label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Search > Elena

Featured  |  Last Comments  |  Search

Elena in items
in comments
Found: 708 item(s) on 4 page(s). Displayed: item 1 to 200.
[1]  2  3  4  ...  Next  »»   Go to page: 
Year 1937 (1937 год) (Wiktor)
Year 1937 (1937 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 
Year 1938 (1938 год) (Wiktor)
Year 1938 (1938 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 
Year 1939 (1939 год) (Wiktor)
Year 1939 (1939 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 
1950 год (Wiktor)
1950 год (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 
Елена Легар (Golovko)
Елена Легар (Golovko)
Portrait Gallery

 
Elena Katulskaya (Елена Климентьевна Катульская) (horseman)
Elena Katulskaya (Елена ... (horseman)
Portrait Gallery

 
Elena Legar (Елена Легар) (oleg)
Elena Legar (Елена Легар) (oleg)
Portrait Gallery

 
Елена Маврикиевна Грановская (ua4pd)
Елена Маврикиевна Грановская (ua4pd)
Portrait Gallery

 
Елена Кругликова (Wiktor)
Елена Кругликова (Wiktor)
Portrait Gallery

 
Л. Колесникова - Елена. "Раскинулось море широко". Театр музыкальной комедии. Ленинград. 1942 (Belyaev)
Л. Колесникова - Елена. ... (Belyaev)
Portrait Gallery

 
The Front Brigade: Lidia Ruslanova, Elena Stepanova, Olga Lepishinskaya, Ivan Kozlovsky. 1941 year. The photo. (Фронтовая бригада: Лидия Русланова, Елена Степанова, Ольга Лепишинская, Иван Козловский. 1941 год. Фотография.) (Belyaev)
The Front Brigade: Lidia ... (Belyaev)
Portrait Gallery

 
Elena Klimentevna Katulskaya - Gilda. opera "Rigoletto", music. D. Verdi. The photo. (Елена Климентьевна Катульская - Джильда. опера "Риголетто", муз. Д. Верди. Фотография.) (Belyaev)
Elena Klimentevna Katulskaya - ... (Belyaev)
Portrait Gallery

 
Elena Andreevna Stepanova - Swan Princess, opera "The Tale of Tsar Saltan", music. N. Rimsky-Korsakov. The photo. (Елена Андреевна Степанова - Царевна Лебедь, опера "Сказка о царе Салтане", муз. Н.А. Римского-Корсакова. Фотография.) (Belyaev)
Elena Andreevna Stepanova - Swan ... (Belyaev)
Portrait Gallery

 
Elena Dmitrievna Kruglikova - Masha, op. "Dubrovsky", music. E.F. Napravnika. The photo. (Елена Дмитриевна Кругликова - Маша, оп. "Дубровский", муз. Э.Ф. Направника. Фотография.) (Belyaev)
Elena Dmitrievna Kruglikova - ... (Belyaev)
Portrait Gallery

 
Elena Stepanova - Opera singer (1891 - 1978) (Елена Андреевна Степанова - Оперная певица (1891 - 1978)) (ua4pd)
Elena Stepanova - Opera singer ... (ua4pd)
Portrait Gallery

 
Elena Andreevna Stepanova, prima donna of the Imperial Bolshoi Theater in Moscow。 Only on Metropol-Record records (Елена Андреевна Степанова, примадонна Императорского Большого театра в Москве. Только на пластинках "Метрополь-Рекорд") (Andy60)
Elena Andreevna Stepanova, prima ... (Andy60)
Portrait Gallery

 
The Discopedia of Pre-1918 Polonics. Suplement. (Dyskopedia poloników do roku 1918. Suplement) (Дископедия полоников до 1918 года. Приложение.) (Miszol)
The Discopedia of Pre-1918 ... (Miszol)
Books

 
Елена Андреевна Степанова (oleg)
Елена Андреевна Степанова (oleg)
Books

 
Reconstructed Br. Pathé catalog of Russian records (Реконструированный каталог русской записи Бр. Пате) (sqwer)
Reconstructed Br. Pathé ... (sqwer)
Pathé Record

 
Stinson catalogue: Russian 10" series, red label (Каталог "красных" 10-дюймовых русских пластинок Stinson) (mgj)
Stinson catalogue: Russian ... (mgj)
Stinson (red)

 
«SYRENA-RECORD» Catalog (in Russian) (Каталог «СИРЕНА-РЕКОРД») (bernikov)
«SYRENA-RECORD» Catalog (in ... (bernikov)
Syrena Record

 
Record set (Альбом) (Opera «Boris Godunov») (TheThirdPartyFiles)
Record set (Альбом) (Opera ... (TheThirdPartyFiles)
Aprelevka Plant

 

      
Cat No
(Mx/Ctr No)		TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place		LabelOrder No
[xRef Nos]		Files
Artel "Gramplastmass" (post-war numbering)
160Б
russianvocal with an orchestra
A snub nose (Курносая), song (I. Lozovsky, lyrics by Boris Ra)
Elena Radova, acc. variety orchestra, Conductor Vitaly Ponarovsky1957
Leningrad		Artel "Gramplastmass" (post-war numbering)
171А
russiansoprano with instrumental ensemble
A Heart of Ice (Ледяное сердце), song (Vladimir Shainsky, lyrics by Elena Ilyina)
Edith Utyosova, acc. instrumental ensemble, Conductor Orest Kandat1957
Leningrad		Artel "Gramplastmass" (post-war numbering)
Artel "Gramplastmass" (pre-war numbering)
559
(559 ГПМ)
french, russiansoprano with orchestra
Couplets of Helene (Куплеты Елены), operetta (Operette «La belle Helene») (Jaques Offenbach)
Evdokiya Lebedeva, acc. Bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Zalevsky1937
Moscow		Artel "Gramplastmass" (pre-war numbering)
Bellaccord (own numbering)
4073
(M 5315)
latvianмеццо-сопрано со струнным квинтетом
Where are you going, orphan? (Kur tu jāsi, sērdienīte?), folk song (arr. Jāzeps Vītols)
Helēna Cinka-Berzinska, acc. string quintet1947
Riga		Bellaccord Electro (sovmin)4073
ГРК 22
4073
(M 5316)
latvianмеццо-сопрано со струнным квинтетом
I was a great singer (Es biju liela dziedātāja), folk song (arr. Jāzeps Vītols)
Helēna Cinka-Berzinska, acc. string quintet1947
Riga		Bellaccord Electro (sovmin)4073
ГРК 23
Cosmopolitan
R015
(MX69452)
russiansoprano with orchestra
Yalta (Ялта), tango (?)
Helene Lisowa, acc. orchestra, Conductor Anatoli (Anatoly, Anatolij, Anatole) Mirosznyk (Miroshnyk)~1954
Sydney (?)		Cosmopolitan I
R015
(MX69454)
russian, polishsoprano with orchestra
Blue kerchief (Синий платочек) (Mała błękitna chusteczka), waltz (Jerzy Petersburski, lyrics by Yakov Goldenberg (Ya. Galitsky))
Helene Lisowa, acc. orchestra, Conductor Anatoli (Anatoly, Anatolij, Anatole) Mirosznyk (Miroshnyk)~1954
Sydney (?)		Cosmopolitan I
R054
(MX96496)
russiansoprano with orchestra
Gypsy life (Жизнь цыганская), gypsy song (Dmitry Pokrass, lyrics by Boris Timofeyev)
Helene Lisowa, acc. orchestra, Conductor Anatoli (Anatoly, Anatolij, Anatole) Mirosznyk (Miroshnyk)~1955
Sydney (?)		Cosmopolitan II
R054
(MX96497)
russiansoprano with orchestra
Dark eyes (Black eyes) (Очи черные), gypsy song (Florian Hermann, lyrics by Yevhen Hrebinka (Yevgeny Grebyonka))
Helene Lisowa, acc. orchestra, Conductor Anatoli (Anatoly, Anatolij, Anatole) Mirosznyk (Miroshnyk)~1955
Sydney (?)		Cosmopolitan II
DISC
4002-A
(6461)
russiansoprano with orchestra
Gorislava’s cavatina - What sweet sounds...Wondrous star of love .... O my Ratmir (Каватина Гориславы - Какие сладостные звуки...Любви роскошная звезда...О мой Ратмир) (Opera «Ruslan and Lyudmila», act 3) (Mikhail Glinka, lyrics by Mikhail Glinka, Konstantin Bakhturin, Valerian Shirkov, Nikolay Markevich,Nestor Kukolnik,Mikhail Gedeonov, based on: Alexander Pushkin: Poem «Ruslan and Ludmila»)
Elena Slivinskaya, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Samuil Samosud, Solo by I. Vorobyev (bassoon)1938
Moscow		DISC4002
4002-B
(6462)
russiansoprano with orchestra
Gorislava’s cavatina - What sweet sounds...Wondrous star of love .... O my Ratmir (ending) (Каватина Гориславы - Какие сладостные звуки...Любви роскошная звезда...О мой Ратмир (окончание)) (Opera «Ruslan and Lyudmila», act 3) (Mikhail Glinka, lyrics by Mikhail Glinka, Konstantin Bakhturin, Valerian Shirkov, Nikolay Markevich,Nestor Kukolnik,Mikhail Gedeonov, based on: Alexander Pushkin: Poem «Ruslan and Ludmila»)
Elena Slivinskaya, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Samuil Samosud, Solo by I. Vorobyev (bassoon)1938
Moscow		DISC4002
Dom Zvukozapisy (Records)
19555
russian, latvianchildren's choir with orchestra
a) Spring Song; b) Cockerel (а) Весенняя песенка; б) Петушок), children’s song (a) Yelena Tilicheyeva, lyrics by a) Zinaida Aleksandrova)
a) Children's Choir; b) Choir of the Moscow Municipal Pioneers' Palace, acc. orchestra, Conductor a) Anatoly Chmyryov; b) Vladimir Loktev1951
Moscow		Dom Zvukozapisy (Records)
19556А
russianchildren's choir with orchestra
Nutting (За орехами), children’s song (Yelena Tilicheyeva, lyrics by Zinaida Aleksandrova)
Children's Choir, acc. orchestra, Conductor Anatoly Chmyryov (choir), Boris Sherman (orchestra)1951
Moscow		Dom Zvukozapisy (Records)
Argee Records
1180-A
spanishsoprano with brass band
Over the Waves (Sobre las Olas), waltz (Juventino Rosas, lyrics by N. Galkina)
Elena Kruglikova, acc. brass band of nkvd ussr, Conductor Fedor Nikolaevsky1945
Moscow		Argee Records1180
1180-B
english, russiansoprano with brass band
Memories (Воспоминание), waltz (Archibald Joyce, lyrics by N. Galkina)
Elena Kruglikova, acc. brass band of nkvd ussr, Conductor Fedor Nikolaevsky1945
Moscow		Argee Records1180
Emvee Records
EK 23-A
russianmezzo-soprano with piano
The seagull (dedicated to Plevitzkaya) (Чайка (посвящ. Плевицкой)), romance (Eugene Zhurakovsky, lyrics by Elena Bulanina)
Nadezhda Plevitskaya, acc. Alexander Zarema (piano)12-1909
Moscow		Emvee RecordsEK23
Extraphone
27005
(3358)
russiansoprano with piano
Gull (Чайка), romance (E Zhurakovsky, lyrics by Elena Bulanina)
Maria Emskaya, acc. pianoKiev (?)Extraphone (diva, white)
27551
ukrainiansoprano with grand piano
Handzia, song
Elena D. Petlyash, acc. M.Lysenko (grand piano)1909
Kiev		Extraphone (green)
FZZ (post-war)
468
(ФЗЗ-468)
russiansoprano with piano
A Small Ring (Колечко), song (Frederyk Chopin)
Elena Katulskaya, acc. Boris Yurtaikin (piano)MoscowFZZ (post-war)
FZZ (pre-war)
777
spanish, russiansoprano with jazz orchestra
Limón limonero (Лимон-Лимонеро (Limón limonero)), foxtrot (Juan Mostazo, arr. Gregory Skavronsky-Dolgin, lyrics by M. Dunaev)
Elena Lehar, acc. jazz orchestra, Conductor Yakov Skomorovsky1941
Moscow		FZZ (pre-war)ГРК-К-52
spanish, russiansoprano with jazz orchestra
Limón limonero (Лимон-Лимонеро), foxtrot (Juan Mostazo, arr. Gregory Skavronsky-Dolgin, lyrics by M. Dunaev)
778
russiansoprano with jazz orchestra
So cold (Холодно), song
Elena Lehar, acc. jazz orchestra, Conductor Yakov Skomorovsky, Solo by Yakov Skomorovsky (trumpet)1941
Moscow		FZZ (pre-war)ГРК-К-53
Gnom Concert Record
180540
russiansoprano with piano
Gull (Чайка), romance (E. Zhurakovsky, lyrics by Elena Bulanina)
E. Tarina-Tumanova, acc. pianoGnom Concert Record (Blue label)
Gramophone Co.
024004
(114Hp)
french, russianduet with piano
Garden duet - O nuit d’amour (Дуэт в саду - О, ночь любви) (Opera «Faust», act 2) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy «Faust»)
E. V. Slatina, Alexander Davydov, acc. piano1903
St.-Petersburg		Monarch (Angel)
22816
(477x)
russian, frenchbaritone with piano
Trois déesses (Три богини), operetta (Operette «La belle Hélène») (Jaques Offenbach, lyrics by Henri Meljak, Ludovic Halevi, based on: Homer: poem «Iliad»)
Nikolai G.Seversky, acc. piano1901
St.-Petersburg		Concert (Angel)
30-6472
(0G550)		2▲
russianduet with orchestra
Fountain duet - Oh, Tzarevich, I implore you. (Дуэт Самозванца Григория и Марины у фонтана - О, царевич, умоляю) (Opera «Boris Godunov», act 3) (Modest Mussorgsky, arr. Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Alexander Pushkin: Drama «Boris Godunov»)
Elena Sadoven and Nikolay Nagachevsky, acc. orchestra, Conductor Alexander I. Labinsky01-04-1931
Paris		His Master’s Voice (HMV)EK 94
30-6497
(0G557)		2▲
russianmezzo-soprano with balalaika orchestra
Darling Girl (Душечка девица), song (Alexander S. Dargomyzhsky)
Helena A. Sadoven, acc. balalaika orchestra, Conductor M. I. Ignatov07-04-1931His Master’s Voice (HMV)EK-106
30-6498
(0G559)		1▲
russianduet with balalaika orchestra
Vanka - Tanka (Ванька - Танька), song (Alexander S. Dargomyzhsky)
Helena A. Sadoven, Konstantin E. Kaidanov, acc. balalaika orchestra, Conductor M. I. Ignatov07-04-1931His Master’s Voice (HMV)EK-106
2-22951
(1166r)
russiantenor with orchestra
Le jugement de Paris - Trois déesses (Суд Париса) (Operetta «La belle Hélène») (Jacques Offenbach)
Nikolay Bolshakov (Arkadev), acc. Orchestra "Grammophone"06-1906
St.-Petersburg		Concert (Angel)
russiantenor with orchestra
Le jugement de Paris - Trois déesses (Суд Париса) (Operetta «La belle Hélène») (Jaques Offenbach)
24305
(1318z)
russiantrio with piano
Hello, dear friend (Здорово, милый друг) (Opera «Rusalka», act 1) (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
E.Slatina, Ivan Filippov, V L Karelin, acc. piano1903
St.-Petersburg		Concert (Angel)
053237
(1807c)
italiansoprano with chorus and orchestra
La vergine degli amgeli (La Forza del Destino) (Opera «La forza del destino») (Giuseppe Verdi)
Elena Ruszkowska, acc. chorus and orchestra24-04-1909
Milan		Monarch (Cupid)
024063
(2674c)
russianduet with orchestra
Duet Sea-Princess & Sadko - Your tresses shine like honey-hued dew (Дуэт Морской Царевны Волховы и Садко - Светят росою медвяною косы твои) (Opera «Sadko», act 2) (Nikolay Rimsky-Korsakov, lyrics by Nikolay Rimsky-Korsakov, Vladimir Belsky)
Evgeny Vitting, Elena Katulskaya, acc. orchestra17-10-1912
St.-Petersburg		Monarch (Cupid)
024069
(2676c)
russianduet with orchestra
Madama Butterfly: Duet (Дуэт) (Opera «Madama Butterfly») (Giacomo Puccini)
Evgeny Vitting, Elena Katulskaya, acc. orchestra17-10-1912
St.-Petersburg		Monarch (Cupid)
023111
(2701c)
russiansoprano with orchestra
Légende des clochettes - Où va la jeune hindoue (Легенда с колокольчиками ( Ария с колокольчиками)) (Opera «Lakmé», act 2) (Leo Delibe, lyrics by Philippe Emile Francois Gilles, Edmond Gondine, based on: Pierre Loti (Julien Vio): The novel «Rarahu ou Le Mariage de Loti»)
Elena Katulskaya, acc. orchestra31-10-1912
St.-Petersburg		Amour GramophoneМ 023111
023112
(2702c)
russiansoprano with orchestra
Tamara’s romance - The night is warm, The night is calm (Романс Тамары - Ночь тепла, ночь тиха) (Opera «The Demon», act 3) (Anton Rubinstein, lyrics by Pavel Viskovatov(Viskovaty), based on: Mikhail Lermontov: Poem «The Demon»)
Elena Katulskaya, acc. orchestra31-10-1912
St.-Petersburg		Amour GramophoneМ 023111
024074
(2740с)
french, russianduet with chorus, orchestra and organ
Church scene - Seigneur, daignez permettre (Сцена у церкви) (Opera «Faust», act 4) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy «Faust»)
Elena K. Katulskaya, Lev Sibiryakov, acc. G. Shurov (organ), Conductor Hugo I. Warlich20-03-1913
St.-Petersburg		Amour Gramophone
024092
(2952с)
russianduet with orchestra
How relieved I am (Дуэт Панночки и Левко - О, как легко мне теперь, как отрадно) (Opera «May Night», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Nikolay Gogol: The story «May Night, or the Drowned Maiden»)
Elena K. Katulskaya, Vassily P. Damaev, acc. orchestra09-12-1913
Moscow		Amour GramophoneМ 024092

(5952ae)
italian, russianmezzo-soprano with orchestra
Quando m’en vo (Вальс Мюзетты: "Quando m’en vo") (Opera «Bogema») (Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini, lyrics by Luigi Illica, Giuseppe Giacosa, based on: Henri Murge: The novel «Scenes de la vie de boheme»)
Elena Katulskaya, acc. orchestra10-1914
St.Petersburg		Sample Records
3-22681
(6279L)
russiantenor with orchestra
Le jugement de Paris - Trois déesses (Суд Париса) (Operetta «La belle Hélène») (Jacques Offenbach)
Alexander Davydov, acc. orchestraSt.-PetersburgConcert (Angel)С 3-22681
2-23226
(6386L)
russiansoprano with orchestra and chorus
We all crave for love (Все мы жаждем любви), operetta (Operette «La belle Hélène») (Jeques Offenbach)
Yevgeniya Luchezarskaya, acc. orchestra1907
St.-Petersburg		Concert (Angel)
2-23227
(6387L)
russiansoprano with orchestra and chorus
When a husband (Ария Елены - "Когда супруг захочет вдруг") (Operetta «La belle Hélène») (Jeques Offenbach)
Yevgeniya Luchezarskaya, acc. orchestra1907
St.-Petersburg		Concert (Angel)
2-23256
(6415L)
french, russiansoprano with orchestra
Hélène’s topsy-turvy couplets - Everybody says that I am beautiful (Куплеты Елены - Кувырком), operetta (Operette «La belle Hélène») (Jeques Offenbach)
Yevgeniya Luchezarskaya, acc. orchestra1907
St.-Petersburg		Concert (Angel)C 2-23256
63846
(7183r)
russianmezzo-soprano with piano
The seagull (dedicated to Plevitzkaya) (Чайка (посвящ. Плевицкой)), romance (Eugene Zhurakovsky, lyrics by Elena Bulanina)
Nadezhda Plevitskaya, acc. Alexander Zarema (piano)12-1909
Moscow		His Master’s Voice (HMV)EK23
2-24226
(17226b)
russianduet with orchestra
The mountain tops (Wanderers Nachtlied) (Горные вершины), romance (Anton Rubinstein, lyrics by Mikhail Lermontov)
Elena K. Katulskaya, Lev Sibiryakov, acc. grand piano14-03-1913
St.-Petersburg		Amour Gramophone
2-23777
(17227b)
russiansoprano with piano
I Love You (Люблю тебя), romance (Edward Grieg)
Elena Katulskaya, acc. grand piano14-03-1913
St.Petersburg		Amour Gramophone
2-23727
(17228b)
russiansoprano with piano
The breeze (Ветерок), romance (Yuly Bleikhman)
Elena Katulskaya, acc. piano14-03-1913
St.Petersburg		Concert (Cupid)
2-23761
(17230b)
russiansoprano with piano
a) How fair is this spot; b) Little bird (а) Здесь хорошо; б) Птичка), romance (Sergei Rachmaninoff, Alexander Grechaninov, lyrics by G. Galina, Yakov Polonsky)
Elena K. Katulskaya, acc. piano14-03-1913
St.-Petersburg		Amour Gramophone
2-23728
(17231b)
russiansoprano with piano
The nightingale, captivated by a rose (Пленившись розой соловей), romance (Nikolay Rimsky-Korsakov, lyrics by Alexey Koltsov)
Elena Katulskaya, acc. piano14-03-1913
St.Petersburg		Concert (Cupid)
2-24218
(17242b)
russianduet with orchestra
Duo de la source - Baigne d’eau (Дуэт) (Opera «Thaïs») (Jules Massenet)
Elena K. Katulskaya, Lev Sibiryakov, acc. orchestra1913
St.-Petersburg		Amour Gramophone
2-23762
(17243b)
russiansoprano with orchestra
Cradle song - Sleep went along the river (Колыбельная песня Волховы - Сон по бережу ходил) (Opera «Sadko», act 5) (Nikolay Rimsky-Korsakov, lyrics by Nikolay Rimsky-Korsakov, Vladimir Belsky)
Elena Katulskaya, acc. orchestra15-03-1913
St.-Petersburg		Amour Gramophone
2-23749
(17376b)
russiansoprano with orchestra
O légère hirondelle (Вальс), waltz (Opera «Mireille», act 1) (Charles François Gounod)
Elena K. Katulskaya, acc. orchestra02-04-1913
St.-Petersburg		Amour Gramophone
223087
(17389b)
russianmezzo-soprano with piano
The love of Stenka Razin (Любовь Стеньки Разина), folk song (arr. Jakov F. Prigozhiy)
Maria Komarova, acc. piano01-04-1913
St.-Petersburg		Amour GramophoneВ 2024
222211
(17434b)
russianbaritone with grand piano
Trois déesses (Три богини), song (Operette «La belle Hélène») (Jaques Offenbach)
Nikolai G.Seversky, acc. orchestra08-04-1913
St.-Petersburg		Amour GramophoneВ 2062
223163
(18446b)
russiansoprano with piano
Gull (Чайка), romance (E.Zhurakovsky, lyrics by Elena Bulanina)
Maria Karinskaya, acc. piano02-12-1913
Moscow		Amour GramophoneB 2237
2-23867
(19015b)
russianmezzo-soprano with piano
Gull (Чайка), romance (E. Zhurakovsky, lyrics by Elena Bulanina)
Maria Lidarskaya, acc. piano25-12-1914
Petrograd		Amour Gramophone
024096
(2957½c)
russianduet with orchestra
Duet of Snow Maiden and Mizgir - My soul did not know love till now (Дуэт Снегурочки и Мизгиря - До сей поры душа моя любви не знала) (Opera «The Snow Maiden», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Alexander Ostrovsky: The Play «The Snow Maiden»)
Elena Katulskaya, Nikolay Shevelev, acc. orchestra11-12-1913
Moscow		Amour GramophoneM 022356
7-23014
(BW2233)		2▲
russianmezzo-soprano with grand piano
The night was shining (Сияла ночь), romance (Nikolay Shiryaev, lyrics by Afanasy Fet)
Elena Khorvat, acc. Mikhail Korsakov (grand piano)23-02-1929
Bucharest		His Master’s Voice (HMV)AM1990
[AM4554, EK67]
EK67
[AM1990, AM4554]
7-23015
(BW2235)		1▲
russianmezzo-soprano with grand piano
Why do I love so madly (Почему я безумно люблю), romance (Boris Borisov (Gurovich))
Elena Khorvat, acc. Mikhail Korsakov (grand piano)23-02-1929
Bucharest		His Master’s Voice (HMV)AM1990
[AM4554, EK67]
russianmezzo-soprano with grand piano
Why I Love You so Madly (Почему я безумно люблю), romance (Boris Borisov (Gurovich))
EK67
[AM1990, AM4554]
7-23017
(BW2243)
russianmezzo-soprano with instrumental trio
Raz, Dva, Tree (One, Two, Three) (Раз, два, три), soldiers’ song
Elena Khorvat, acc. Vladimir Pik Trio (grand piano, balalaika, harmonica), Conductor Vladimir PikHis Master’s Voice (HMV)EK69
1▲
russianmezzo-soprano with trio
One, Two, Three! (Раз, два, три!), soldiers’ song
Elena Khorvat, acc. piano, balalaika, accordeon, Conductor Vladimir Pique25-02-1929
Bucharest		FK 278
[EK 69]
7-23018
(BW2244)
russianmezzo-soprano with instrumental trio
Solovei (The Nightingale) (Соловей), soldiers’ song
Elena Khorvat, acc. Vladimir Pik Trio (grand piano, balalaika, harmonica), Conductor Vladimir PikHis Master’s Voice (HMV)EK69
2▲
russianmezzo-soprano with trio
Nightingale (Соловей), soldiers’ song
Elena Khorvat, acc. trio: piano, balalaika, accordeon, Conductor Vladimir Pique25-02-1929
Bucharest		FK 278
[EK 69]
7-23016
(BW2247)		2
russianmezzo-soprano
Geh! Forte (Go away) (Уйди, уйди), romance (S.Radomsky)
Helene Gorwatt, acc. Vladimir Pigue Trio (grand piano and balalaika)25-2-1929
Bucharest		His Master’s Voice (HMV)J.D.31
[AM1994, AM4556, EK71]
7-23019
(BW2248)		2▲
russianmezzo-soprano
The Pedlars (Коробейники), folk song
Helene Gorwatt, acc. Vladimir Pigue Trio (grand piano and balalaika)25-2-1929
Bucharest		His Master’s Voice (HMV)J.D.31
[AM1994, AM4556, EK71]
30-7463
(OG542)		2
russianmezzo-soprano with orchestra
Vilia Song (Песня о Вилье (лесной дриаде)) (Operetta «The Merry Widow», act 2) (Franz Lehár)
Helena A. Sadoven, acc. orchestra, Conductor A.I. Labinsky30-03-1931His Master’s Voice (HMV)EK-126
Gramplasttrest (wartime numbering)
484
russian, russian
Sea and heart (Море и сердце), song (Vladimir Sokolov (original music), Aleksandr Dargomyzhskiy (arrangement for two voices), lyrics by Aleksey Tolstoy)
Nina Aleksandriyskaya, Anna Malyuta,, acc. Yelena Senkevich (piano)1943
Moscow		Gramplasttrest (wartime numbering)ГРК 200/43
485
russian, abkhazian
Joy-darling (Радость-душечка), song (Aleksandr Gurilyov, lyrics by Pyotr Vyazemskiy)
Nina Aleksandriyskaya, Anna Malyuta, acc. Yelena Senkevich (piano)1943
Moscow		Gramplasttrest (wartime numbering)ГРК 199/43
Gramplasttrest and major plants
152А
french, russiancoloratura soprano with orchestra
Légende des clochettes - Où va la jeune hindoue (Легенда с колокольчиками) (Opera «Lakmé», act 2) (Leo Delibe, lyrics by Philippe Emile Francois Gilles, Edmond Gondine, based on: Pierre Loti (Julien Vio): The novel «Rarahu ou Le Mariage de Loti»)
Elena Stepanova, acc. orchestra1934
Moscow		Plant of 1905 Year
БSovSong
188
russiansoprano with orchestra
Kuma’s Arioso (Ариозо Кумы - Где же ты, мой желанный?) (Opera «Enchantress», act 4) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Ippolit Shpazhinsky, based on: Ippolit Shpazhinsky: Tragedy «Enchantress»)
Elena Kruglikova, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Mikhail Ippolitov-Ivanov1934
Moscow		SovSongГРК-180
227
russianduet with piano
Elegie - Do not tempt me needlessly (Элегия - Не искушай), romance (Mikhail Glinka, lyrics by Evgeny Baratynsky)
Vera Davydova, Elena Mezheraup, acc. Abram Makarov (piano)1934
Moscow		Gramplasttrest NKTP (diamond, no plant name)Г 178
228
russianduet with piano
Doubt (Be still, my fears) (Сомнение (Уймитесь, волнения страсти)), romance (Mikhail Glinka)
Vera Davydova, Elena Mezheraup, acc. Abram Makarov (piano)1934
Moscow		Gramplasttrest NKTP (diamond, no plant name)Г 178
362
russiandeclamation
Tatiana’s Dream (Сон Татьяны), poem (Novel in verse «Eugene Onegin») (lyrics by Alexander Pushkin)
Elena Gogoleva1934
Moscow		SovSongПД 305
ГРК 232
363А
russiandeclamation
Tatiana’s Dream (conclusion) (Сон Татьяны (окончание)), poem (Novel in verse «Eugene Onegin») (lyrics by Alexander Pushkin)
Elena Gogoleva1934
Moscow		SovSongПД 305
ГРК 232
0767А
russian
Snow Maiden’s aria -Great Tsar! (Ария Снегурочки - Великий царь!) (Opera «The Snow Maiden», act 4) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Alexander Ostrovsky: The Play «The Snow Maiden»)
Elena Mezheraup, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1935
Moscow		SovSong429 ВС
ГРК 325
russiansoprano with orchestra
Snow Maiden’s aria -Great Tsar! (Ария Снегурочки - Великий царь!) (Opera «The Snow Maiden», act 4) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Alexander Ostrovsky: The Play «The Snow Maiden»)
Noginsk Plant
0768
russian
Marfa’s aria - Ivan Sergeyitch, want to go into the garden. (Ария Марфы - Иван Сергеич, хочешь в сад пойдем) (Opera «The Tzar’s Bride», act 4) (Nikolay Rimsky-Korsakov, lyrics by Nikolay Rimsky-Korsakov, Il’ya Tyumenev, based on: Lev Mey: Drama «The Tzar's Bride»)
Elena Mezheraup, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1935
Moscow		Noginsk Plant429 ВС
ГРК 325
2758
russiansoprano with piano
The bank of clouds gets thin (Редеет облаков летучая гряда), romance (Nikolay Rimsky-Korsakov, lyrics by Alexander Pushkin)
Elena Mezheraup, acc. N.G. Walter (piano)1933
Moscow		Interim GPT Labels18311
2759
russian
Do not sing, Beauty (Не пой, красавица при мне), romance (Sergey Rakhmaninov, lyrics by Alexander Pushkin)
Elena Mezheraup, acc. N.G. Walter (piano)1933
Moscow		Interim GPT Labels18311
2798
french, russiansoprano with piano
Awakening (Пробуждение), romance (Jean Baptiste Theodore Weckerlin)
Elena K. Katulskaya, acc. piano1933
Moscow		Gramplastrest NKTP (ex NKLP)Х18101
Х 18101
2799
french, russiansoprano with piano
Lullaby (Колыбельная) (Opera «L’africaine») (Giacomo Meyerbeer)
Elena K. Katulskaya, acc. piano1933
Moscow		Gramplastrest NKTP (ex NKLP)Х 18101
АХ18101
2802А
russianduet with orchestra
Duet of Tatyana and Olga (Дуэт Татьяны и Ольги) (Opera «Eugene Onegin») (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Mezheraup and Vera Davydova, acc. orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1933
Moscow		Interim GPT Labels18701
SovSong
3505
russiansoprano with piano
The Red Sarafan (Красный сарафан), romance (Alexander Varlamov, lyrics by Nikolay Tsyganov)
Elena Kruglikova, acc. G. Kats (piano)1936
Moscow		Noginsk Plant442ВС
ГРК 540
3506
russiansoprano with piano
The Little Bell (Колокольчик), romance (Alexander Gurilev, lyrics by I.Makarov)
Elena Kruglikova, acc. G. Kats (piano)1936
Moscow		Noginsk Plant442ВС
ГРК 540
3517
russiansoprano with piano
Wait (Погоди), romance (Pyotr Tchaikovsky)
Elena Kruglikova, acc. G. Kats (piano)1936
Moscow		Aprelevka PlantГРК 565
3518
russiansoprano with piano
Song of a Gypsy (my Fire) (Песня цыганки (Мой костёр)), romance (Pyotr Tchaikovsky)
Elena Kruglikova, acc. G. Kats (piano)1936
Moscow		Aprelevka PlantГРК 565
Noginsk Plant
03563
russiansoprano with orchestra
Tatyana’s Letter (Письмо Татьяны) (Opera «Eugene Onegin», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev1936
Moscow		Aprelevka Plant12
ГРК 571
03564
russiansoprano with orchestra
Tatyana’s Letter (continuation) (Письмо Татьяны (продолжение)) (Opera «Eugene Onegin», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev1936
Moscow		Aprelevka Plant13
ГРК 571
03565
russian
Tatyana’s letter (the end) (Письмо Татьяны (окончание)) (Opera «Eugene Onegin», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor A.Sh.Melik-Pashayev1936
Moscow		SovSong14
Г 571
Aprelevka Plant14
ГРК 571
03587
russian
Onegin’s Aria - You wrote to me (Ария Онегина - Вы мне писали) (Opera «Eugene Onegin», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova, Panteleimon Nortsov, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev1936
Moscow		SovSong18-19
Г 588
Aprelevka Plant18-19
ГРК 588
3606
russiansoprano with piano
Mother darling (Матушка голубушка), romance (Alexander Gurilev, lyrics by Nirkomskii (N.Mokrinskii))
Elena Mezheraup, acc. Matvey Sakharov (piano)1936
Moscow		Aprelevka Plant449 ВС
ГРК 569
3607
russiansoprano with piano
The Grass - How early you are, little blade of grass (Tравушка - Что ты рано, травушка), romance (Alexander E. Varlamov)
Elena Mezheraup, acc. Matvey Sakharov (piano)1936
Moscow		Aprelevka Plant449 ВС
ГРК 569
3666
russiansoprano with piano
Waltz (Вальс) (Ballet «Coppelia», act 1) (Leo Delibe)
Elena Katulskaya, acc. Sergey Pogrebov (piano)03-1936
Moscow		Aprelevka Plant451 ВС
ГРК 612
french, russiansoprano with piano
Waltz (Вальс) (Ballet «Coppelia», act 1) (Leo Delibe)
Noginsk Plant451 ВС
Г 612
3667
czech, russiansoprano with piano
Humoresque (Юмореска), song (Antonin Leopold Dvorak)
Elena Katulskaya, acc. Sergey Pogrebov (piano)03-1936
Moscow		Aprelevka Plant451 ВС
ГРК 612
Noginsk Plant451 ВС
Г 612
3932
russiancoloratura soprano with piano
Lullaby (Колыбельная), song (Pyotr Tchaikovsky)
Elena Stepanova, acc. R. Gorfalk (piano)1936
Moscow		Aprelevka Plant455 ВС
ГРК 693
Noginsk Plant
3933
russiancoloratura soprano with piano
Lullaby (Колыбельная), song (Alexander Gretchaninov)
Elena Stepanova, acc. R. Gorfalk (piano)1936
Moscow		Aprelevka Plant455 ВС
ГРК 693
Noginsk Plant
4531
russiansoprano with piano
The Singer (Певец), romance (Anton Rubinstein, lyrics by Alexander Pushkin)
Elena Mezheraup, acc. Matvey Sakharov (piano)1936
Moscow		Noginsk Plant467 ВС
ГРК 828
4532
russiansoprano with piano
Parting (Расставание), romance (Cesar Cui, lyrics by Alexander Pushkin)
Elena Mezheraup, acc. Matvey Sakharov (piano)1936
Moscow		Noginsk Plant467 ВС
ГРК 828
04576
russianduet with orchestra
Introduction and Duet (Вступление и дуэт) (Opera «Eugene Onegin», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova, Elizaveta Antonova, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev1936
Moscow		Aprelevka Plant01
ГРК 783
01
Г 783
01
ГРК 783
04583
russianquartette with orchestra
Quartette (Квартет) (Opera «Eugene Onegin», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova (soprano); Elizaveta Antonova (contralto); Vera Makarova (mezzo-soprano, acc. Bolshoi Theatre orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaeff1936
Moscow		Aprelevka Plant02
ГРК-783
Elena Kruglikova (soprano); Elizaveta Antonova (contralto); Vera Makarova (mezzo-sop, acc. Bolshoi Theatre orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaeff
02
Г 783
02
ГРК 783
04584
russianduet with orchestra
Scene and Air of Olga (Сцена и ария Ольги) (Opera «Eugene Onegin», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova, Elizaveta Antonova, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev1936
Moscow		Aprelevka Plant05
ГРК 783
804ВА
ГРК 783
05
ГРК 783
04875
russian
Tatyana’s letter (Письмо Татьяны) (Opera «Eugene Onegin», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Orlov1936
Moscow		Aprelevka Plant12
ГРК 783
Noginsk Plant
04876
russiansoprano with orchestra
Tatyana’s Letter (continued) (Письмо Татьяны (продолжение)) (Opera «Eugene Onegin», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Orlov1937
Moscow		Aprelevka Plant13
ГРК 783
1936
Moscow
Noginsk Plant
04877
russian
Tatyana’s letter (the end) (Письмо Татьяны (окончание)) (Opera «Eugene Onegin», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Orlov1936
Moscow		Aprelevka Plant14
ГРК 783
Noginsk Plant
04909
russianduet with orchestra
Onegin’s Aria - You wrote to me (Ария Онегина - Вы мне писали) (Opera «Eugene Onegin», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova, Panteleimon Nortsov, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev1936
Moscow		Aprelevka Plant18-19
Г 783
Noginsk Plant18-19
ГРК 783
04910
russianbaritone with orchestra
Scene and Onegin’s aria - Really, is it the same, Tatiana... Alas, there is no doubt (Сцена и ариозо Онегина - Ужель та самая Татьяна...Увы, сомненья нет) (Opera «Eugene Onegin», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Maxim Mikhailov, Elena Kruglikova, Panteleimon Nortsov, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev1937
Moscow		Aprelevka Plant36
ГРК 783
1936
Moscow
ГРК 783
36
ГРК 783
04932
russianduet with orchestra
Onegin’s aria „You was writing to me” (Ария Онегина - Вы мне писали) (Opera «Eugene Onegin», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Shara Talyan, Elena Kruglikova, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor M.Maluntsev1936
Moscow		Noginsk Plant913
04946
russianduet with orchestra
Final Scene (Заключительная сцена) (Opera «Eugene Onegin», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova, Panteleimon Nortsov, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Orlov1937
Moscow		Aprelevka Plant37
ГРК 783
1936
Moscow
04947
russianduet with orchestra
Final Scene (Part II) (Заключительная сцена (продолжение 1)) (Opera «Eugene Onegin», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova, Panteleimon Nortsov, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Orlov1937
Moscow		Aprelevka Plant38
ГРК 783
1936
Moscow
04948
russianduet with orchestra
Final Scene (Part III) (Заключительная сцена (продолжение 2)) (Opera «Eugene Onegin», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova, Panteleimon Nortsov, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Orlov1937
Moscow		Aprelevka Plant39
ГРК 783
1936
Moscow
04949
russianduet with orchestra
Final Scene (Part IV) (Заключительная сцена (окончание)) (Opera «Eugene Onegin», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova, Panteleimon Nortsov, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Orlov1937
Moscow		Aprelevka Plant40
ГРК 783
1936
Moscow
04973
russianантонова
Finale (Финал) (Opera «Eugene Onegin», act 2) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Ivan Kozlovsky, Panteleimon Nortsov, Elizaveta Antonova, Lyudmila Rudnitskaya, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev1936
Moscow		Aprelevka Plant26
ГРК 783
04984
russianduet with orchestra
Scene and duet of Tattiana with the Nurse (Сцена и дуэт Татьяны и няни) (Opera «Eugene Onegin», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova, Vera Makarova, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev1936
Moscow		Aprelevka Plant15
ГРК 783
АNoginsk Plant
04985
russianduet with orchestra
Scene and duet of Tattiana with the Nurse (the end) (Сцена и дуэт Татьяны и няни (окончание)) (Opera «Eugene Onegin», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Elena Kruglikova, Vera Makarova, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev1936
Moscow		Aprelevka Plant16
ГРК 783
11
Г 783
16
ГРК 783
4986
russiansoprano with piano
The girls-beauties (Девицы-красавицы), romance (D. Kashin, lyrics by Alexander Pushkin)
Elena Katulskaya, acc. Boris Zhilinsky (piano)1937
Moscow		Noginsk Plant487 ВС
ГРК 926
4987
russiansoprano with piano
Desire (Желание), romance (Cesar Cui, lyrics by Alexander Pushkin)
Elena Katulskaya, acc. Boris Zhilinsky (piano)1937
Moscow		Aprelevka PlantГРК 926
4988
russiansoprano with piano
Flower (Цветок), romance (Polina Viardot, lyrics by Alexander Pushkin)
Elena Katulskaya, acc. Boris Zhilinsky (piano)1937
Moscow		Aprelevka PlantГРК 915
4989
russiansoprano with piano
Fountain of the Bakhchisarai Palace (Фонтану Бахчисарайского дворца), romance (Alexander Gurilev, lyrics by Alexander Pushkin)
Elena Katulskaya, acc. Boris Zhilinsky (piano)1937
Moscow		Noginsk Plant487 ВС
ГРК 915
4990
russiansoprano with piano
Song of a Maid (Песня девы), romance (Alexey Verstovsky, lyrics by Alexander Pushkin)
Elena Katulskaya, acc. Boris Zhilinsky (piano)1937
Moscow		Noginsk Plant482 ВС
Г 923
  Playback speed 0 RPM, duration 0
 
[1]  2  3  4  ...  Next  »»   Go to page: 
Items per page: 
 
Filter: 

About this site ▪ Terms of Use ▪ Privacy Statement ▪ Links ▪ Contact Us ▪ Guestbook