label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home>Search>English

Featured  |  Last Comments  |  Search


English in items
in comments
Collectors and Authors
Don Cossack Chorus of Serge Jaroff (    ) (bernikov)
Don Cossack Chorus of Serge ...
Yuri Bernikov

 

Homokord company profile (  ) (bernikov)
Homokord company profile ...
Gabriel Gössel

 

A Complete Numerical Catalogue of Russian Gramophone Recordings made from 1899 to 1929 in Russia and elsewhere (     ,   1899  1929     ) (bernikov)
A Complete Numerical Catalogue ...
Alan Kelly

 

The story of the beginning of Gramophone Company in Russia. (     .) (bernikov)
The story of the beginning of ...
Alan Kelly

 

The Jubilee of Aprelevka ( ) (bernikov)
The Jubilee of Aprelevka ...
Alexander Tikhonov

 

100 years of Russian Columbia (100   ) (bernikov)
100 years of Russian Columbia ...
Alexander Tikhonov

 

The Record of Syrena ( ) (bernikov)
The Record of Syrena ( ...
Alexander Tikhonov

 

The failure of engineer Rebikoff (  ) (bernikov)
The failure of engineer Rebikoff ...
Alexander Tikhonov

 

Alexander Tikhonov. "The Hits" Of The Epoch Of War Communism ( . ""   ) (bernikov)
Alexander Tikhonov. "The ...
Alexander Tikhonov

 

Dr.Howard S.Friedman. Matrix and Catalog Numbers in G&S Discography (Howard)
Dr.Howard S.Friedman. Matrix and ...
Howard Friedman

 

The Collectors Guide to Gramophone Company Record Labels 1898 - 1925 (      "" 1898-1925) (bernikov)
The Collectors Guide to ...
Howard Friedman

 

       
Printed Matter
Voices Of The Past, volume 11 (bernikov)
Voices Of The Past, volume 11
Books

 

When the Comet Hits Us - From The History Of Talking Machines (     -    ) (bernikov)
When the Comet Hits Us - From ...
Books

 

Lemko Folk Music On Wax Cylinders and American Records (        ) (bernikov)
Lemko Folk Music On Wax ...
Books

 

Sound Revolutions: A Biography of Fred Gaisberg, Founding Father of Commercial Sound Recording (bernikov)
Sound Revolutions: A Biography ...
Books

 

Stinson: Modern songs from USSR (1942) (Stinson:    (1942)) (mgj)
Stinson: Modern songs from USSR ...
Books

 

Vladimir Rosing Russian Tour Poster - Mar 1914 (    -  1914) (Rosing)
Vladimir Rosing Russian Tour ...
Concert Programs

 

       
The Music on the Ribs
Awara Hoon (  (Awara Hoon)), film soundtrack (Film Awaara) (patefved)
Awara Hoon ( (Awara ...
The Music on the Ribs

 

       
LPs
Melodiya 1980 Edition (  "" 1980 ) (Howard)
Melodiya 1980 Edition ( ...
LPs

 

       
Keynote Recordings
Keynote set K-103 (The Red Army chorus cond. by A. V. Alexandrov) ( Keynote K-103 (.    .  / . . )), songs (mgj)
Keynote set K-103 (The Red Army ...
Keynote Recordings

 

       
MusTrust (electric process)
Mustrust (English version) ( ) (conservateur)
Mustrust (English version) ...
MusTrust NKLP(el)

 

       
Seva Records Co.
Seva-Album #08: Casino Russe - Invitation to a variety in Moscow (bernikov)
Seva-Album #08: Casino Russe - ...
Seva Records Co.

 

       
Cat No
(Mx/Ctr No)
TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place
LabelOrder No
[xRef Nos]
Files
Arka Records (Canada)
114-B
(PR-1666)
Ukrainianorchestra
Heres to you ( ), polka (Bohdan (Ivan Bohdan, John Bohdan) Wesolowsky (Bondi, Bocian, Bazio))
orchestra1954
Montreal
Arka Records (with ARKA inscription)114
Brunswick
15020-B
(7432)
2
English, RussianSoprano with orchestra
Lehls third song - The cloud said to the thunder ( - ) (Opera The snow maiden, act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Alexander Ostrovsky: The Play The Snow Maiden)
Florence Easton, acc. orchestraBrunswick15020
15020-A
(7466)
1
English, RussianSoprano with orchestra
Song of the Indian Guest - One cannot count all the diamonds ( - ) (Opera Sadko, act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, lyrics by Nikolay Rimsky-Korsakov, Vladimir Belsky)
Florence Easton, acc. orchestraBrunswick15020
Columbia Record
4424
(A 5476)
Scottish, EnglishVocal Duet with Orchestra
O Sing to Me, theatre performance (Revue The Bat) (Nikita Balieff)
Birse, Zinaida Ershova, Nedelina, Vladimirskaya, acc. Vaudeville Theatre Orchestra, Conductor S.Kogan1927
London
Columbia (European)4424
[27282]
CA 188821
Russian, EnglishBass with Orchestra
Song of Fatherland ( ) (Film The Circus) (Isaac Dunaevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach, R.Swindler (english version))
Foden's Motor Works Band, acc. brass band, Conductor Fred Mortimer, Solo by Martin Lawrence1942
Great Britain
Columbia (European)FB2767
CA 188831
Russian, EnglishBass with Orchestra
Soviet Airmens Song (All Higher) ( ( )), march song (Yuly Khait, lyrics by Pavel German, Randall Swingler (english version))
Foden's Motor Works Band, acc. brass band, Conductor Fred Mortimer, Solo by Martin Lawrence01-1942
Great Britain
Columbia (European)FB2767
DC 249
(CM 145)
2
Russian
My Friend ( ), song (Max Halm, lyrics by Peter Leschenko)
Peter Leschenko, acc. orchestra1935
London
Columbia (European)[18774]
17356-D
(CO 32361)
English, RussianBaritone with Piano
From Border to Border ( ) (Opera And Quiet Flows the Don, act 4) (Ivan Dzerzhinsky, lyrics by Leonid Ivanovich Dzherzhinsky)
Paul Robeson, acc. piano1942Columbia MasterworksM 534-1
17356-D
(CO 32362)
English, RussianBaritone with Piano
Oh, How Proud our Quiet Don (, ) (Opera And Quiet Flows the Don) (Ivan Dzerzhinsky, lyrics by Leonid Ivanovich Dzherzhinsky)
Paul Robeson, acc. piano1942Columbia MasterworksM 534-2
17359-D
(CO 32368)
English, RussianBaritone with Piano
Native Land ( ), song (Film The Circus) (Isaac Dunaievsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)
Paul Robeson, acc. piano1942Columbia MasterworksM 534-8
17359-D
(CO 32369)
English, RussianBaritone with Piano
Song of the Plains (-) (arr. Knipper)
Paul Robeson, acc. piano1942Columbia MasterworksM 534-7
DW 5540
(CR 1220)
1
English, RussianBass with Orchestra
Hunger (), romance-song (TZezat Kyui[enCésar Cui, lyrics by Nekrasov, Teilor [anglysky perevod]Nekrassow, Taylor [English translation])
Kenneth Spencer, acc. orchestra, Conductor Wilhelm Schüchter1953
Hamburg
Columbia (European)DW 5540
Dom Zvukozapisy (Records)
-3
( 3)
English, Russian
English Language - Lesson 3 ( - ), tutorial
Dom Zvukozapisy (Records) 0727
-4
( 4)
English, Russian
English Language - Lesson 4 ( - ), tutorial
Dom Zvukozapisy (Records) 0728
Gosprossnab NKP (reissues)
260835
(Ho137ab)
RussianOrchestra
The naughty little girl (), polka (de Ladvez)
English Military Orchestra08-08-1912
London
Gosprossnab NKP (blue band, "Fabrika Pyatiletiya Oktyabrya" on the top)260834
Gramophone Co.
22043
(948A)
RussianComic with Harmonica
Vanka, dont be naughty (, ), comic song (Pechorin)
Peter Nevsky (Peter Emelyanov), acc. harmonica03-1900
St.-Petersburg
E.Berliner Gramophone
21051
(1887B)
Russian
The tossing of the steamer ( ), comic short story
Dmitry Bogemsky01-1902
Moscow
E.Berliner Gramophone
24838
(1910B)
Russian
Festal Hymn (Zadostoynik) for Epiphany ( 2 ), church canticle
Choir of A.I. Morozov, Conductor I.A. Fortov01-1902
Moscow
E.Berliner Gramophone
24529
(2586G)
Russian
God save the Tzar (, ), anthem (Alexey F. Lvov, lyrics by Vasily Zhukovsky)
The choir of the Imperial Russian Opera03-1901
St.-Petersburg
E.Berliner Gramophone
24784
(2620G)
RussianChoir
From my youth ( ), church canticle (Merzlyakov)
Church choir Znamenskaia03-1901
St.-Petersburg
E.Berliner Gramophone
7956
(2701b)
Czech, EnglishViolin with Piano
Serenade, solo piece (Frantisek (Franz) Drdla)
Jan Kubelik, acc. piano26-10-1902
London
Concert (Angel)
7957
(2703b)
Italian, EnglishViolin with Piano
Sextette, solo piece (Opera Lucia di Lammermoor) (Gaetano Donizetti, arr. St. Lubin, lyrics by Salvatore Cammarano, based on: Walter Scott: The novel The Bride of Lammermoor)
Jan Kubelik, acc. piano26-10-1902
London
Concert (Angel)
27957
(2703b)
ItalianViolin solo
Sextet (Opera Lucia di Lammermoor) (Gaetano Donizetti, arr. St. Lubin, lyrics by Salvatore Cammarano, based on: Walter Scott: The novel The Bride of Lammermoor)
Jan Kubelik26-10-1902
London
Concert (Cupid)
3-2964
(8699e)
English, RussianBaritone with piano
No, the only those who knew, Op. 6 (, , , . 6), romance (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Lev Aleksandrovich Mey)
Thorpe Bates, acc. pianoLondonConcert (Angel)
2-20169
(12995e)
ItalianBrass Band
O Solo Mi, romance (di Capua)
English Military Band (Coldstream Guards), Conductor John Mackenzie Rogan21-12-1910
London
Concert (Cupid)S 2-20169
220703
(18797b)
Russian, French
Russian, French and English national hymns (, ), anthems
Orchestra "Grammophone"02-12-1914
Petrograd
Amour GramophoneB2411
DB 21451
(2EA 16265)
1
English, RussianSoprano with orchestra
Lisas arioso - Ah, I am weary ( - , ) (Opera Queen of Spades, act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story The Queen of Spades)
Joan Hammond, acc. Philharmonia Orchestra, Conductor Vilem TauskiHis Masters Voice (HMV)DB 21451
DB 21451
(2EA 16266)
1
English, CzechSoprano with orchestra
O Silver Moon (Opera Rusalka, act 1) (Antonín Leopold Dvořák, lyrics by Jaroslav Kvapil)
Joan Hammond, acc. Philharmonia Orchestra, Conductor Vilem TauskiHis Masters Voice (HMV)DB 21451
07926
(A 8800)
RussianViolin with Piano
Nur wer die Sehnsucht kennt (Pyotr Tchaikovsky)
Mischa Elman, acc. Percy B. Kahn (piano)1910
Camden, New Jersey
Monarch (Cupid)
07931
(A 8801)
RussianViolin with Piano
Caprice basque (Pablo Sarasate)
Mischa Elman, acc. Percy B. Kahn (piano)1910
Camden, New Jersey
Amour Gramophone
3-7921
(A 8802)
RussianViolin with Piano
Minuet in G, No. 2 ( G, 2) (Ludwig van Beethoven)
Mischa Elman, acc. Percy B. Kann (piano)Concert (Cupid)
07929
(A 8812)
RussianViolin with Piano
Mélodie () (Pyotr Tchaikovsky)
Mischa Elman, acc. Percy B. Kahn (piano)07-04-1910
New York
Monarch (Cupid)
2-4210
(ak18274e)
Russian, EnglishQuartet with orchestra
God save the Tzar (, ), anthem (Alexey F. Lvov)
The Cecilian Quartet, acc. orchestra, Solo by Ernest Pike [Tenor], Harold Wilde [Tenor], Stewart Gardner [Baritone], Robert Howe [Baritone]25-09-1914
London
His Masters Voice (HMV)
07928
(C-8813)
2
EnglishViolin Solo
Nocturne in E Flat Op. 9, No. 2, solo piece (Frédéric Chopin, arr. Pablo de Sarasate)
Misha Elman, acc. Percy B. Kahn (piano)04-09-1910
New-York
Monarch (Cupid)
07938
(C-8943)
3
EnglishViolin Solo
Moment Musical (Schubert); Tambourin (Rameau) (Schubert, Rameau)
Fritz Kreisler, acc. George Falkenstein (piano)18-05-1910
New-York
Monarch (Cupid)
07995
(13184)
RussianViolin with Piano
Ave Maria ( ), anthem (Franz Schubert, arr. August Wilhelm)
Misha Elman, acc. pianoAmour GramophoneM 07995
2-173
French, RussianBrass band
La Matchiche (), dance (Charles Borel-Clerc)
His Majesty Life Guards Regiment band in LondonLondonConcert (Angel)
Gramplasttrest (Non-standard numbering)
-1
( 1)
English, Russian
English Language - Lesson 1 ( - ), tutorial
Gramplasttrest (Non-standard numbering) 0725
-2
( 2)
English, Russian
English Language - Lesson 2 ( - ), tutorial
Gramplasttrest (Non-standard numbering) 0726
-3
( 3)
English, Russian
English Language - Lesson 3 ( - ), tutorial
Gramplasttrest (Non-standard numbering) 0727
-4
( 4)
English, Russian
English Language - Lesson 4 ( - ), tutorial
Gramplasttrest (Non-standard numbering) 0728
-5
( 5)
English, Russian
English Language - Lesson 5 ( - ), tutorial
Gramplasttrest (Non-standard numbering) 0729
-6
( 6)
English, Russian
English Language - Lesson 6 ( - ), tutorial
Gramplasttrest (Non-standard numbering) 0730
-7
( 7)
English, Russian
English Language - Lesson 7 ( - ), tutorial
Gramplasttrest (Non-standard numbering) 0731
-8
( 8)
English, Russian
English Language - Lesson 8 ( - ), tutorial
Gramplasttrest (Non-standard numbering) 0732
-9
( 9)
English, Russian
English Language - Lesson 9 ( - ), tutorial
Gramplasttrest (Non-standard numbering) 0733
-10
( 10)
English, Russian
English Language - Lesson 10 ( - ), tutorial
Gramplasttrest (Non-standard numbering) 1501
-11
( 11)
English, Russian
English Language - Lesson 11 ( - ), tutorial
Gramplasttrest (Non-standard numbering) 0735
-13
( 13)
English, Russian
English Language - Lesson 12 ( - ), tutorial
Gramplasttrest (Non-standard numbering) 0736
Gramplasttrest and successors
9544
American, Russian
English waltz ( ) (Operetta Ball im Savoy) (Paul Abraham, lyrics by Ivan Nazarenko)
Ivan Nazarenko, acc. USSR State Orchestra, Conductor G.S.Fuks-Martin1939
Moscow
Aprelevka Plant 2921
10667
English, RussianBass-Baritone with Orchestra
English Drinking Song ( ) (arr. L.Birnov, lyrics by T.Spendiarova)
Anatoly Dolivo, acc. ussr state orchestra, Conductor A.S.Roitman1940
Moscow
Noginsk Plant 649
12910
English, RussianBaritone with Jazz Orchestra
English Waltz ( ) (Harry Ralton, lyrics by Tatyana Sikorskaya)
Vladimir Bunchikov, acc. jazz orchestra, Conductor Alexander Tsfasman1945
Moscow
Aprelevka Plant
13063
RussianMezzo-Soprano with Piano
English Sailors Song ( ) (Nina Illyutovich, lyrics by Yakov Ziskind)
Natalya Krasina, acc. Vanda Fridrikh (piano)07...08-1945
Moskow
Aprelevka Plant 1372
Gryf
1206
(10487)
PolishBrass Band
The spree (Hulanka), polka
Country Orchestra Gryf1904...1914Gryf
1210
PolishBrass Band
Stars over the Vistula (Gwiazdy nad Wisły), polka
Country Orchestra Gryf1904...1914Gryf
1241
Polish, GermanBrass Band
Bavarka (Bawarka), polka
Country Orchestra Gryf1904...1914Gryf
Keynote Recordings
1200 A
(M 1200 A)
English, RussianBass with Chorus and Orchestra
Anthem of the USSR ( ) (Alexander Vasilyevich Alexandrov, lyrics by Sergey Mikhalkov, Gabriel El-Registan, English text by H.Zaret)
Paul Robeson, acc. Keynote Orchestra and Chorus, Conductor Charles Lichter1945Keynote Recordings1200
1200 B
(M 1200 B)
English, RussianBass with Chorus and Orchestra
The United Nations (on the tune of "The song about oncomimg" from the Film "Counterplan") ( ( " " "")), march song (Dmitri Shostakovich, lyrics by Boris Kornilov, English text by H.J.Rome)
Paul Robeson, acc. Keynote Orchestra and Chorus, Conductor Charles Lichter1945Keynote Recordings1200
Local production of the 1950s
0034030
RussianInstrumental quintet
English blues ( ) (Merker)
V.Semenov, N.Nazaruk, V.Ryskov, N.Istratov, V.Shpiss1959Kiev - Fabrika Kulttovarov
Melograph Record
57
(1432)
GermanBrass Band
Village Revelry, character piece
The Empire OrchestraBerlinMelograph Record57
MusTrust (electric process)
1279
Russian, AustrianBass-Baritone with Piano
English Sailors Song ( ) (Joseph Haydn, arr. Boris S. Shekhter, translator Andrei P. Globa)
Anatoly L. Dolivo (Dolivo-Sobotnitsky)10-1930
Moscow
MusTrust VSNH (el)16251
Krantz Records
K-1010A
Englishstring band
Wholl buy me a drink? (old English drinking song)
Polish-American string band, Conductor Stan Gutowski~1947
Philadelphia
Krantz RecordsK-1010
Othello
R-101F
(1001)
Russian, EnglishBass with Orchestra and Chorus
The Night (), folk song (arr. Alexander Vasilyevich Alexandrov)
Paul Robeson, acc. orchestra, Conductor Alexander Vasilyevich AlexandrovOthelloR-101
Pathé Record
28951
(35705)
R
EnglishOrchestra
Feast of the fruits, dance
English orchestraEtched Labels é
28950
(35707)
R
EnglishOrchestra
Grasshoppers Dance (Ernest Bucalossi)
English orchestraEtched Labels é
Polart
303-A
(89)
Polish, Swissbaritone with orchestra
After the rain, sun is shining (Po deszczu jest słońce), polka (Artur Beul, lyrics by Zbigniew Karrer-Lipczynski)
Mieczyslaw Fogg, acc. orchestra, Conductor Wladyslaw Kabalewski~1948
Warsaw
Polart303
Syrena Record
1442
Russian, AmericanBrass Band
English march ( ())
Grenadier Regiment Orchrstra of Emperor Francis Joseph in Berlin, Conductor Adolf Becker1909...1911
Berlin
Syrena-Record
The Record Collector
04
03
English
Opera in English, Italian Vocal Issues, Medea Mei Figner, New York Impressions
James Dennis03-1949
Ipswich
The Record Collector[41 - 60]
Topic
TRC. 1c
(CP 983)
English, RussianChoir with String Orchestra
Salute to Life, Op. 33 ( ( , . 33)), choir piece (Film Counterplan) (Dmitry Shostakovich, arr. Will Sahnow, lyrics by Nancy Head)
Topic Singers, acc. Unity String Orchestra, Conductor Will Sahnow1939...1940
London
Topic
Victor
67416-B
(7087r)
RussianComic Quartet
Jewish Banker ( )
Jewish Quartet (Pundik)12-1909
Moscow
Victor (batwing, black)
18402-B
(CS 066379)
1
EnglishBaritone with orchestra
Aria: "Lift thine eyes" (Opera The queen of Sheba) (Karl Goldmark)
Igor Gorin, acc. victor symphony orchestra, Conductor Bruno Reibold03-07-1941Victor (red seal)18402
26409-B
(OEA7695)
English, RussianBass with piano
Lullaby (), song (lyrics by Michael Lermontov, Deems Taylor)
Paul Robeson, acc. Lawrence Brown (piano)09-05-1939
London
Victor (black)26409
26409-A
(OEA7696)
English, RussianBass with piano
Night (), folk song (arr. Alexandrov)
Paul Robeson, acc. Lawrence Brown (piano)09-05-1939
London
Victor (black)26409
11-8250-A
English, RussianBaritone with Orchestra
The United Nations (on the tune of "The song about oncomimg" from the Film "Counterplan") ( ( " " "")), march song (Dmitri Shostakovich, lyrics by Boris Kornilov, English text by H.J.Rome)
Igor Gorin, acc. Victor Symphony Orchestra, Conductor Charles O'Conell~1943Victor (red seal)11-8250
26-5041-A
EnglishMezzo-Soprano with
When Its Love, romance (Film No Leave, No Love) (Nikolay Kharito)
Marina A. Koshetz, acc. Jack Scholl and his Orchestra1948
Camden, New Jersey
RCA Victor (purple)26-5041
[S55]
Vocalion
A 13060
(E 6770W)
Yiddish, AmericanTenor with Orchestra
I Like She, song (At Night In California) (Alexander Olshanetsky, lyrics by J. Jacobs)
Aaron Lebedeff, acc. Jewish dance orchestra, Conductor Alexander Olshanetsky09-1927
New-York
Vocalion13060
Zonophone
X-60533
(6940L)
EnglishOrchestra
English dance (arr. P.P. Gross)
Zonophone Orchestra, Conductor Ivan Arcadev1908
St.Petersburg
International Zonophone
5774
(Yy 50517-I)
EnglishBaritone with Orchestra
Little Russian Rose, song (French & Dayer)
Norman Blair, acc. orchestra~-12-1930
London
British Zonophone5774
 
Filter: 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook