Russian-Records.com > Search

The Discopedia of Pre-1918 Polonics. Suplement. (Dyskopedia poloników do roku 1918. Suplement) (Дископедия полоников до 1918 года. Приложение.) (Miszol)

The Discopedia of Pre-1918 ... (Miszol)
Books

Cat No
(Mx/Ctr No)

Take

Title Name (Composer)

Artist(s), Accompaniment

Rec Date
Rec Place

Label

Order No
[xRef Nos]

Files

Artistotipia

303
(3403 Н)

russian	tenor with orchestra
Do not wake me up (Ария Вертера - О, не буди меня) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Peter Slovtzov, acc. orchestra

1913
Kiev

Artistotipia (portrait)

Bellaccord (own numbering)

3671
(M 4466)

french, russian	tenor with dance orchestra
Do not wake me up (Ария Вертера - О, не буди меня) (Pourquoi me réveiller), tango (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, based on: : The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Leonid Zakhodnik, acc. Bellacord Orchestra (jazz-orchestra), Conductor Sergey Aldyanov

1937
Riga

Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)

3671

Columbia Record

36017

russian	tenor with orchestra
Do not wake me up (Ария Вертера - О, не буди меня) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Joseph S. Tomars, acc. piano

1907
St.Petersburg

Колумбiя Фонографъ

12527
(LX 89)

french	tenor with orchestra
Aubade, song (Opera «Le Roi d’Ys») (Édouard Lalo, lyrics by Эдуард Блау)

Jоseph Rogatchewsky, acc. Orchestre de l'Opéra-Comique (orchestra), Conductor Эли Коэн

Columbia (European)

12527
[M6-10563]

Grammplastrest NKLP

2299

russian, french	tenor with orchestra
Why waken me? (Ария Вертера - "О, не буди меня") (Pourquoi me réveiller?) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Sergey Lemeshev, acc. Orchestra of Bolshoy Theatre, Conductor Lev Steinberg

1932
Moscow

Grammplastrest NKLP (red stamp, electro)

15667

Grammplastrest NKLP (blue and red)

Gramophone Co.

022138
(1980c)

russian, french	tenor with orchestra
Why waken me? (Ария Вертера - О, не буди меня) (Pourquoi me réveiller) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler

05-02-1910
Moscow

Monarch (Angel)

Monarch (Cupid)

022190
(2057c)

russian	tenor with orchestra
Why waken me? (Ария Вертера: Строфы Оссиана - О, не буди меня ...) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Dmitry Smirnov, acc. orchestra

12-10-1910
St.-Petersburg

Monarch (Angel)

2-23130
(2709r)

russian	soprano with violin and piano
Adele’s Cradle song - Calm thee, dear one (Колыбельная песня Адели - Успокойся, дорогой) (Opera «Harold», act 5) (Edouard F. Napravnik, lyrics by Pyotr Weinberg, translator Pyotr Weinberg, based on: Ernst von Wildenbruch: Drama «Harold»)

Antonina V. Nezhdanova, acc. violin obbligato by A. Mogilevsky (violin and piano)

1907
Moscow

Concert (Angel)

3-22650
(6196L)

german, polish	tenor with orchestra
It was a dream (Es war ein Traum), romance (Edouard Lassen)

Wladyslaw Florianski, acc. orchestra

1907
Lwow

Concert (Angel)

3-22870
(7820L)

russian, german	tenor with piano
It was a dream (Но то был сон) (Es war ein Traum), romance (Edouard Lassen)

Andrej Labinsky, acc. piano

1908
St.-Petersburg

Amour Gramophone

4-22386
(15561b)

russian, french	tenor with piano
Do not wake me up (Ария Вертера - О, не буди меня) (Pourquoi me réveiller) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Vladimir Rosing, acc. piano

05-1912
St.-Petersburg

Concert (Cupid)

Gramplasttrest and major plants

3034

russian	tenor with orchestra
Do not wake me up (Ария Вертера - О, не буди меня) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

David Georgievich Badridze, acc. orchestra, Conductor Alexander Shamilyevich Melik-Pashayev

06940

french, russian	tenor with orchestra
Werther’s Air (Ария Вертера) (Opera «Werther») (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Sergey Lemeshev, acc. bolshoi theatre orchetsra, Conductor Lev Steinberg

1938
Moscow

Aprelevka Plant

Г 0627

9158

russian	tenor with orchestra
Werther’s Air (Ария Вертера) (Opera «Werther», act 1) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov

1939
Moscow

Noginsk Plant

ГРК 2661

9160

french, russian	tenor with orchestra
Werther’s Air (Ария Вертера) (Opera «Werther», act 2) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov

9161

french, russian	tenor with orchestra
Werther’s Air (Ария Вертера) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov

1939
Moscow

Aprelevka Plant

Г 2664

french, russian	tenor with orchestra
Werther’s aria - Do not wake me up (Ария Вертера - О, не буди меня) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Leningrad Plant

french, russian	tenor with orchestra
Werther’s Air (Ария Вертера) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Belaccord (GPT)

203
ГРК 2664

9166

french, russian	duet with orchestra
Scene of Charlotte and Werther (Сцена Шарлотты и Вертера) (Opera «Werther», act 1) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Ivan Kozlovsky and Natalia Rozhdestvenskaya, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov

1939
Moscow

Noginsk Plant

Г 2669

9167

french, russian	duet with orchestra
Scene of Werther’s death (Сцена смерти Вертера) (Opera «Werther») (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Ivan Kozlovsky and Natalia Rozhdestvenskaya, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov

1939
Moscow

Noginsk Plant

Г 2670

9168

russian	tenor with orchestra
Werther’s monologue (Монолог Вертера) (Opera «Werther», act 2) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov

1939
Moscow

Noginsk Plant

Г 2680

9169

russian	tenor with orchestra
Werther’s monologue (Монолог Вертера) (Opera «Werther», act 2) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov

1939
Moscow

Noginsk Plant

Г 2681

015565

russian	violin with orchestra
Spanish symphony, Part 1 (Испанская симфония 1 часть), symphony piece (Édouard Lalo)

David Oistrakh, acc. USSR State Symphony Orchestra, Conductor Kirill Kondrashin

1947
Moscow

Aprelevka Plant

Г 80

015566

russian	violin with orchestra
Spanish symphony, Part 1 (Испанская симфония 1 часть (окончание)), symphony piece (Édouard Lalo)

David Oistrakh, acc. USSR State Symphony Orchestra, Conductor Kirill Kondrashin

1947
Moscow

Aprelevka Plant

Г 80

russian	violin with orchestra
Spanish symphony, Part 1 (ending) (Испанская симфония 1 часть (окончание)), symphony piece (Édouard Lalo)

015567

russian	violin with orchestra
Spanish symphony, Part 2 (Испанская симфония 2 часть), symphony piece (Édouard Lalo)

David Oistrakh, acc. USSR State Symphony Orchestra, Conductor Kirill Kondrashin

1947
Moscow

Aprelevka Plant

Г 80

015568

russian	violin with orchestra
Spanish symphony, Part 3 (Испанская симфония 3 часть), symphony piece (Édouard Lalo)

David Oistrakh, acc. USSR State Symphony Orchestra, Conductor Kirill Kondrashin

1947
Moscow

Aprelevka Plant

Г 80

015569

russian	violin with orchestra
Spanish symphony, Part 3,4 (Испанская симфония 3 часть (оконч.) 4 часть), symphony piece (Édouard Lalo)

David Oistrakh, acc. USSR State Symphony Orchestra, Conductor Kirill Kondrashin

1947
Moscow

Aprelevka Plant

Г 80

russian	violin with orchestra
Spanish symphony, Part 3 (ending) and 4 (Испанская симфония 3 часть (оконч.) 4 часть), symphony piece (Édouard Lalo)

015570

russian	violin with orchestra
Spanish symphony, Part 4 (Испанская симфония 4 часть (окончание)), symphony piece (Édouard Lalo)

David Oistrakh, acc. USSR State Symphony Orchestra, Conductor Kirill Kondrashin

1947
Moscow

Aprelevka Plant

Г 80

russian	violin with orchestra
Spanish symphony, Part 4 (ending) (Испанская симфония 4 часть (окончание)), symphony piece (Édouard Lalo)

015571

russian	violin with orchestra
Spanish symphony, Part 5 (Испанская симфония 5 часть), symphony piece (Édouard Lalo)

David Oistrakh, acc. USSR State Symphony Orchestra, Conductor Kirill Kondrashin

1947
Moscow

Aprelevka Plant

Г 80

015572

russian	violin with orchestra
Spanish symphony, Part 5 (Испанская симфония 5 часть (окончание)), symphony piece (Édouard Lalo)

David Oistrakh, acc. USSR State Symphony Orchestra, Conductor Kirill Kondrashin

1947
Moscow

Aprelevka Plant

Г 80

15813

french, russian	mezzo-soprano with orchestra
Va! Laisse couler mes larmes (Ария Шарлотты) (Air Des Larmes) (opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Maria Maksakova, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashayev

21858

french, russian	mezzo-soprano with orchestra
Va! Laisse couler mes larmes (Ария Шарлотты) (Air Des Larmes) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Zara Dolukhanova, acc. orchestra of USSR Radio & TV Committee, Conductor Onisim Bron

1952
Moscow

Leningrad Plant

Leningrad - Artel "Gramplastmass" of VSPK-LOSPK

1149
(3034)

russian	tenor with orchestra
Do not wake me up (Ария Вертера - О, не буди меня) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

David Georgievich Badridze, acc. orchestra, Conductor Alexander Shamilyevich Melik-Pashayev

1935
Moscow

Artel "Gramplastmass" (GPT matrices)

ЛРК 1149

Lenmuztrust

9158

russian	tenor with orchestra
Werther’s Air (Ария Вертера) (Opera «Werther», act 1) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov

1939
Moscow

Lenmuztrust (rostral column)

ГРК 2661

9159

russian	tenor with orchestra
Werther’s Air (Ария Вертера) (Opera «Werther», act 1) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov

1939
Moscow

Lenmuztrust (rostral column)

ЛРК 3118

Melodiephon-Record

8051

italian	tenor with piano
Do not wake me up (Ah, non mi ridestar) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Alessandro Bonci, acc. piano

01-07-1906
Milano

Melodiephon-Record

Moscow - All-Union Radio Committee Studio

13255

french, russian	coloratura soprano with piano
Tarantella (Тарантелла), song (George Bizet, lyrics by Edouard Jules Henri Palleron, D.Usov (Russian version))

Deborah Pantofel'-Nechetskaya, acc. Naum Valter (piano)

1945
Moscow

FZZ (GPT numbering)

ГРК 1542/45

Mustrust (electric process)

663

french, russian	tenor with orchestra
Do not wake me up (Ария Вертера - О, не буди меня (Pourquoi me réveiller)) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Ivan Kozlovskyi, acc. pianoforte

01843

russian	tenor with orchestra
Do not wake me up (Ария Вертера - О, не буди меня) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

David Georgievich Badridze, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Lev Steinberg

1931
Moscow

Mustrust USSR (el)

04050

2299

russian	tenor with orchestra
Why waken me? (Ария Вертера - О, не буди меня") (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Sergey Lemeshev

1932
Moscow

KPO (Mustrust, electric process)

15677

Muzpred (reissues)

022138
(1980c)

russian	tenor with orchestra
Pourquoi me réveiller (Ария Вертера - О, не буди меня) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor B.Seidler-Winkler

05-02-1910
Moscow

Muzpred NKP (reissues, "Fabrika pamyati 1905 goda" inside)

4-22386
(15561b)

russian, french	tenor with piano
Do not wake me up (Ария Вертера - О, не буди меня) (Pourquoi me réveiller) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Vladimir Rosing, acc. piano

05-1912
St.-Petersburg

Muzpred NKP (reissues, "Fabrika pamyati 1905 goda", blue)

15048

Pathé Record

27303
(70252)

russian, french	tenor with piano
Do not wake me up (Строфы Оссиана - О не буди меня) (Pourquoi me réveiller) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Leonid Sobinov, acc. piano

1908?
St.-Petersburg?

Etched Labels Патé

Soviet with pre-revolutional labels

022138
(1980c)

russian, french	tenor with orchestra
Why waken me? (Ария Вертера - О, не буди меня) (Pourquoi me réveiller) (Opera «Werther», act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel «The Sorrows of Young Werther»)

Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler

05-02-1910
Moscow

Soviet with anonymous pre-revolutional labels with text version 2

Playback speed

RPM, duration 0

Filter: