac Dunaevsky)
Valentin Romanovsky, acc. jazz orchestra1938
Leningrad
LEF (1st numbering, own labels)ЛРК 2456
2368
RussianSoprano with piano
Start and finish (Старт и финиш), song (Alexander Aleksandrovich Vladimirtsov)
Zoya Rozhdestvenskaya, acc. Alexander Aleksandrovich Vladimirtsov (piano)1940
Leningrad
LEF (1st numbering, own labels)ЛРК 2389
2681
RussianBaritone with Jazz Orchestra
Uncle Elya (Der Pebe Eli Melach) (Дядя Эля (Der Pebe Eli Melach)), song (N. Pustylnik, arr. E. Polonskaya, lyrics by Moyshe Nadir)
Leonid Utesov, acc. jazz-orchestra, Conductor Leonid Utesov1940
Leningrad
LEF (1st numbering, own labels)ЛРК 110
LEF (2nd numbering)
4536
Georgian, Russian
Come on down! (Приезжайте, генацвале!), song (Modest Tabachnikov, lyrics by Nikolay Koval)
Vladimir Kandelaki, acc. orchestra, Conductor Victor KnushevitskyMoskowLEF (2nd numbering)ЛРК 631
Leningrad - "Mineral" and "Plastmass" Artels
4
RussianBaritone with Jazz Orchestra
About Vasen’ka (Про Васеньку), song (Vasiliy Solov'ov-Sedoy, lyrics by Alexey Fat'yanov)
Yuri Hochinsky, acc. jazz orchestra of leningrad radio committee, Conductor Nicolay Minkh1946
Leningrad
Artel "Mineral"ЛРК 118
Artel "Plastmass"
10
RussianDuet with Jazz Orchestra
A Beauty and a Captain (Красавица и капитан), song (David Pritsker, lyrics by Solomon Fogelson)
Iosif Gorin and Yuri Hochinsky, acc. jazz orchestra of the leningrad radio committee, Conductor Nikolay Minkh1946
Leningrad
Artel "Mineral"ЛРК 154
96
RussianSoprano with Jazz Otchestra
To us in Saratovнам в Саратов!), song (Mark Fradkin, lyrics by Mikhail Isakovsky)
Zoya Rojdestvenskaya, acc. jazz orchestra, Conductor Nikolay Minkh1947
Leningrad
Artel "Plastmass"ЛРК № 34
ЛРК 34
177
RussianBaritone with Jazz Orchestra
A chief of station (Начальник станции), song (Vasiliy Solov'ov-Sedoy, lyrics by Alexey Fat'anov)
Yuri Hochinsky, acc. jazz orchestra, Conductor Nicolay Minkh1948
Leningrad
Artel "Plastmass"ЛРК № 105-7
230
RussianBaritone with Jazz Ensemble
Talkative Miner (Разговорчивый минер), song (Vasiliy Solov'ov-Sedoy, lyrics by Solomon Fogelson)
Yuri Hochinsky, acc. jazz orchestra, Conductor Nicolay Minkh1948
Leningrad
Artel "Plastmass"ЛРК № 18
243
RussianDuet with Jazz Orchestra
A Beauty and a Captain (Красавица и капитан), song (David Pritsker, lyrics by Solomon Fogelson)
Iosif Gorin and Yuri Hochinsky, acc. jazz orchestra of the leningrad radio committee, Conductor Nikolay Minkh1946
Leningrad
Artel "Plastmass"ЛРК 154
272
RussianBaritone with Jazz Orchestra
What a distressing! (Song of unmarried guy) (Вот неприятность! (Песня неженатого парня)) (Operetta «The most cherished») (Vasiliy Solov'ov-Sedoy, lyrics by Vladimir Mass and Mikhail Chervinsky)
Yuri Hochinsky, acc. jazz orchestra of leningrad radio committee, Conductor Nikolay Minkh1948
Leningrad
Artel "Plastmass"ЛРК № 44
IIIЛРК 44
326
RussianBaritone with Choir Ensemble and Accordion
Krakovyak (Краковяк), folk song
Oleg Razumovskiy, acc. choir ensemble and accordion1949
Leningrad
Artel "Plastmass"ЛРК -117-33-В
345
Ukrainian, RussianMezzo-soprano with accordion
Gandzya (Гандзя), song (Dionisio F. Bonkowski (Bankowski))
Alexandra Azarkhina, acc. Vladimir Kuznetsov (bayan)1949
Leningrad
Artel "Plastmass"ЛРК 128-44
5901
RussianMezzo-soprano with Orchestra
By a Boat (На лодочке), song (M. Kuznets, lyrics by Solomon Fogelson)
Tamara Kravtsova, acc. orchestra, Conductor Mikhail Vetrov1950
Leningrad
Artel "Plastmass"ЛРК-161-50
7742
Russian, CzechSatiric duet
Good Neighbour (Хороший сосед), song
Pavel Rudakov, Veninamin (Venedikt) Nechaev, acc. concertina and guitar1951
Leningard
Artel "Plastmass"ЛРК-296-51
11402
German, RussianDuet with Orchestra
It is difficult to say (Трудно сказать), song (arr. Eduard Kolmanovsky, lyrics by Tatiana Sikorskaya)
Tatiyana Verova with Alexandra Mostovenko, acc. studio orchestra, Conductor Anatoly Badkhen1953
Leningrad
Artel "Plastmass"ЛРК 57-53
11414
Czech, RussianDuet with Orchestra
Uncle Nymra (Дядя Нымра), song (arr. Yan Malat, lyrics by Samuil Bolotin and Tatiana Sikorskaya)
Tatiyana Verova with Alexandra Mostovenko, acc. studio orchestra, Conductor Anatoly Badkhen1953
Leningrad
Artel "Plastmass"ЛРК 58-53
[М42457]
Leningrad - Plastmass Factory of NKMP/MMP
15758
RussianVocal duet with choir and instrumental trio
Comic song (Шуточная песня) (Film «The Legend of Siberian land») (Nikolay Kryukov, lyrics by Evgeniy Dolmatovsky)
Vera Vasil'eva and Vladimir Druzhnikov, acc. choir and accordion players trio, Conductor Boris Alexandrov1948
Moskow
Leningrad Plastics Plant (photo)ГРК 209
Leningrad - Radio Products Plant
113
RussianMezzo-Soprano with Jazz Ensemble
Snub-Nosed Guy (Курносый), song (Boris Fomin, lyrics by Ilya Fink)
Klavdiya Shulzhenko, acc. jazz ensemble, Conductor Alexey Semenov1940
Leningrad
Artel "Gramplastmass" (FR matrices)ЛОРК 43
Lenmuztrust
541 В
(2644)
RussianTenor with Jazz Orchestra
The Loser (Неудачник), song (Yevgeny Zharkovsky, lyrics by A. Rezapkin)
Platon Davydov, acc. jazz orchestra, Conductor Viktor Knushevitsky02-1940
Moscow
Lenmuztrest (etched)541
ЛРК 3488
610 В
(2985)
Russian
Once striped Kate sting (Раз полоску Катя жала), folk song (arr. Serdechkov)
P. Kartelishev, acc. B. Savin (piano)1941
Leningrad
Artel "Gramplastmass" (LMT matrices)ЛРК 114
8428
RussianMezzo-Soprano with Piano and balalaika
Laptischi (Лаптищи), folk comic song
Irma Yaunzem, acc. Vladimir Florov and Evgenij Avksentiev (piano and balalaika)1939
Moscow
Lenmuztrest (rostral column)ЛРК 3180
Local production of the 1950s
0025675
RussianBaritone with Ensemble
The Mission (Поручение), song (Film «Probation of Loyalty») (Isaac Dunaevsky, lyrics by Mikhail Matusovskiy)
Vitaly Doronin, acc. instrumental quartet1955
Moscow
Kaunas - Haberdashery Plant
0031980
Russian, EnglishVocal ensemble
Twenty tiny fingers (Двадцать крошечных пальчиков), song (arr. Solomon Fogelson)
Vocal ensemble "Friendship", acc. instrumental ensemble08.1958
Moscow
Odessa - Plastic Products plant (red)
Moscow - Moskvoretsky Trust
16790
Georgian, Russian
Come on down! (Приезжайте, генацвале!), song (Modest Tabachnikov, lyrics by Nikolay Koval)
Vladimir Kandelaki, acc. orchestra, Conductor Victor KnushevitskyMoskowMoskvoretsky Trust (Zavod)ГРК 193
MusTrust (electric process)
232
Russian
Kudelka (Куделька), folk song
Lydia Ruslanova, acc. Naum Walter (piano)27-04-1929
Moscow
MusTrust VSNH (el)18521
New Imperial Record
1542
Russian
Polka "Facetious" (Полька "Шуточная")
Grenadier Regiment Orchestra of Emperor Francis Joseph in Berlin, Conductor Adolf Becker1908...1911
Berlin
New Imperial Record #1
United Kingdom
APH 1633
Polishtenor with piano
Matthew has died (Umarł Maciek), folk comic song
M. Bajorek, acc. Marcin Otto Formanowicz (piano)1941...1942Polsko-Angielska wytwórnia płyt
Victor
70034
(C-9997)
RussianString orchestra
Molodka, comic folk song & Sun in the sky, stop shining!, folk dance (Молодка, шуточная народная песня и Солнце в небе, не сияй!, народный танец)
Imperial Russian Balalaika Court Orchestra, Conductor Wassiliy Wassil'evich Andreev20-02-1911
Camden, New Jersey
Victor Record (Magenta)
 
Filter: 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook