Коробка из-под комплекта ... (Zonofon)
Leningrad - LEF
|
Muztrust (1928) (Музтрест ... (Wiktor)
Mustrust Record Catalogs
|
Muzpred 1924 (Музпред 1924 год) (Wiktor)
Muzpred Record Catalogs
|
Year 1934 (1934 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Year 1935 (1935 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Muzpred 1924-1927 (Музпред ... (Zonofon)
Muzpred Record Catalogs
|
Muztrust (1932) (Музтрест ... (Wiktor)
Mustrust Record Catalogs
|
Year 1936 (1936 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Year 1937 (1937 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Year 1938 (1938 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Year 1939 (1939 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Year 1940 (1940 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Year 1944 (1944 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Year 1945 (1945 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Year 1946 (1946 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Year 1947 (1947 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Year 1948 (1948 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Year 1949 (1949 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
1950 год (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
1951 год (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
1952 год (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
1953 год (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
1954 год (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
1955 год (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors
|
Общий каталог Музтрест 1927 - ... (Wiktor)
Mustrust Record Catalogs
|
Фабрика звукозаписи Всесоюзного ... (Wiktor)
Wiktor Węglewicz
|
List of grammophone catalogues ... (Wiktor)
Wiktor Węglewicz
|
RZ (Д) - Collector’s Guide to ... (Andy60)
AndreyKulakov
|
AZ "export" (78) - A ... (Andy60)
AndreyKulakov
|
Alexander Chevtschenko ... (Lotz)
Dr. Rainer E. Lotz
|
Vladimir Bozhyk Discography ... (Lotz)
Dr. Rainer E. Lotz
|
Chronicle of documents of the ... (paskudski)
Evgeni Paskudski
|
Addition to the chronicle of ... (paskudski)
Evgeni Paskudski
|
Discography of D.A. Bogemsky ... (Tikhon)
Alexander Tikhonov
|
Song of Ilyinichna - The wind is ... (ckenny)
American
|
журналъ "Артистъ" (xprmental)
Other
|
Заметка на стр. 13 в № 27 (1959) ... (oleg)
Other
|
Zimmerman - Advertisement for ... (Zonofon)
Other
|
Comparison of three full ... (AlexLipov)
CDs and DVDs
|
Georgy Nikiforovich Nosov (2 ... (Andy60)
Portrait Gallery
|
Andrey Babaev (Андрей Аванесович ... (TheThirdPartyFiles)
Portrait Gallery
|
The Discopedia of Pre-1918 ... (Miszol)
Books
|
На гастроли в Париж, „Правда”, ... (Wiktor)
Newspapers
|
А.Рывкин, Камерный концерт в ... (Wiktor)
Newspapers
|
Надежда Светлова, „Литература и ... (Wiktor)
Newspapers
|
Лирика Седого, “Литература и ... (Wiktor)
Newspapers
|
Мартынов И, Концерты Игумнова , ... (Wiktor)
Newspapers
|
Раков Г, Патриотическая музыка , ... (Wiktor)
Newspapers
|
Фабрикой звукозаписи ВРК… , ... (Wiktor)
Newspapers
|
Браудо Е, 1)В Большом Театре ... (Wiktor)
Newspapers
|
Браудо Е, Музыка - Массам, ... (Wiktor)
Newspapers
|
О награждении Ансамбля ... (Wiktor)
Newspapers
|
Бракоделы с Граммпласттреста и ... (Wiktor)
Newspapers
|
Рождественский В, Ер-Таргын – ... (Wiktor)
Newspapers
|
Вечер джазов, “Вечерняя Москва”, ... (Wiktor)
Newspapers
|
С.М.Буденный играет на гармонии, ... (Wiktor)
Newspapers
|
Ансамбль красноармейской песни, ... (Wiktor)
Newspapers
|
Pavel Lisitsian Discography by ... (TheThirdPartyFiles)
Catalogs
|
Алхутова М.М. Органы управления ... (Belyaev)
Books
|
For You, Rio-Rita! (Per tu, Rio ... (bernikov)
Books
|
Программа концерта Эстрадного ... (Plastmass)
Concert Programs
|
Don Cossack Chorus Serge Jaroff, ... (max)
Photos
|
How the steamers are seen off ... (mgj)
Kaliningrad - Choir Society Studio
|
Under the golden moon (Под луной ... (Zonofon)
Leningrad - Art recording studio
|
It is impossible not to love (Но ... (Zonofon)
Leningrad - Art recording studio
|
The Chronicle of the phonograph ... (bernikov)
Extraphone
|
Dr.Howard S.Friedman. Matrix and ... (Howard)
Gramophone Co.
|
Norbert Rodkinson - evil genius ... (Tikhon)
Gramophone Co.
|
A. Tikhonov. Russian Joint Stock ... (bernikov)
RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
|
Booklet of subscriber’s discs of ... (german_retro)
Gramplasttrest and major plants
|
Каталог общества Лирофон (sqwer)
Lyrophon
|
Metropol Records catalogue ... (sqwer)
Metropol-Record
|
List of new double-sided ... (Andy60)
Metropol-Record
|
Muzpred catalogue, 1926/27 ... (Adrian)
Muzpred (reissues)
|
Muzpred catalogue, 1926/27 ... (dima)
Muzpred (reissues)
|
Muzpred catalogue, 1926/27 (99 ... (Andy60)
Muzpred (reissues)
|
Reconstructed Br. Pathé ... (sqwer)
Pathé Record
|
Stalin Speech 1936 - Cover ... (oleg)
Stalin Speach
|
Latest Folk Songs from Soviet ... (max)
Stinson Records
|
Advertisement on the lid of the ... (horseman)
Gramophone Co.
|
Cat No (Mx/Ctr No) | Take | Title Name (Composer) | Artist(s), Accompaniment | Rec Date Rec Place | Label | Order No [xRef Nos] | Files |
American |
405A | | | rev. fr. John Danylewych, acc. Inna Zezulin, Paul Blinow (piano and accordion) | ~1950 | Anonymous (USA) | 405 | |
405B | | | rev. fr. John Danylewych, acc. Inna Zezulin, Paul Blinow (piano and accordion) | ~1950 | Anonymous (USA) | 405 | |
Bellaccord (own numbering) |
3444 (M 3938) | 2 | | Peter Lestchenko, acc. "Bellaccord" Orchestra (company's jazz orchestra), Conductor Sergey Aldyarov (Levinson) | 1935 Riga | Bellaccord Electro (Latvijas ražojums) | 3444 | |
4064 (M 5297) | | | Aleksandrs Daškovs, acc. Hermanis Brauns (piano) | 1947 Riga | Bellaccord Electro (sovmin) | 4064 ГРК 26 | |
4064 (M 5298) | | | Aleksandrs Daškovs, acc. Hermanis Brauns (piano) | 1947 Riga | Bellaccord Electro (sovmin) | 4064 ГРК 27 | |
Bettini Cylinders |
Backer 2 | | | Dora Valesca Backer, acc. piano | 1898 New York, US | Bettini Cylinders | | |
Butrinti |
27 | | | Peter Gergen, acc. dance orchestra | | Butrinti | | |
29 | | | Pjetër Gjergji, acc. Instrumental quartet Radio-Tirana | | Butrinti | | |
Centropechat |
А-016 | | | Nikolai Podvoisky | 01-02-1919 Moscow | Centropechat | | |
Chappell |
C. 185 (CTP 12355) | | | Queen's Hall light orchestra | ~1945 London | Chappell | | |
Collectors and Authors |
11119 | | | Alexey Shcherbakov | | Alexey Shcherbakov | | |
Columbia Record |
E-3585 (58401) | 1 | | Russian Folk Choir | 07-1917 New York | Columbia (Viva-Tonal, USA) | E-3585 | |
E-3585 (58402) | 1 | | Russian Folk Choir | 07-1917 New York | Columbia (Viva-Tonal, USA) | E-3585 | |
4278-M (CO 30109) | | | Don Cossack Chorus of Serge Jaroff, Conductor Serge Jaroff | 21-03-1941 USA | Columbia Masterworks | 4278-M | |
|
1 | |
Decca (US) |
29049-A (CXE 8383) | 1 | | Vladimir Rosing, acc. Hans Gellhorn (piano) | | Decca (US) | 29049 | |
Dom Zvukozapisy (Records) |
14447 | | | Concert Ensemble, Conductor Efim Markovich Pinke | 1947 Moscow | Dom Zvukozapisy (Records) | Г 90 | |
Electrola |
E.J.47 (4-044502) | | | Chor der Kuban-Kosaken, Conductor Semjon Ignatieff | 27-09-1926 Berlin, Germany | Electrola | E.J.47 | |
E.J.47 (4-044503) | | | Chor der Kuban-Kosaken, Conductor Semjon Ignatieff | 27-09-1926 Berlin, Germany | Electrola | E.J.47 | |
E.J.48 (4-044504) | | | Chor der Kuban-Kosaken, Conductor Semjon Ignatieff | 27-09-1926 Singakademie Berlin (Germany) | Electrola | E.J.48 | |
E.J.48 (4-044505) | | | Chor der Kuban-Kosaken, Conductor Semjon Ignatieff | 27-09-1926 Singakademie Berlin (Germany) | Electrola | E.J.48 | |
Extraphone |
20504 (313) | | | Choir of Kiev St Volodymyr's Cathedral, Conductor M.A. Nadezhdinsky | 1914 Kiev | Extraphone (green) | | |
20014 (47002) | | | Natalia Artsybasheva, Zinaida Ratmirovo (Rombar), acc. piano | ~1909 St.-Petersburg | Extraphone (red) | | |
Favorite Record |
1-79005 (5361-o-) | | | Russian Folk Choir of V.Varshavsky, Conductor Vasily Varshavsky | 27-07-1908 | Favorite (black with stars, cyrillic) | | |
1-79006 (5368-o-) | | | Russian Folk Choir of V.Varshavsky, Conductor Vasily Varshavsky | 27-07-1908 | Favorite (black with stars, cyrillic) | | |
1-74018 (5397) | | | Harmony Orchestra Varshavsky, Conductor Vasily Varshavsky | 1908 Moscow | Favorite (black with stars, cyrillic) | | |
1-74019 (5398) | | | Harmony Orchestra Varshavsky, Conductor Vasily Varshavsky | 1908 Moscow | Favorite (black with stars, cyrillic) | | |
1-75731 (7672-o-) | | | Ignacy Dygas, acc. piano | 27-07-1909 Warszawa | Favorite (black with stars, latin) | | |
1-75755 (7673-o-) | | | Ignacy Dygas, acc. prof. Cinka (piano and cello) | 27-07-1909 Warszawa | Favorite (black with stars, latin) | | |
FZZ (post-war) |
26 (ФЗЗ-26а) | | | Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano) | Moscow | FZZ (post-war) | | |
27 (ФЗЗ-27) | | | Andrey Ivanov, acc. folk instruments orchestra, Conductor Nikolay Nekrasov | Moscow | FZZ (post-war) | | |
98 (ФЗЗ-98) | | | Arkady Raykin, acc. All-Union Radio Committee Jazz Orchestra, Conductor Alexander Tsfasman | 1947 Moscow | FZZ (post-war) | | |
Grammofonaja Zyzn (The Gramophone Life) |
1912-09 (27) | | | S. Sh. Liberman | 10-06-1912 | Grammofonaja Zyzn (The Gramophone Life) | | |
Gramophone Co. |
023005 (27y) | | | Maria A. Mikhailova, acc. piano | 1903 St.-Petersburg | Monarch (Angel) | 023005 | |
24826 (166z) | | | choir of A. A. Arkhangelsky, Conductor Alexander Arkhangelsky | 1902 St.-Petersburg | Concert (Angel) | C 24826 | |
52670 (446z) | | | Mattia Battistini, acc. piano | 1902 Warsaw | Concert (Angel) | | |
32-2042-R (2G177) | 1 | | Grand Chœr de la Cathedrale Russe à Paris, rue Daru sous la Dir. de N. P. Afonsky, Conductor N.P. Afonsky, Solo by G. Pavlensko | ~1931 Paris | Disque «Gramophone» | L-880 [M6-41381] | |
32-2043-G (2G178) | 2 | | Grand Chœr de la Cathedrale Russe à Paris, rue Daru sous la Dir. de N. P. Afonsky, Conductor N.P. Afonsky, Solo by A. Grigorovitch | ~1931 Paris | Disque «Gramophone» | L-880 | |
24937 (2910L) | | | church choir of A. A. Pikman, Conductor A. A. Pikman | 1905 St.-Petersburg | Concert (Angel) | | |
2-23468 (6988r) | | | Maria V.Kovalenko, acc. Nikolai Manasevich (violin) | 1909 St.Petersburg | Concert (Cupid) | | |
|
222276 (17984b) | | | Yury Morfessi, acc. piano | 21-10-1913 St.Petersburg | His Master’s Voice (HMV) | EK27 | |
|
222277 (17985b) | | | Yury Morfessi, acc. piano | 21-10-1913 St.Petersburg | His Master’s Voice (HMV) | EK27 | |
|
4-22615 (18035b) | | | A.I.Mozzhukhin, acc. piano | 27-10-1913 St.Petersburg | Concert (Angel) | | |
24907 (129½z) | | | Arkhangelsky's Choir, Conductor Alexander Arkhangelsky | 1902 | Concert (Angel) | | |
24904 (140½z) | | | Choir of A. A. Arkhangelsky, Conductor of A. A. Arkhangelsky | ~1902 St.-Petersburg | Concert (Angel) | | |
Gramplasttrest (Non-standard numbering) |
27 (VIII ЧСС 27) | | | Joseph Vissarionovich Stalin | 25-11-1936 Moscow | Gramplasttrest (Non-standard numbering) | | |
28 (VIII ЧСС 28) | | | Joseph Vissarionovich Stalin | 25-11-1936 Moscow | Gramplasttrest (Non-standard numbering) | | |
27 (VIII ЧСС 113) | | | Vyacheslav Mikhailovich Molotov | 29-11-1936 Moscow | Gramplasttrest (Non-standard numbering) | | |
28 (VIII ЧСС 114) | | | Vyacheslav Mikhailovich Molotov | 29-11-1936 Moscow | Gramplasttrest (Non-standard numbering) | | |
27 (XX МП-27) | | | Vyacheslav Mikhailovich Molotov | 06-11-1937 Moscow | Gramplasttrest (Non-standard numbering) | | |
28 (XX МП-28) | | | Vyacheslav Mikhailovich Molotov | 06-11-1937 Moscow | Gramplasttrest (Non-standard numbering) | | |
АЛ-27 | | | | | Gramplasttrest (Non-standard numbering) | Г 2984 | |
ГН 26 | | | State Ukrainian SSR Bandura-Players Capella | 1937 Kiev | Gramplasttrest (Non-standard numbering) | УРК 80 | |
ГН 27 | | | Ivan Maryin, Nikolay K. Otdelenov, Alexander T. Zuev | 1939 Moscow | Gramplasttrest (Non-standard numbering) | ГРК 2015 | |
Gramplasttrest (wartime numbering) |
252 | | | Red Army Song and Dance Ensemble of the Moscow Military District, Conductor Serafim Lappo | 1943 Moscow | Aprelevka Plant (three digits) | ГРК 27/43 | |
253 | | | Red Army Song and Dance Ensemble of the Moscow Military District, Conductor Serafim Lappo | 1943 Moscow | Aprelevka Plant (three digits) | ГРК 28/43 | |
Gramplasttrest and major plants |
24 | | | Jazz-Gol Vocal Ensemble, Conductor Vladimir Kandelaki | 1934 Moscow | Interim GPT Labels | | |
27 | | | Jazz-Gol Vocal Ensemble, Conductor Vladimir Kandelaki | 1934 Moscow | Interim GPT Labels | | |
498 | А | | Alexander Goldenweiser | 20-01-1935 Moscow | Unmarked | | |
499 | | | Alexander Goldenweiser | 20-01-1935 Moscow | Noginsk Plant | ИР 317 ГРК 265 | |
500 | | | Alexander Goldenweiser | 20-01-1935 Moscow | Noginsk Plant | ИР 318 ГРК 265 | |
501 | | | Alexander Goldenweiser | 20-01-1935 Moscow | Noginsk Plant | ИР 318 ГРК 265 | |
637 | | | Natalia Zakharchenko, acc. Kiev Opera and Ballet Theatre Orchestra, Conductor Vladimir Yorish | 1935 Kiev | Noginsk Plant | НУ 21 УРК 4 | |
669 | | | Mikhail Grishko, acc. Kiev Opera and Ballet Theatre Orchestra, Conductor Vladimir Yorish | 1935 Kiev | Aprelevka Plant | 27 НУ УРК-4 | |
Noginsk Plant | |
НУ 27 УРК 4 | |
670 | | | Mikhail Grishko, acc. Kiev Opera and Ballet Theatre Orchestra, Conductor Vladimir Yorish | 1935 Kiev | Noginsk Plant | 27 НУ УРК-4 | |
3556 | | | Mignone Orchestra, Conductor Mignone | | Aprelevka Plant | ГРК 583 | |
3966 | | | Red Banner Red Army Song and Dance Ensemble, Conductor Alexander Alexandrov | 1936 Moscow | Noginsk Plant | 809 ВА ГРК 682 | |
4142 | | | Mary Nakashidze, acc. Tatiana Dunenko (piano) | 06-1936 Tiflis | Noginsk Plant | 442 НГруз ТРК 50 | |
4621 | А | | Solomon Khromchenko, Petr Kirichek, acc. Natan Shtilman (piano) | 1936 Moscow | Aprelevka Plant | Г-856 | |
04908 | | | Panteleimon Nortsov, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev | 1937 Moscow | Aprelevka Plant | 33 ГРК 783 | |
5066 | | | State Ukrainian Female Choir Ensemble, Conductor Vasil Verhovinets (Kostiv) | 1937 Kiev | Noginsk Plant | 80 НУк УРК 27 | |
5067 | | | State Ukrainian Female Choir Ensemble, Conductor Vasil Verhovinets (Kostiv) | 1937 Kiev | Noginsk Plant | 80 НУк УРК 27 | |
05433 | | | Xenia Derzhinskaya, acc. Orchestra of Bolshoi Theatre, Conductor Lev Steinberg | 1937 Moscow | Noginsk Plant | 27 ГРК 851 | |
5632 | | | Efrem Flaks and Leninrgad Radio Committee Chorus, acc. yakov skomorovsky's jazz orchestra, Conductor Isaac Dunaevsky | 1937 Leningrad | New York Fair 1939 | Л 1476 | |
5793 | | | Maxim Mikhailov, Petr Kirichek, Fedor Fedotov, acc. Alexander Tseitlin (piano) | 1937 Moscow | Noginsk Plant | ГРК 830 | |
5794 | | | Maxim Mikhailov, Petr Kirichek, Fedor Fedotov, acc. Alexander Tseitlin (piano) | 1937 Moscow | Noginsk Plant | ГРК 830 | |
05990 | | | Ivan Kozlovsky, Maxim Mikhailov, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev | 1937 Moscow | Aprelevka Plant | 27 ГРК 637 | |
27 Г 637 | |
27 ГРК 637 | |
6331 | | | Red Banner Song and Dance Ensemble, Conductor Alexander Alexandrov | 1937 Moscow | Aprelevka Plant | Г 0345 | |
6837 | | | Vladimir Sofronitsky | 1938 Leningrad | Aprelevka Plant | ЛРК 1948 | |
| Noginsk Plant | Л 1948 | |
9213 | | | Symphony Orchestra of the All-Union Radio, Conductor Samuil Abramovich Samosud | 1939 Moscow | Aprelevka Plant | Г-2712 | |
9246 | | | Alexander Goldenweiser | 1939 Moscow | Noginsk Plant | Г 2764 | |
9246…9267 | | | Alexander Goldenweiser | 1939 Moscow | Gramplasttrest and major plants | | |
9247 | | | Alexander Goldenweiser | 1939 Moscow | Noginsk Plant | Г 2765 | |
9258 | | | Alexander Goldenweiser | 1939 Moscow | Noginsk Plant | Г 2766 | |
9266 | | | Alexander Goldenweiser | 1939 Moscow | Noginsk Plant | Г 2767 | |
9267 | | | Alexander Goldenweiser | 1939 Moscow | Noginsk Plant | Г 2768 | |
| |
9268 | | | Alexander Goldenweiser | 1939 Moscow | Noginsk Plant | Г 2771 | |
9682 | | | Sviatoslav Knushevitsky, acc. Semen Stuchevsky (piano) | 1939 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 3087 | |
9683 | | | Sviatoslav Knushevitsky, acc. Semen Stuchevsky (piano) | 1939 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 3088 | |
10057 | | | Ferdinand Krish and his Concert Ensemble, Conductor Ferdinand Krish | 01-1940 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 27 | |
|
10058 | | | Ferdinand Krish and his Concert Ensemble, Conductor Ferdinand Krish | 01-1940 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 28 | |
|
010162 | | | N. Khanaev (German), acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Samuil Samosud | ~03-1940 Moscow | Aprelevka Plant | 27 ГРК 147 | |
Noginsk Plant | |
010163 | | | N. Khanaev (German), acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Samuil Samosud | ~03-1940 Moscow | Aprelevka Plant | 28 ГРК 148 | |
Noginsk Plant | |
12748 | | | Red Banner Song and Dance Ensemble, Conductor Alexander Alexandrov | 1945 Moscow | Unmarked | ГРК 1177 | |
13556 | | | Tito Schipa, acc. orchestra | | Leningrad Plant | Г 182 | |
14208 | | | Anna Kuznetsova, Nikolay Ruban, acc. moscow operette theatre orchestra, Conductor Georgy Fuchs-Martin | 1946 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 677 | |
Tashkent Plant | |
14371 | | | Vladimir Bunchikov, acc. orchestra, Conductor Georgy Fuchs-Martin | 1947 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 27 | |
15505 | | | N. Spiller, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor A. Melik-Pashayev | 1948 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 27 | |
15684 | | | M. Reizen, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor A. Melik-Pashayev | 1948 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 54 | |
019082 | | | Maria Petrovna Maksakova and George Mikhailovich Nelepp, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Nikolay Golovanov | 1949 Moscow | Aprelevka Plant | Г 137 | |
020257 | | | Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin | 1948 Moscow | Aprelevka Plant | | |
22387 | | | Symphony Orchestra, Conductor Jalal Sadrizhiganov | 1953 Moscow | Aprelevka Plant | | |
22860 | А | | USSR Naval Forces Song and Dance Ensemble, Conductor Georgy Kolyshkin, Solo by Vadim Migulin | 1953 Moscow | Aprelevka Plant | | |
Historic Masters |
024080 (2886½c) | | | Elizaveta Popova (Karakash), Mikhail Karakash, acc. orchestra | 30-10-1913 St.-Petersburg | Historic Masters | HM 86 | |
Homokord |
11309 | | | Orchestra | 16-06-1909 | Homokord (1 color) | 2269A [F16R] | |
|
|
|
Playback speed |
0 |
RPM, duration 0 |
|