label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Search > Finale

Featured  |  Last Comments  |  Search

Finale in items
in comments
Collectors and Authors
Year 1938 (1938 год) (Wiktor)
Year 1938 (1938 год) (Wiktor)
Records of Gramplasttrest and successors

 
Alexander Chevtschenko discography (draft) (Дискография Александра Шевченко (черновик)) (Lotz)
Alexander Chevtschenko ... (Lotz)
Dr. Rainer E. Lotz

 
Dr.Howard S.Friedman. Matrix and Catalog Numbers in G&S Discography (Howard)
Dr.Howard S.Friedman. Matrix and ... (Howard)
Howard Friedman

 

    
Cat No
(Mx/Ctr No)		TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place		LabelOrder No
[xRef Nos]		Files
Columbia Record
8242
americanxylophone
Overture - Finale (Opera «William Tel») (Rossini)
Charles P. LoweКолумбiя Фонографъ6065
JS 35
(2RA 3350)		1
russiansymphony orchestra
Part 10 (10-я часть), symphony piece (Symphony «Sixth») (Pyotr Tchaikovsky)
[ru]Оркестр Берлинской Филармонии, acc. symphony orchestra, Conductor Wilchelm FurtwänglerColumbia (Japan)JS 35
JS 36
(2RA 3351)		2
russiansymphony orchestra
Part 11 (11-я часть), symphony piece (Symphony «Sixth») (Pyotr Tchaikovsky)
[ru]Оркестр Берлинской Филармонии, acc. symphony orchestra, Conductor Wilchelm FurtwänglerColumbia (Japan)JS 36
JS 36
(2RA 3352)		2
russiansymphony orchestra
Part 12 (12-я часть), symphony piece (Symphony «Sixth») (Pyotr Tchaikovsky)
[ru]Оркестр Берлинской Филармонии, acc. symphony orchestra, Conductor Wilchelm FurtwänglerColumbia (Japan)JS 36
Deutsche Grammophon (Berlin)
B 21008
(856 1/2 bm)
frenchorchestra
Berceuse et Finale, symphony piece (Ballet «Firebird») (Igor Strawinsky)
Berliner Philharmonisches Orchester, Conductor Oskar Fried1928
Berlin		Die Stimme seines Herrn95053
Gnom Concert Record
20004
russian
Finale of overture 1812 (Финал увертюры 1812-й год) (Pyotr Tchaikovsky)
The Court Orchestra of King of EnglangGnom Concert Record (A.I.Zhelezny catalog)
Gramophone Co.
024025
(316m)
french, russianduet: contralto & tenore with chorus and orchestra
Finale - C’est toi! C’est moi! (Заключительный дуэт Кармен и Хозе) (Opera «Carmen», act 4) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette «Carmen»)
Evgenia I. Zbrueva, Alexander M. Davydov (Levenson), acc. chorus & orchestra1908
St.-Petersburg		Monarch (Cupid)
022052
(2455c)
russianduet with orchestra
Finale - C’est toi! C’est moi!, Part 1 (Финальный дуэт Кармен и Хозе, часть 1) (Opera «Carmen», act 4) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette «Carmen»)
Evgenia I. Zbrueva, Evgeni E. Witting, acc. orchestra02-10-1911
St.-Petersburg		Monarch (Cupid)
32-2262
(2B 578)		2
russianbass with orchestra
Boris’s monologue - Ah, I am Suffocating (Монолог Бориса - Ух, тяжело! Дай дух переведу) (Opera «Boris Godunov», act 2) (Modest Mussorgsky, arr. Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Alexander Pushkin: Drama «Boris Godunov»)
Fedor Chaliapin, acc. London Symphony Orchestra, Conductor Max Steiman06-06-1931
London, Small Kingsway Hall		His Master’s Voice (HMV)DB 1532
8818
(2a 045629)
russianpiano with orchestra
Piano Concerto No. 3 in D minor, 30 - Allegro ma non tanto, 2 part (continuation) (Концерт для фортепиано с оркестром № 3 ре минор, op. 30 - Allegro ma non tanto, 2 часть (продолжение)), symphony piece (Sergei Rachmaninoff)
Sergei Rachmaninoff, acc. Philadelphia Orchestra, Conductor Eugene Ormandy12-04-1939
Philadelphia		His Master’s Voice (HMV)DB S 8818
8819
(2a 045633)
russianpiano with orchestra
Piano Concerto No. 3 in D minor, 30 - Finale, 7 part (continuation) (Концерт для фортепиано с оркестром № 3 ре минор, op. 30 - Финал, 7 часть (продолжение)), symphony piece (Sergei Rachmaninoff)
Sergei Rachmaninoff, acc. Philadelphia Orchestra, Conductor Eugene Ormandy12-04-1939
Philadelphia		His Master’s Voice (HMV)DB S 8819
8818
(2a 045634)
russianpiano with orchestra
Piano Concerto No. 3 in D minor, 30 - Finale, 8 part (ending) (Концерт для фортепиано с оркестром № 3 ре минор, op. 30 - Финал, 8 часть (окончание)), symphony piece (Sergei Rachmaninoff)
Sergei Rachmaninoff, acc. Philadelphia Orchestra, Conductor Eugene Ormandy12-04-1939
Philadelphia		His Master’s Voice (HMV)DB S 8818
8817
(2a 045635)
russianpiano with orchestra
Piano Concerto No. 3 in D minor, 30 - Finale, 8 part (ending) (Концерт для фортепиано с оркестром № 3 ре минор, op. 30 - Финал, 8 часть (окончание)), symphony piece (Sergei Rachmaninoff)
Sergei Rachmaninoff, acc. Philadelphia Orchestra, Conductor Eugene Ormandy12-04-1939
Philadelphia		His Master’s Voice (HMV)DB S 8817
024053
(2456½c)
russianduet with orchestra
Finale - C’est toi! C’est moi!, Part 2 (Финальный дуэт Кармен и Хозе, часть 2) (Opera «Carmen», act 4) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette «Carmen»)
Evgenia I. Zbrueva, Evgeni E. Witting, acc. orchestra02-10-1911
St.-Petersburg		Monarch (Cupid)
022222
(2492½c)		2
russianbass with chorus and orchestra
Farewell of Boris - Farewell, my son (Прощание Бориса - Прощай, мой сын) (Opera «Boris Godunov», act 4) (Modest Mussorgsky, arr. Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Alexander Pushkin: Drama «Boris Godunov»)
Fedor Chaliapin, acc. orchestra15-10-1911
St.-Petersburg		His Master’s Voice (HMV)
2-022038
(CR374)		4
russianbass with chorus and orchestra
The death of Boris - The bell! The passing bell (Смерть Бориса – Звон, погребальный звон!) (Opera «Boris Godunov», act 4) (Modest Mussorgsky, arr. Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Alexander Pushkin: Drama «Boris Godunov»)
Fedor Chaliapin, acc. chorus and orchestra, Conductor Eugene Goossens27-05-1926
London		La Voce del PadroneDB934
2-022037
(CR375)		1
russianbass with orchestra
Farewell of Boris - Farewell, my son (Прощание Бориса - Прощай, мой сын) (Opera «Boris Godunov», act 4) (Modest Mussorgsky, arr. Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Alexander Pushkin: Drama «Boris Godunov»)
Fedor Chaliapin, acc. orchestra, Conductor Eugene Goossens27-5-1926
London		La Voce del PadroneDB934
Gramplasttrest and successors
04973
russianантонова
Finale (Финал) (Opera «Eugene Onegin», act 2) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Ivan Kozlovsky, Panteleimon Nortsov, Elizaveta Antonova, Lyudmila Rudnitskaya, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev1936
Moscow		Eugene Onegin26
ГРК 783
5898
russianduet with orchestra
Finale (Финал) (Opera «Virgin Soil Upturned») (Ivan Dzerzhinsky, lyrics by Leonid Dzherzhinsky)
Elena Kruglikova, Boris Evlakhov, acc. Bolshoi Theatre Choir and Orchestra, Conductor Samuil SamosudMoscowNoginsk PlantГРК 081
1937
Moscow
06354
russianorchestra
Finale. Allegro (Finale. Allegro (сонатная форма, до мажор)) (Symphony №5, Op. 67, part 2) (Ludwig van Beethoven)
State Symphony Orchestra of the USSR, Conductor Alexander Gauk1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0361
06355
russianorchestra
Finale. Allegro (ending) (Finale. Allegro (сонатная форма, до мажор) (окончание)) (Symphony №5, Op. 67, part 2) (Ludwig van Beethoven)
State Symphony Orchestra of the USSR, Conductor Alexander Gauk1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0362
06504
russianorchestra
Symphony № 4 (f-moll) 4th part Finale. Allegro con fuoco (Симфония № 4 (f-moll) 4 ч. Finale. Allegro con fuoco), symphony piece (Pyotr Tchaikovsky)
USSR State Academic Bolshoi Theater Orchestra, Conductor Samuil Abramovich Samosud1938
Moscow		Aprelevka PlantГРК-0565
Noginsk Plant
06505
russianorchestra
Symphony № 4 (f-moll) 4th part Finale. Allegro con fuoco (ending) (Симфония № 4 (f-moll) 4 ч. Finale. Allegro con fuoco (окончание)) (Pyotr Tchaikovsky)
USSR State Academic Bolshoi Theater Orchestra, Conductor Samuil Abramovich Samosud1938
Moscow		Aprelevka PlantГРК-0566
Noginsk Plant
7567
russianpiano with violin
Sonata (Es-dur) (Соната (Es-dur)) (Ludwig van Beethoven)
Dmitry Mikhailovich Tsyganov, Aleksandr Borisovich Goldenweiser1938
Moscow		Noginsk PlantГРК-1323
7568
russianpiano with violin
Sonata (Es-dur) (Соната (Es-dur)), chamber piece (Ludwig van Beethoven)
Dmitry Mikhailovich Tsyganov, Aleksandr Borisovich Goldenweiser1938
Moscow		Noginsk PlantГРК-1323
7746
russianbalalaika orchetsra
Finale (Финал), symphony piece (Suite «Russian Suite») (P.Kulikov)
Central Red Army House Balalaika Orchestra, Conductor P.Kulikov, F.Danilovich1938
Moscow		Noginsk PlantГ 1567
8230
russianinstrumental quartet
Quartet No.2, part 4 (Квартет №2, часть 4), chamber piece (Quartet No.2) (Pyotr Tchaikovsky)
Beethoven Quartet [Dmitry Tsyganov, Vasiliy Shirinsky, Vladimir Borisovsky, Sergey Shirinsky]1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1618
Г 1618
8231
russianinstrumental quartet
Quartet No.2, part 4 (end) (Квартет №2, часть 4 (окончание)), chamber piece (Quartet No.2) (Pyotr Tchaikovsky)
Beethoven Quartet [Dmitry Tsyganov, Vasiliy Shirinsky, Vladimir Borisovsky, Sergey Shirinsky]1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1619
8351
russianviolin with piano
Sonata No. 9 (The Kreutzer Sonata) (Соната №9 (Крейцерова соната)), chamber piece (Ludwig van Beethoven)
Miron Poliakin, acc. Abrahm Diakov (piano)1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1334
08512
russianbass with orchestra
Recitative and Finale (Речитатив и финал) (Opera «Ivan Susanin(A Life for the Tsar)», act 4) (Mikhail Glinka, lyrics by Egor Rosen, Sergey Gorodetsky)
Maxim Mikhailow, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Samuil Samosud1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1939
08513
russianbass with orchestra
Recitative and Finale (continuation) (Речитатив и финал (продолжение)) (Opera «Ivan Susanin(A Life for the Tsar)», act 4) (Mikhail Glinka, lyrics by Egor Rosen, Sergey Gorodetsky)
Maxim Mikhailow, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Samuil Samosud1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1940
08514
russianbass with orchestra
Recitative and Finale (ending) (Речитатив и финал (окончание)) (Opera «Ivan Susanin(A Life for the Tsar)», act 4) (Mikhail Glinka, lyrics by Egor Rosen, Sergey Gorodetsky)
Maxim Mikhailow, acc. Bolshoi Theatre Choir and Orchestra, Conductor Samuil Samosud1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1941
9818
russianorchestra
Introduction and Finale (Интродукция и финал) (Ballet «Sleeping Beauty») (Pyotr Tchaikovsky)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Yury Faier1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 3247
9819
russianorchestra
Introduction and Finale (ending) (Интродукция и финал (окончание)) (Ballet «Sleeping Beauty») (Pyotr Tchaikovsky)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Yury Faier1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 3248
9891
austrian, russianstring quartet
String Quartet No. 13 in a minor, Op. 29, Finale (Финал квартета ля минор, соч. 29), chamber piece (Franz Schubert)
Bolshoi Theatre String Quartet: Isaac Zhuk, Boris Weltman, Moritz Gurvich, Isaac Buravsky1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1760
9892
austrian, russianstring quartet
String Quartet No. 13 in a minor, Op. 29, Finale (ending) (Финал квартета ля минор, соч. 29 (окончание)), chamber piece (Franz Schubert)
Bolshoi Theatre String Quartet: Isaac Zhuk, Boris Weltman, Moritz Gurvich, Isaac Buravsky1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1761
10189
russianduet with orchestra
Finale (3 картина. Финал) (Opera «The Queen of Spades», act 2) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Valeria Barsova (Prilepa), Vladimir Politkovsky (Zlatogor), Mariya Maksakova (Milovzor (Polina), acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Samuil Samosud1940
Moscow		The Queen of Spades24
ГРК 174
10190
russianduets with choir and orchestra
Finale (Ending) and Final Scene (3 картина. Финал (окончание) и заключительная сцена) (Opera «The Queen of Spades», act 2) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)
Valeria Barsova (Prilepa), Mariya Maksakova (Polina),Nikandr Khanaev (German), Ivan Manshavin (Surin), acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Samuil Samosud1940
Moscow		The Queen of Spades25
ГРК 175
12372
russiansymphony orchestra
Symphony #1, Finale (Симфония № 1, финал), symphony piece (Vasily Kalinnikov)
All-Union Radio Committee Symphony Orchestra, Conductor Nikolay Golovanov1944
Moscow		Aprelevka PlantГРК 789
12373
russiansymphony orchestra
Symphony #1, Finale (continuation 1) (Симфония № 1, финал (продолжение 1)), symphony piece (Vasily Kalinnikov)
All-Union Radio Committee Symphony Orchestra, Conductor Nikolay Golovanov1944
Moscow		Aprelevka PlantГРК 789
12374
russiansymphony orchestra
Symphony #1, Finale (continuation 2) (Симфония № 1, финал (продолжение 2)), symphony piece (Vasily Kalinnikov)
All-Union Radio Committee Symphony Orchestra, Conductor Nikolay Golovanov1944
Moscow		Aprelevka PlantГРК 789
12375
russiansymphony orchestra
Symphony #1, Finale (ending) (Симфония № 1, финал (окончание)), symphony piece (Vasily Kalinnikov)
All-Union Radio Committee Symphony Orchestra, Conductor Nikolay Golovanov1944
Moscow		Aprelevka PlantГРК 789
014409
russianpiano with orchestra
Piano Concerto No. 3 in D minor, 30 - Finale, 7 part (continuation) (Концерт для фортепиано с оркестром № 3 ре минор, op. 30 - Финал, 7 часть (продолжение)), symphony piece (Sergei Rachmaninoff)
Sergei Rachmaninoff, acc. Philadelphia Orchestra, Conductor Eugene Ormandy12-04-1939
Philadelphia		Aprelevka PlantГРК 59
014410
russianpiano with orchestra
Piano Concerto No. 3 in D minor, 30 - Finale, 8 part (ending) (Концерт для фортепиано с оркестром № 3 ре минор, op. 30 - Финал, 8 часть (окончание)), symphony piece (Sergei Rachmaninoff)
Sergei Rachmaninoff, acc. Philadelphia Orchestra, Conductor Eugene Ormandy12-04-1939
Philadelphia		Aprelevka PlantГРК 59
014411
russianpiano with orchestra
Piano Concerto No. 3 in D minor, 30 - Finale, 8 part (ending) (Концерт для фортепиано с оркестром № 3 ре минор, op. 30 - Финал, 8 часть (окончание)), symphony piece (Sergei Rachmaninoff)
Sergei Rachmaninoff, acc. Philadelphia Orchestra, Conductor Eugene Ormandy12-04-1939
Philadelphia		Aprelevka PlantГРК 59
014894
russianstring quartet
Part IV (beginning) (4 часть (начало)), chamber piece (Quartet «Quartet #3») (Pyotr Tchaikovsky)
Glazunov quartet (Ilya Lukashevsky,Grigory Ginzburg, Alexander Ryvkin, David Mogilevsky1947
Moscow		Aprelevka PlantГ 306
014990
austrian, russianpiano
Sonata No. 11 (Finale) (Финал сонаты № 14), chamber piece (Wolfgang Amadeus Mozart)
Maria Yudina1947
Moscow		Aprelevka PlantГРК 386
А
18361
russianchoir and orchestra
Finale (Glory to Stalin) (Финал (Сталину Слава)), choir piece (Film «The Fall of Berlin») (Dmitri Shostakovich, lyrics by Evgeni Dolmatovsky)
All-Union Radio Choir and Orchestra, acc. orchestra, Conductor Alexander Gauk1950
Moscow		Aprelevka PlantГРК 633
18362
russianchoir and orchestra
Finale (Glory to Stalin), ending (Финал (Сталину Слава), окончание), choir piece (Film «The Fall of Berlin») (Dmitri Shostakovich, lyrics by Evgeni Dolmatovsky)
All-Union Radio Choir and Orchestra, acc. orchestra, Conductor Alexander Gauk1950
Moscow		Aprelevka PlantГРК 633
Philarmonic Transcription
SR-27A
russiansymphony orchestra
Symphony No. 4 op. 36, 4th Movement — Allegro con fuoco (F-dur) – Finale (Симфония № 4 фа минор op. 36, 4 часть — Allegro con fuoco (F-dur) — финал) (Pyotr Tchaikovsky)
Symphony OrchestraPhilarmonic TranscriptionSR-27
SR-27B
russiansymphony orchestra
Symphony No. 4 op. 36, 4th Movement — Allegro con fuoco (F-dur) – Finale (concluded) (Симфония № 4 фа минор op. 36, 4 часть — Allegro con fuoco (F-dur) — финал (окончание)) (Pyotr Tchaikovsky)
Symphony OrchestraPhilarmonic TranscriptionSR-27
Local production of the 1950s
1474
russian, italiantenor with orchestra
Two soldi (ending) (Два сольди (окончание)) (Due soldi (finale)), song (arr. G.Bass)
Gleb Romanov, acc. studio orchestra, Conductor Anatoly Badkhen1955
Leningrad		Odessa - 30th October Anniversary Artel
LPs
Д-297
russianstring quartet
Variations from the Quartet №14 in D Minor, Teil III - Scherzo (Scherzo. Allegro non tanto e con fuoco - Trio) 4. Teil IV - Finale (Finale. Allegro giusto - Allegro vivace) (Квартет №1 ре мажор, соч. 11. Часть III — Скерцо (Scherzo. Allegro non tanto e con fuoco – Trio) 4. Часть IV — Финал (Finale. Allegro giusto – Allegro vivace)), chamber piece (Pyotr Tchaikovsky)
David Fedorovich Oistrakh, P. Bondarenko, M. Terian, S. Knushevitsky1951
Moscow		Aprelevka Plant (Долгоиграющая 78)
Metropol-Record
965
russianorchestra
Finale (Финал) (Opera «Khovanshchina») (Modest Mussorgsky, arr. Nikolay Rimsky-Korsakov)
String orchestra of the opera S.Zimin, Conductor Yevgeny BukkeMoscowMetropol (blue band)
MusTrust (electric process)
1332
russianconcert orchestra
Variations and Finale (Вариации и финал), symphony piece (Ballet «Harlequin’s Millions (Harlequinade)») (Riccardo Drigo)
Concert Orchestra, Conductor G. Lukin1930
Moscow		MusTrust USSR (el)11602
Opera Disc
76441
(2492½c)		2
russianbass with chorus and orchestra
Farewell of Boris - Farewell, my son (Прощание Бориса - Прощай, мой сын) (Opera «Boris Godunov», act 4) (Modest Mussorgsky, arr. Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Alexander Pushkin: Drama «Boris Godunov»)
Fedor Chaliapin, acc. orchestra15-10-1911
St.-Petersburg		Opera Disc
Victor
7302 b
(56830)
russiansymphony orchestra
Symphony No.6, in B minor ("Pathetique") 4st Mov.- Finale; Adagio lamentoso (Симфония №6 , си минор, "Патетическая", 4st Mov.- Finale; Adagio lamentoso), symphony piece (Symphony «Sixth "Pathetique"») (Pyotr Tchaikovsky)
Boston Symphony Orchestra, Conductor Serge Koussevitzky14-04-1930
Boston, Massachusetts. Symphony Hall		RCA Victor (black)AM 85-9
7303 b
(56831)
russiansymphony orchestra
Symphony No.6, in B minor ("Pathetique") 4st Mov.- Finale; Adagio lamentoso - concl. (Симфония №6 , си минор, "Патетическая", 4st Mov.- Finale; Adagio lamentoso - concl.), symphony piece (Symphony «Sixth "Pathetique"») (Pyotr Tchaikovsky)
Boston Symphony Orchestra, Conductor Serge Koussevitzky14-04-1930
Boston, Massachusetts. Symphony Hall		RCA Victor (black)AM 85-10
6419-A
(C-27505)		6
polishpiano solo
Sonata in B minor : Finale, no. 3, op. 58 (Frederic Chopin)
Olga Samaroff28-04-1923
Camden		Victrola (batwing)6419
6775-A
(CVE-39356)
russianorchestra
The Fire-Bird, Part 5 (Жар-птица, часть 5), symphony piece (Ballet «The Fire Bird») (Igor Stravinsky)
Philadelphia Orchestra, Conductor Leopold Stokowski12-10-1927
Philadelphia, Pennsylvania. Academy of Music		Victrola (scroll)M 53
6534 A
russianbass with orchestra
Recitative and Finale (Речитатив и финал) (Opera «A Life for the Tzar», act 4) (Mikhail Glinka, lyrics by Yegor Rozen)
Fedor Chaliapin, acc. orchestraVictrola (batwing)6534
Zonophone
Z-064001
(334m)
russiantrio with orchestra and chorus
Finale of Act 3 (Финал 3-го акта) (Opera «The Maid of Orleans», act 3) (lyrics by Pyotr Tchaikovsky, translator Vasily Zhukovsky, based on: Friedrich Schiller: Drama «The Maid of Orleans»)
Lidiya A. Milova. Elena S. Norskaya, Vladimir R. Pikok, acc. orchestra, Conductor Sergey I. Zimin1908
Moscow		Zonophone (Gramophone)
 
Filter: 

About this site ▪ Terms of Use ▪ Privacy Statement ▪ Links ▪ Contact Us ▪ Guestbook