Cat No (Mx/Ctr No) | Take | Title Name (Composer) | Artist(s), Accompaniment | Rec Date Rec Place | Label | Order No [xRef Nos] | Files |
Aragon |
AR-506B | | | Male Choir of the Union of Spiritual Communities of Christ | 1948 Grand Forks, BC (Canada) | Aragon | AR-506 | |
Bellaccord (own numbering) |
3467 (M 4002) | | | Pauls Sakss, acc. "Bellaccord" Orchestra | 1936 Riga | Bellaccord Electro (Latvijas ražojums) | 3467 | |
3725 (M 4578) | | | Merry Alfred Winter Chapel, Conductor Alfred Winter | 1938 Riga | Bellaccord Electro (Latvijas ražojums) | 3725 | |
3728 (M 4584) | p | | Edgars Vilnis, acc. Bellaccord Orchestra | 1938 Riga | Bellaccord Electro (Latvijas ražojums) | 3728 | |
Bellaccord Electro (Latgales ielā 11) | |
3765 (M 4615) | | | "Bellaccord" | 1938 Riga 1945 | Bellaccord Electro (Latgales ielā 11) | 3765 | |
3795 (M 4720) | | | Talis Matiss, acc. Bellaccord Dance Orchestra | 1938 Riga | Bellaccord Electro (Latgales ielā 11) | 3796 | |
Bellaccord (USA) |
14 (RU 2-59-109) | | | Pauls Sakss, acc. "Bellaccord" orchestra | 1937 Riga | Bellaccord (USA) | 14 | |
|
Columbia Record |
DF 2553 (CL 6958) | | | Mara (Maria Greenberg)(Maria Rosenthal), acc. orchestra, Conductor Alexander Orchinsky | 1935 Paris | Columbia (European) | DF 2553 [M3-99070] | |
DC 249 (CM 145) | 2 | | Peter Leschenko, acc. orchestra | 1935 London | Columbia (European) | | |
21810-F (WL.2159) | | | Alexander Vertinsky, acc. orchestra, Conductor Ionel Bageac | Europe | Columbia (European) | 21810-F | |
DC 29 (WL.2159) | | | Alexander Vertinsky, acc. orchestra, Conductor Ionel Bageac | 1932...1933 France | Columbia (European) | DC 29 | |
DV 1565 (WL.2159) | 1 | | Alexander Vertinsky, acc. orchestra, Conductor Ionel Bageac | 1932...1933 France | Columbia (European) | | |
|
Excelsior Concert Record |
4519 | | | Marianna Cherkasskaya, Nina Panina, acc. Gramophone Company Ltd. Orchestra, Conductor Ivan Arkad'ev | 05-1907 St.-Petersburg | Excelsior (black) | | |
|
Extraphone |
23270 | | | Ivan N. Bobrov, acc. accordion band | St.-Petersburg | Extraphone (diva, white) | | |
Fogg-Record |
025 | | | Mieczyslaw Fogg, acc. orchestra, Conductor Wladyslaw Kabalewski | 1946 Warsaw | Fogg-Record | | |
FZZ (pre-war) |
333 | А | | Alexander Okayomov, acc. L. Fuks (piano) | 1938 Moscow | FZZ (pre-war) | ГУРК 152 | |
Gramophone Co. |
24066 (459x) | | | Maria A. Mikhailova, L.N.Bragina, acc. piano | 1901 St.-Petersburg | Concert (Angel) | | |
|
20937 (523ab) | | | Orchestra "Grammophone", acc. orchestra | 05-02-1909 Vienna | Concert (Angel) | | |
24305 (1318z) | | | E.Slatina, Ivan Filippov, V L Karelin, acc. piano | 1903 St.-Petersburg | Concert (Angel) | | |
24309 (1327z) | | | Maria Mikhailova,Yuliya Nosilova, acc. piano | 1903 St.-Petersburg | Concert (Angel) | | |
24455 (4966L) | | | Marianna Cherkasskaya, Nina Panina, acc. Gramophone Company Ltd. Orchestra, Conductor Ivan Arkad'ev | 05-1907 St.-Petersburg | Amour Gramophone | C 3-22571 | |
Concert (Angel) | C 24455 | |
His Master’s Voice (HMV) | EK45 | |
3-22921 (8645L) | | | Oscar Kamionsky, acc. piano | 01-02-1909 Moscow | Concert (Angel) | C 3-22921 | |
2-24129 (14889b) | | | Eugenia Zbrueva, Maria Kovalenko, acc. orchestra | 03-10-1910 St.-Petersburg | Gramophone Co. | C 2-24129 | |
|
2-23568 (15892b) | | | Victoria Kavetskaya, acc. orchestra | 24-09-1911 St.-Petersburg | Concert (Cupid) | | |
2-23581 (16014b) | | | Natalya Tamara, acc. piano | 13-10-1911 St.-Petersburg | Amour Gramophone | | |
2-23675 (16326b) | | | Anastasiya Vyaltseva, acc. piano | 30-03-1912 St.-Petersburg | Amour Gramophone | С 2-23675 [EK15] | |
2-23671 (16338b) | | | Anastasia Vyaltseva, acc. piano | 31-03-1912 St.-Petersburg | Concert (Cupid) | | |
His Master’s Voice (HMV) | EK14 | |
4-22620 (18002b) | | | D.Ershov, acc. "bayan" accordion | 23-10-1913 St.Petersburg | Amour Gramophone | P 312 | |
4-22630 (18153b) | | | A. O. Kirsanov | 08-11-1913 St.-Petersburg | Amour Gramophone | P-327 | |
2-23865 (18831b) | | | Natalya Tamara, acc. grand piano | 06-12-1914 Petrograd | Amour Gramophone | C2-23865 | |
6-12-1914 Petrograd | |
|
2-23581 (19032b) | | | Natalia I. Tamara, acc. piano | 01-01-1915 St.-Petersburg | Amour Gramophone | C 2-23581 | |
|
|
Gramplasttrest (wartime numbering) |
312 | | | Mikhail Mikhailov, acc. jazz orchestra, Conductor Alexander Tsfasman | 1943 Moscow | Unmarked (three digits) | | |
Gramplasttrest and major plants |
2855 | | | Xenia Derzhinskaya, acc. Matvey Sakharov (piano) | 1933 Moscow | SovSong | | |
|
А | Interim GPT Labels | 18161 | |
3182 | | | Vladimir Politkovsky, acc. Matvey Sakharov (piano) | 1935 Moscow | Noginsk Plant | 226 ВБ ГРК 475 | |
4180 | | | V. Ganetskaya | 1936 Moscow | Noginsk Plant | 357 ПД ГРК 708 | |
5321 | | | Anya Babayeva, Sarvar Niyazova, Sharif (Akasharif) Dzhurayev, acc. Sharif Safarov (ghijak), Sharif (Akasharif) Dzurayev (pančtār), Rajab-zoda (doira) | 1937 Moscow | Noginsk Plant | Г-012 | |
6840 | | | Alexandra Khalileeva, Yevgeniya Verbitskaya, acc. Kirov Theatre Orchestra, Conductor Daniil Pokhitonov | 1938 Leningrad | Aprelevka Plant | ЛРК 1948 | |
|
|
Noginsk Plant | |
|
|
7070 | | | Arkady Pogodin, acc. ensemble, Conductor Nikolay Rozov | 15-05-1938 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 0941 | |
| |
Г 0941 | |
|
Noginsk Plant | |
| Leningrad Plant | | |
8096 | | | People's Commissariat of Home Affairs (NKVD) Central School Orchestra, Conductor Vasily Agapkin, Solo by Pavel Sadovsky (trumpet) | 01..02-1939 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 2111 | |
| People's Commissariat of Home Affairs (NKVD) Central School Orchestra, Conductor Vasily Agapkin, Solo by P.Sadovsky (tube) | Noginsk Plant | |
|
|
8957 | | | V. Shevchenko, acc. Nikolay Alexeev, V. Sazonov (guitars) | 1939 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 2419 | |
|
9528 | | | Keto Dzhaparidze, acc. Sergey Babov (piano) | 1939 Moscow | Aprelevka Plant | Г 2900 | |
Noginsk Plant | |
Leningrad Plant | |
Riga Plant | |
Tashkent Plant | | |
9552 | | | Keto Dzhaparidze, acc. Sergey Babov (piano) | 1939 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 2943 | |
|
Noginsk Plant | |
|
9883 | | | Elena Kruglikova, acc. Alexander Goldenweiser (piano) | 22-11-1939 Moscow | Noginsk Plant | ГРК 2991 | |
|
10188 | | | Valeria Barsova (Prilepa), Mariya Maksakova (Milovzor (Polina), acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Samuil Samosud | 1940 Moscow | Aprelevka Plant | 23 ГРК 173 | |
|
| Valeriya Barsova (Prilepa) and Mariya Maksakova (Milovzor), acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Samuil Samosud | ~04-1940 Moscow | Noginsk Plant | |
10235 | | | Natalia Ushkova, acc. jazz orchestra, Conductor Viktor Knushevitsky | 1940 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 193 | |
10648 | | | Alexander Baturin, Larisa Alemasova, acc. Choir and USSR State Orchestra, Conductor Alexander Krynkin (choir), Semyon Sakharov (orchestra) | 1940 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 633 | |
10670 | | | Deborah Pantofel'-Nechetskaya, acc. moscow state philarmony orchestra, Conductor Semen Sakharov | 1940 Moscow | Aprelevka Plant | Г 602 | |
|
|
|
|
12111 | | | Daniil Demyanov, acc. Konstantin Listov (accordion) | 1944 Moscow | Aprelevka Plant | Г 628 | |
|
| Leningrad Plant | ГРК 628 | |
| Г 628 | |
13329 | | | Mikhail Yarin (Goldstein), acc. all-union radio committee symphony orchestra, Conductor Mikhail Zhukov | 1945 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 1612 | |
|
13401 | | | | | Riga Plant | ГРК 32 | |
13937 | | | Ruzhena Sikora, acc. All-Union Radio Committee Jazz Orchestra, Conductor Alexander Tsfasman | 1946 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 472 | |
| Leningrad Plant | | |
Г 472 | |
| |
|
Tashkent Plant | |
14202 | | | Nadezhda Obukhova, acc. Matvey Sakharov (piano) | 1946 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 673 | |
Г 673 | |
Leningrad Plant | |
14496 | | | Nikolay Ruban, acc. moscow operette theatre orchestra, Conductor Georgy Fuchs-Martin | 1947 Moscow | Aprelevka Plant | Г 116 | |
|
Leningrad Plant | ГРК-116 | |
15746 | | | Ivan Petrov (Krauze), acc. State Symphony Orchestra of the USSR, Conductor Alexander Gauk | 1947 Moscow | Aprelevka Plant | Г 200 | |
15747 | | | Ivan Petrov (Krauze), acc. State Symphony Orchestra of the USSR, Conductor Alexander Gauk | 1947 Moscow | Aprelevka Plant | Г 200 | |
15780 | | | Irma Petrovna Yaunzem, acc. Vladimir Nikolaevich Florov and Iosaf Avenirovich Balmashev (piano and balalaika) | 1948 Moscow | Aprelevka Plant | Г-226 | |
15806 | | | Maria Maksakova, acc. Boris Yurtaikin (piano) | 1948 Moscow | Leningrad Plant | Г 248 | |
16646 | | | Valeriya Barsova (Prilepa) and Mariya Maksakova (Milovzor), acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Samuil Samosud | 1940 Moscow | Leningrad Plant | ГРК 146 | |
17723 | | | Mikhail Alexandrovich, acc. orchestra, Conductor [ru]Алексей Матвеевич Ковалев[ru]Alexey Kovalev | 1950 Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 91 | |
| Tashkent Plant | |
21937 | | | Antonina Guliaeva, Valentina Zagonova, Ida Nikolashina, acc. M.E.Pyatnitsky Russian Folk Choir Orchestra, Conductor Vasily Khvatov | 1952 Moscow | Aprelevka Plant | | |
23549 | | | Leonid Zahodnic, acc. All-Union Radio Committee Pop Orchestra, Conductor Yuri Silantyev | 1954 Moscow | Riga Plant | | |
24462 | | | Miron Raskatov (marimbaphon and Hawaiian guitar), Rozaliya Simanovskaya (marimbaphone and accordion), acc. instrumental quartet: v. semyonov (clarinet), n. nazaruk (clarinet), v. ryskov (guitar), s. stikhin (contrabass) | 1955 Moscow | Leningrad Plant | | |
Accord (Leningrad plant) | |
26056 | | | Mark Bernes, acc. Alexander Rivchun - clarinet, Boris Figotin - accordion, Ionja (Leonid) Kaufman - piano, Nikolay Ognev - guitar, Georgy Kopetsky - double bass (instrumental quintet) | 12-01-1956 Moscow | Leningrad Plant | | |
|
|
28657 | | | Pauls Sakss, acc. Bellacord Orchestra | 1937 Riga | Riga Plant | | |
29948 | | | Pauls Sakss, acc. "Bellaccord" orchestra | 1936 Riga | Riga Plant | | |
35879 | | | Yermek Serkebayev, acc. Valerian Pavlovich Karetnikov (piano) | | Tashkent Plant | | |
40025 | | | Eduard Hil, acc. instrumental ensemble | 1963 Moscow | Aprelevka Plant | | |
Kharkov - Kiev Rajpromkombinat |
0036646 | | | Orchestra | Moscow | Kharkov - Kiev Rajpromkombinat | | |
Kiev - Podolsk District Industry No.1 |
597 | 2 | | Leonid Kostritsa, acc. studio orchestra, Conductor Evgeny Zablotsky | 1950 Leningrad | Kiev - Podolsk District Industry No.1 | ГУРК-126 16-г-51 | |
LEF (1st numbering) |
1901 | #1 | | Maria Narovskaya, acc. Mikhail Korik (grand piano) | | LEF (1st numbering, own labels) | ЛРК 2702 | |
1903 | #1 | | Maria Narovskaya, acc. Mikhail Korik (piano) | 1939 Leningrad | LEF (1st numbering, own labels) | ЛРК 2701 ЛРК 2702 | |
1968 | | | Maria Narovskaya, acc. Mikhail Korik (piano) | 1939 Leningrad | LEF (1st numbering, own labels) | ЛРК 2701 ЛРК 2702 | |
LEF (2nd numbering) |
1952 | | | Olga Nesterova, acc. Simon Kagan (piano) | 1947 Leningrad | LEF (2nd numbering) | ЛРК 354 | |
4711 | | | Ruzhena Sikora, acc. All-Union Radio Committee Jazz Orchestra, Conductor Alexander Tsfasman | 1946 Moscow | LEF (2nd numbering) | ЛРК 580 | |
Leningrad - "Mineral" and "Plastmass" Artels |
184 | | | Leonid Kostritsa, acc. orchestra, Conductor Nikolay Minkh | 1948 Leningrad | Artel "Plastmass" | ЛРК №104-В | |
ЛРК №104-5 | |
597 | 2 | | Leonid Kostritsa, acc. studio orchestra, Conductor Evgeny Zablotskiy | 1950 Leningrad | Artel "Plastmass" | ЛРК 169-50 | |
1243 | 2 | | Alexandra Kovalenco, acc. state variety orchestra of rsfsr, Conductor Leonid Utesov | 1954 Leningrad | Artel "Plastmass" | | |
|
1268 | 2 | | Tamara Vassilievna Kravtsova, acc. orchestra, Conductor Anatoly Badkhen | 1954 Leningrad | Artel "Plastmass" | | |
1445 | П | | Tamara Kravtsova, acc. studio orchestra, Conductor Anatoly Badkhen | 1955 Leningrad | Artel "Plastmass" | | |
1621 | | | Olga Kravchenko, acc. Orchestra of artel's "Plastmass" studio, Conductor Anatoly Badkhen | 1956 Leningrad | Artel "Plastmass" | | |
1737 | | | Alexandra Kovalenko, acc. studio orchestra, Conductor Anatoly Badkhen | 1957 Leningrad | Artel "Plastmass" | | |
26056 | | | Mark Bernes, acc. Alexander Rivchun - clarinet, Boris Figotin - accordion, Ionja (Leonid) Kaufman - piano, Nikolay Ognev - guitar, Georgy Kopetsky - double bass (instrumental quintet) | 12-01-1956 Moscow | Artel "Plastmass" (issues from GPT matrices) | | |
|
40025 | | | Eduard Hil, acc. instrumental ensemble | 1963 Moscow | Artel "Plastmass" (issues from GPT matrices) | | |
Leningrad - Artel "Gramplastmass" of VSPK-LOSPK |
8096 | | | People's Commissariat of Home Affairs (NKVD) Central School Orchestra, Conductor Vasily Agapkin, Solo by P.Sadovsky (tube) | 01..02-1939 Moscow | Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) | ЛРК 2958 | |
9528 | | | Keto Dzhaparidze, acc. Sergey Babov (piano) | 1939 Moscow | Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) | ЛРК 3144 | |
10235 | | | Natalia Ushkova, acc. jazz orchestra, Conductor Viktor Knushevitsky | 1940 Moscow | Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) | ЛРК 81 | |
13937 | | | Ruzhena Sikora, acc. All-Union Radio Committee Jazz Orchestra, Conductor Alexander Tsfasman | 1946 Moscow | Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) | ЛРК 465 | |
26056 | | | Mark Bernes, acc. Alexander Rivchun - clarinet, Boris Figotin - accordion, Ionja (Leonid) Kaufman - piano, Nikolay Ognev - guitar, Georgy Kopetsky - double bass (instrumental quintet) | 12-01-1956 Moscow | Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) | | |
38515 | | | Maria Lukach, acc. instrumental ensemble "melodiya" | 1962 Moscow | Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) | | |
40025 | | | Eduard Hil, acc. instrumental ensemble | 1963 Moscow | Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) | | |
Leningrad - LEF |
036 | | | Peter Leschenko, acc. orchestra | 1935 London | LEF (3nd numbering) | | |
449 B (2172) | | | Klavdiya Shul'jenko, acc. jazz-orchestra, Conductor Yakov Skomorovskiy, Solo by Yakov Skomorovskiy (trumpet) | 1939 Leningrad | LEF Others | | |
|
Leningrad - Radio Products Plant LGMP PPK |
127 | I | | Polina Spevskaya (Spivak), acc. Mikhail Korik (piano) | 1940 Leningrad | Artel "Gramplastmass" (FR matrices) | ЛОРК 73 | |
ЛРК 73 | |
| Polina Spevskaya (Spivak), acc. Mihail Corick (piano) | ЛОРК 73 | |
Leningrad - Sverdlov District Factory |
10670 | | | Deborah Pantofel'-Nechetskaya, acc. moscow state philarmony orchestra, Conductor Semen Sakharov | 1941 Moscow | Leningrad - Sverdlov District Factory | ГРК 602 ЛРК 36 | |
Lenmuztrest |
11-121 В (839) | | | Keto Konstantinovna Japaridze, acc. Mihail Corick (piano) | 1937 Leningrad | Lenmuztrest (rostral column) | ЛРК 1548 | |
11-121 В (840) | | | Keto Konstantinovna Japaridze, acc. Mihail Corick (piano) | 1937 Leningrad | Lenmuztrust (score) | 121 ЛРК 1548 | |
|
Lenmuztrest (Leningrad) | |
11-173 А (1042) | | | Keto Konstantinovna Japaridze, acc. A. Rappoport (piano) | 1937 Leningrad | Lenmuztrust (score) | 173 ЛРК 1743 | |
Lenmuztrest (Leningrad) | |
11-173 А (1043) | | | Keto Dzhaparidze, acc. A. Rappoport (piano) | Leningrad | Lenmuztrust (score) | 173 ЛРК 1743 | |
| Keto Konstantinovna Japaridze, acc. A. Rappoport (piano) | 1937 Leningrad | |
| Keto Dzhaparidze, acc. A. Rappoport (piano) | Leningrad | Lenmuztrest (Leningrad) | ЛРК 1743 | |
4-210 A (1216) | | | Sergey Migay, acc. Vladimir Petrovich Ulrich (piano) | Leningrad | Lenmuztrest (Leningrad) | ЛРК 1858 | |
Local artels, plants and factories |
184 | | | Leonid Kostritsa, acc. jazz orchestra, Conductor Nikolay Minkh | 1948 Leningrad | Kiev - Gorkhimpishchepromsoyuz | ЛРК №104 | |
597 | 2 | | Leonid Kostritsa, acc. studio orchestra, Conductor Evgeny Zablotskiy | 1950 Leningrad | Kharkov - Promkombinat of Kaganovich District | | |
3 | Kiev - Gorkhimpishchepromsoyuz | |
Kharkov - Kaganovich Rajpromkombinat | |
1243 | 2 | | Alexandra Kovalenco, acc. state variety orchestra of rsfsr, Conductor Leonid Utesov | 1954 Leningrad | Plastic factory of Kirov district (conductor) | | |
1268 | 2 | | Tamara Vassilievna Kravtsova, acc. orchestra, Conductor Anatoly Badkhen | 1954 Leningrad | Plastic factory of Kirov district (conductor) | | |
7070 | | | Arkady Pogodin, acc. ensemble, Conductor Nikolay Rozov | 15-05-1938 Moscow | Moskvoretsky Trust (Zavod) | ГРК 0941 | |
17723 | | | Mikhail Alexandrovich, acc. orchestra, Conductor Alexey Kovalev | 1950 Moscow | Plastics Factory No.1 (fotolabel) | ГРК 91 | |
| Mikhail Alexandrovich, acc. orchestra, Conductor [ru]Алексей Матвеевич Ковалев[ru]Alexey Kovalev | Moskvoretsky Trust (Zavod) | |
0024510 | | | Miron Raskatov (marimbaphon and Hawaiian guitar), Rozaliya Simanovskaya (marimbaphone and accordion), acc. instrumental quartet: v. semyonov (clarinet), n. nazaruk (clarinet), v. ryskov (guitar), s. stikhin (contrabass) | 1955 Moscow | Plastics Factory No. 1 (logo with scrolls) | | |
26056 | | | Mark Bernes, acc. Alexander Rivchun - clarinet, Boris Figotin - accordion, Ionja (Leonid) Kaufman - piano, Nikolay Ognev - guitar, Georgy Kopetsky - double bass (instrumental quintet) | 12-01-1956 Moscow | Plastics Factory No.1 (fotolabel) | | |
LPs |
Д-00117 | #1 | | Nadezhda Obukhova, acc. Matvey Sakharov (piano) | 1946 Moscow | Aprelevka Plant (LP 78) | | |
Melodia Record |
807b (807Б) | | | Pavel Kurzner, acc. piano | ~1913 Saint Petersburg | Melodia Record | | |
Metropol-Record |
1627 | | | Alexander M. Davydov, acc. grand piano | Moscow | Metropol (blue band) | | |
Moscow - "Metalloplastmass" Plant |
17723 | | | Mikhail Alexandrovich, acc. orchestra, Conductor Alexey Kovalev | 1950 Moscow | Moscow - "Metalloplastmass" Plant | ГРК 91 | |
Moscow - All-Union Radio Committee Studio |
10670 | | | Deborah Pantofel'-Nechetskaya, acc. moscow state philarmony orchestra, Conductor Semen Sakharov | 1941 Moscow | FZZ (GPT numbering) | Г-602 | |
Moscow - Artel "Mosrezina" |
597 | 2 | | Leonid Kostritsa, acc. studio orchestra, Conductor Evgeny Zablotskiy | 1950 Leningrad | Moscow - Artel "Mosrezina" | | |
Mustrust (electric process) |
431 | | | Vera Makarova-Shevchenko, acc. I. Alekseev (guitar) | 1929 | Музтрест ВСНХ (el) | 18631 | |
1150 | | | A.I.Dobrovolskaya, acc. piano | 1930 Moscow | KPO (Mustrust, electric process) | 18251 | |
2450 | | | Ekaterina Yurovskaya, acc. guitar | 1932 Moscow | Mustrust (el, blank) | | |
Muzpred (0x-numbering) |
0x231 | | | Brass Band, Conductor A.K.Lvov-Velyaminov | 1925 Moscow | Muzpred NKP (0x, "Fabrika pamyati 1905 goda", blue) | | |
|
|
|
Playback speed |
0 |
RPM, duration 0 |
|