Russian-Records.com > Search

Libretto for Gramophone
Libretto, Part III. Content ... Part III	Libretto, Part III. Pages 0-62 ... Part III	Libretto, Part III. Pages 63 to ... Part III
Collectors and Authors
Year 1935 (1935 год) Records of Gramplasttrest and successors by ...	Muztrust (1930) (Музтрест ... Mustrust Record Catalogs	Muztrust (1931) (Музтрест ... Mustrust Record Catalogs	Year 1939 (1939 год) Records of Gramplasttrest and successors by ...	Centropechat Catalog 1919 - 1921 ... Wiktor Węglewicz
A collector’s guide to the ... Andrew Kulakov	TZ - Collector’s Guide to ... Andrew Kulakov	«SYRENA-RECORD» Catalog (in ... Anatoli Zhelezhny	Alexander Tikhonov. "The ... Alexander Tikhonov	Dr.Howard S.Friedman. Matrix and ... Howard Friedman
The Collector’s Guide to ... Howard Friedman
Multimedia & other
3 CD (часть IV) из набора ... CDs and DVDs	Gramophone needles (Иглы ... Accessories for playback devices
Portrait Gallery
Andrey Babaev (Андрей Аванесович ... Portrait Gallery
Printed Matter
Леонид Собинов. Сцена и вся ... Books	Let’s protect the phonographic ... Books
Gramplasttrest and successors
New discs. Order of 1973, III q. ... Catalogs of Gramplasttrest and successors	New discs for orders of 1974, ... Catalogs of Gramplasttrest and successors	New discs for orders of 1977, ... Catalogs of Gramplasttrest and successors	New discs for orders of 1978, ... Catalogs of Gramplasttrest and successors	Bulletin of new discs (# 3, ... Catalogs of Gramplasttrest and successors
Bulletin of new discs (# 3, ... Catalogs of Gramplasttrest and successors	Bulletin of new discs (# 3, ... Catalogs of Gramplasttrest and successors
LPs
Leonid Sobinov, collection (III) ... LPs
Gramplasttrest and successors
Scheherazade (Шехеразада), ... Aprelevka Plant

Cat No
(Mx/Ctr No)

Take

Title Name (Composer)

Artist(s), Accompaniment

Rec Date
Rec Place

Label

Order No
[xRef Nos]

Files

Éditions de l’Oiseau-Lyre

O.L. 70
(1260)

Russian	Orchestra
Thus Spoke Zarathustra, op. 17, part III (Так говорил Заратустра, соч. 17, часть III) (Ivan Vischnegradsky)

Monique Haas, Ina Marika, Edward Staempfli, Max Vredenburg, Conductor Ivan Vischnegradsky

France

Éditions de l’Oiseau-Lyre

O.L. 70

O.L. 70
(1261)

Russian	Orchestra
Thus Spoke Zarathustra, op. 17, part III (end) (Так говорил Заратустра, соч. 17, часть III (окончание)) (Ivan Vischnegradsky)

Monique Haas, Ina Marika, Edward Staempfli, Max Vredenburg, Conductor Ivan Vischnegradsky

France

Éditions de l’Oiseau-Lyre

O.L. 70

Ariophon-Record

8989

Polish	Quartet
King John III Sobieski at Vienna (Jan III Sobieski pod Wiedniem), march (K. Miller)

Quartet of brothers Gosk

Ariophon-Record I

Artel "Gramplastmass" (post-war numbering)

162

Russian	Vocal duet with ensemble
Irochka-imitator (Ирочка-копирочка), satirical song (Vitaly Ponarovsky, lyrics by B. Kuni, A. Merlin)

Anatoly Belenky and Anotoly Phedukin, acc. variety ensemble, Conductor Vitaly Ponarovsky

1957
Leningrad

Artel "Gramplastmass" (post-war numbering)

[М30110]

168

Russian	Baritone with Ensemble
On the bay (На заливе), song (M. Petrov, lyrics by Philippov)

Vyacheslav Bestseny, acc. variety ensemble, Conductor Vitaly Ponarovsky

1957
Leningrad

Artel "Gramplastmass" (post-war numbering)

Bost Records

5002 A
(1005¾rh)

Russian	Contralto with Ensemble
Farewell, the New Village (Прощай, ты новая деревня), gypsy song

Mara (Maria Greenberg)(Maria Rosenthal), acc. ensemble, Conductor Rudolph Goehr

Russian	Contralto with Ensemble
Remember of me (Помни обо мне), gypsy song

Mara (Maria Greenberg)(Maria Rosenthal), acc. ensemble, Conductor Rudolph Goehr

Ukrainian	Orchestra
Gay Life in Kiev Part III, medley

Ukrainian Symphony Orchestra

А-041

Russian	Speech
The Third Communist International (Коммунист. III Интернационал), speech (lyrics by Alexandra Kollontai)

Alexandra Kollontai

08-03-1919
Moscow

Centropechat (version #1)

Columbia Record

JS 32
(2RA 3348)

Russian	Symphony Orchestra
Part 4 (4-я часть), symphony piece (Symphony «Sixth») (Pyotr Tchaikovsky)

[ru]Оркестр Берлинской Филармонии, acc. symphony orchestra, Conductor Wilchelm Furtwängler

Columbia (Japan)

JS 32

JS 33
(2RA 3349)

Russian	Symphony Orchestra
Part 5 (5-я часть), symphony piece (Symphony «Sixth») (Pyotr Tchaikovsky)

[ru]Оркестр Берлинской Филармонии, acc. symphony orchestra, Conductor Wilchelm Furtwängler

Columbia (Japan)

JS 33

E2461
(45705)

Polish
Polonaise of the Third of May (Polonez Trzeciego Maja), march (Adam Wronski)

National band, acc. orchestra

Columbia (Gold Band)

E2461

12526-D
(XCO 37003)

Russian	Orchestra
The Russian Easter Festival, Op 36, Part 3 (Увертюра "Русская Пасха", Соч. 36, часть 3), symphony piece (Nikolai Andreyevich Rimsky-Korsakov)

The Philadelphia Orchestra, Conductor Eugene Ormandy

Columbia Masterworks

MX 276-3

Dacapo-Record

D 25233
(537)

Russian	Picolines
Dragonflies (Стрекозы), dance

Picolines Duet, acc. orchestra

Dacapo (bilingual)

25233

D-25148
(639)

German	Team with Orchestra
Changing of the guard in Vienna, march

Team with Orchestra, acc. orchestra

~1909

Dacapo (bilingual)

D-25148

D-25148
(641)

German	Team with Orchestra
Military parade in Vienna, march

Team with Orchestra, acc. orchestra

~1909

Dacapo (bilingual)

D-25148

D-4065
(4065)

Russian
Menuett (Менуэт), chamber piece (Ignacy Jan Paderewski)

A. Fishberg, acc. piano

Russian	Baritone with piano
Swing song (interpolated number) (Качели - Ах, в дни чарующей весны (вставной номер)) (Operetta «The Merry Widow») (Victor Hollaender, lyrics by Leonard Palmsky,I.Yaron(russian translation))

Mikhail I. Vavich, acc. piano

~1909

Dacapo (cyrillic)

D-25473

Deutsche Grammophon (Berlin)

95055 A
(860)

Russian	Orchestra with Russian male choir
"1812" Overture, symphony piece (Tschaikowsky)

Berlin Philharmonic Orchestra, acc. Ural Cossacks Choir (russian male choir), Conductor Alexander Kitschin

1928
Berlin (Germany)

Deutsche Grammophon (Berlin)

B 21011
(860)

Russian	Orchestra with Russian male choir
"1812" Overture, symphony piece

Berlin Philharmonic Orchestra, acc. Ural Cossacks Choir (russian male choir), Conductor Alexander Kitschin

1928
Berlin (Germany)

Die Stimme seines Herrn

95055

Russian	Orchestra with Russian male choir
"1812" Overture, symphony piece (Tschaikowsky)

B 20955
(982 be)

Russian	Orchestra
Waltz of Flowers (Вальс цветов) (Ballet «The Nutcracker») (Pyotr Tchaikovsky)

Members of Berlin Staatsoper Orchestra, Conductor Oskar Fried

1928
Berlin

Die Stimme seines Herrn

95032

B 44203
(4229 BR)

German	Female Voice with Orchestra
Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre, chansonette (Film «Stürme der Leidenschaft») (Friedrich Hollaender)

Anna Sten, acc. orchestra, Conductor Ilja Livschakoff

11...12-1931
Berlin

Die Stimme seines Herrn

24382

36072 B
(4317 LW III)

Russian, French	Piano
Prélude C-Dur, op. 12 no 7, Gavotte fis-moll, op. 32, no 3 & L’amour des trois oranges: Marche C-Dur (Opera «Love To Three Oranges») (Sergei Prokofiev)

Helmut Roloff

1950...1952
Hamburg

Deutsche Grammophon Gesellschaft

36072 B

24249A
(41118)

Russian	Оркестр
Менуэт, minuet (Игнаций Ян Падеревский)

Оркестр Ильи Лившакова, acc. оркестр

Берлин, 1931

Die Stimme seines Herrn

Electrola

32-2227
(2B 884)

Russian	Bass with Orchestra
Persian song (Персидская песня) (Anton Rubinstein)

Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. orchestra, Conductor Lawrence Collingwood

13-05-1931
London, Small Queen's Hall

Electrola

DB 1525

7-22021
(Bb 4884)

Russian	Bass with Chorus and Orchestra
Down the Petersky (Вдоль по Питерской), folk song

Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. orchestra, Conductor Eugene Goossens

Russian	Bass with Chorus and Orchestra
Coronation Scene - Part 1 (Пролог. Сцена коронации - Часть 1) (Opera «Boris Godunov») (Modest Mussorgsky, arr. Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Alexander Pushkin: Drama «Boris Godunov»)

Fedor Chaliapin, acc. orchestra, Conductor Albert Coates

Russian	Bass with Piano
Stenka Razin (Стенька Разин), folk song

Fedor Chaliapin, acc. Jean Bazilevsky (piano)

Polish	Choir
Kuckuck, folk song (arr. T. Sygietynski)

Mazowszen Tanz- und Gesangs-Ensemble

Polish	Choir
Die Wachtel, folk song

Mazowszen Tanz- und Gesangs-Ensemble

Eterna

33/1

10/53 B
(Lz 607)

III/47

German, Russian	Vocal with choir and accordion
Sailors from Kronstadt, 1917 (Матросы из Кронштадта, 1917) (Matrosen von Kronstadt, 1917), song (arr. Helmut Schinkel (German translation), lyrics by Alexander Bezymenskiy)

Ernst Busch with choir and accordion, acc. accordion, Solo by Ernst Busch

Russian, German	Baritone with Piano
O Thou, the Evening Star (О ты, вечерняя звезда) (O du mein holder Abendstern) (Opera «Tannhäuser», act 3) (Richard Wagner)

Nikolai Shevelev, acc. piano

25-10-1909
Moscow

Favorite (Black with stars)

1-74521
(5895-0)

Spanish	Violin solo
Spanish Dances (Pablo de Sarasate)

Joseph Oziminski

28-10-1908
Warsaw

Favorite (Black with stars)

1-74519
(5896-0-)

Italian	Violin solo
Introduction to Act III (Opera «La Traviata», act 3) (Giuseppe Verdi, lyrics by Francesco Maria Piave, based on: Alexander Dumas (son): The romantic novel «The Lady of the Camellias»)

Joseph Oziminski

Warsaw

Favorite (Black with stars)

Favorite Record (Catalog of 1910)

1-74014

	Оркестр
Кадриль Вьюшки III часть

Оркестр "Гармония" под управлением В.Варшавского

Favorite Record (Catalog of 1910)

Gosprossnab NKP (reissues)

002
(А-002)

Russian	Speech
The Third Communist International (3-й Коммунистический Интернационал), speech (lyrics by Vladimir Lenin)

Vladimir Lenin

23-03-1919
Moscow, Kremlin

Gosprossnab NKP (red band, "Fabrika Pyatiletiya Oktyabrya" on the top)

002

Gramophone Co.

22547
(293x)

Russian	Tenor
a) You are my morning; b) They fell in love with each other (а) Ты мое утро, романс б) Они полюбили друг друга), romance (Vrangel)

Nikolay Figner, acc. piano

1901
St.-Petersburg

Concert (Angel)

22062'
(296z)

Russian	Tenor with Piano
Vladimir’s romance - O give me oblivion (Романс Владимира - О, дай мне забвенье, родная) (Opera «Dubrovsky», act 1) (Eduard Napravnik, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The novel «Dubrovsky»)

Alexander Davydov, acc. piano

1902
St.-Petersburg

Concert (Angel)

C 22062

024021
(296m)

Russian	Duet: Soprano & Baritone with Orchestra
Tatyana and Onegin duet - Onegin, I was younger then (Дуэт Татьяны и Онегина - Онегин, я тогда моложе) (Opera «Eugene Onegin», act 3) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)

Adelaide Andrejewa von Skilondz, Mikhail B. Sokolsky, acc. orchestra

09-1907
St.-Petersburg

Monarch (Cupid)

23123
(297x)

Russian	Mezzo-Soprano with Piano
Night (My voice, which is tender and languid for you) (Ночь (Мой голос для тебя)), romance (Anton Rubinstein, lyrics by Alexander Pushkin)

Medea Mei Figner, acc. piano

1901
St.Petersburg

Concert (Cupid)

024029
(339m)

Italian, Russian	Duet: Soprano and Tenor with Orсh.
Aida and Rhadames Duet, 1-st. Pt. - Fuggiam gli ardori inospiti (дуэт Аиды и Радамеса - ч. 1) (Opera «Aida», act 3) (Giuseppe Verdi, lyrics by Antonio Gislanzoni, based on: Camille Du Locle / Francois Auguste Ferdinan Mariet: )

Natalia Yuzhina-Ermolenko, David Yuzhin, acc. orchestra

07-1908
Moscow

Monarch (Angel)

23132x
(363z)

Russian	Mezzo-Soprano with Piano
And night, and love, and the moon (И ночь, и любовь, и луна), romance (Karl Davydov)

Medea Mey-Figner, acc. piano

~1902
St.Petersburg

Monarch (Cupid)

22596X
(369z)

Russian	Tenor
Siciliana - O Lola (Сицилиана) (Opera «Cavalleria Rusticana») (Mascagni)

Nikolay Figner, acc. piano

1901
St.-Petersburg

Concert (Angel)

24057
(369x)

French	Duet with piano
At the Cross (Le Crucifix), song (Jean-Baptiste Faure, lyrics by Victor Marie Hugo)

Medea Mei Figner, Nikolay Figner, acc. piano

1901
St.-Petersburg

Concert (Angel)

24058
(370x)

Russian	Duet
Elegie - Do not tempt me needlessly (Элегия - Не искушай меня без нужды), opera (Mikhail Glinka, lyrics by Yevgeny Baratynsky)

Nikolay Figner and Medeya Figner, acc. piano

1901
St.-Petersburg

Concert (Angel)

03033
(401c)

Latin	Soprano with Violin and Piano
Ave Maria, church canticle (Johann Sebastian Bach, arr. Charles Gounod)

Nelly Melba, Jan Kubelik, acc. Jan Kubelik[Violin], Landon Ronald[Piano] (piano, violin)

French	Bass with orchestra
Song of Departure (Ce château neuf), film soundtrack (Film «Don Quixote») (Jacques-Francois Ibert, lyrics by Arnout)

Feodor Chaliapin, acc. orchestra, Conductor Jacques-Francois Ibert

13-03-1933
Paris

His Master’s Voice (HMV)

VA 25

24066
(459x)

Russian	Duet with piano
Duet of Prilepa and Milovzor - My dear friend (Дуэт Прилепы и Миловзора- Мой миленький дружок) (Opera «The Queen of Spades», act 2) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

Maria A. Mikhailova, L.N.Bragina, acc. piano

1901
St.-Petersburg

Concert (Angel)

30-6129
(0B647)

Russian, Italian	Mezzo-Soprano with Choir and Guitar
Black Eyes (Очи чёрные) (Occhi neri), gypsy romance (Florian Hermann, arr. S.Gerdal, lyrics by Yevgeny Grebenka)

Pola Negri (Barbara Apollonia Chałupiec), acc. Boris Golovka (chorus & guitar), Conductor Boris Golovka

13-03-1931

Disco “Grammofono”

R 10831

Russian	Mezzo-Soprano with Choir and Guitar
Black Eyes (Очи чёрные), gypsy romance (Florian Hermann, arr. S.Gerdal, lyrics by Yevgeny Grebenka)

Disque «Gramophone»

K-6309

33612
(1294r)

French	Soprano with Orchestra
Mignon’s Air - Connais-tu le pays (Opera «Mignon») (Ambroise Thomas)

Sigrid Arnoldson, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler

06-1906
Berlin

Disque pour Gramophone

C 33612

24329
(1428 z)

Russian	Trio with Piano
In the wild north (На севере диком) (Nikolay D. Dmitriev, lyrics by Mikhail Y. Lermontov)

A. L. Vladina, Alexander V. Bogdanovich, Hjalmar Frey, acc. piano

1903
St.-Petersburg

Concert (Angel)

29250
(1491B)

Russian	Whistling
The nightingale (Соловей), song

Russian	Оркестр гармоний
Во саду ли в огороде, song

Оркестр гармоний, Conductor В.С. Варшавский

1901
Москва

Gramophone Record 7”

2-24524
(1581z)

Russian	Russian Chorus with Piano
He has neither house nor home (Ни кола, ни двора), folk song

Russian Chorus of E. I. Ivanovoy, Conductor E. I. Ivanova

1903
Moscow

Concert (Angel)

23420
(1770L)

Russian	Soprano with Piano
The Nightingale (Соловей), romance (Alexander Aliabiev, lyrics by Anton Delvig)

Olimpia Boronat, acc. Redento Zardo (piano)

01-1904
St.-Petersburg

Concert (Angel)

022137
(1979c)

Russian	Tenor with orchestra
Farewell to the Swan (Ария Лоенгрина - Прощание с лебедем) (Opera «Lohengrin», act 3) (Wilhelm Richard Wagner, based on: : Poem «Tannhauser und der Sangerkrieg auf Wartburg»)

Leonid Sobinov, acc. orchestra

05-02-1910
Moscow

Monarch (Angel)

022140
(1986c)

Russian	Tenor with Orchestra
Lensky’s aria - Whither, whither have you gone (Ария Ленского - Куда, куда вы удалились) (Opera «Eugene Onegin», act 2) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)

Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler

06-02-1910
Moscow

Monarch (Angel)

[DB889]

034153
(02506v)

French	Tenor with Orchestra
Divine pureté (Opera «Faust», act 3) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy «Faust»)

Léon Campagnola, Berthe Cesar, Paul Payan, acc. orchestra

13-11-1911
Paris

Amour Gramophone

32-2261
(2B 577)

Russian	Bass with Orchestra
Boris’s monologue - I have attained the highest power (Монолог Бориса - Достиг я высшей власти) (Opera «Boris Godunov», act 2) (Modest Mussorgsky, arr. Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Alexander Pushkin: Drama «Boris Godunov»)

Fedor Chaliapin, acc. London Symphony Orchestra, Conductor Max Steiman

06-06-1931
London, Small Kingsway Hall

His Master’s Voice (HMV)

DB 1532

05507
(2655f)

Russian	Piano
Campanella (Кампанелла), chamber piece ([ru]Паганини)

Russian, Italian	Tenor with Orchestra
I have lost my Eurydice (Ария Орфея - Потерял я Эвридику) (Opera «Orphée и Эвридика», act 3) (Christoph Willibald Glück, lyrics by Ranieri de’ Calzabigi)

Alexander Dormidontovich Alexandrovich (Alexander Dmitrievich Pokrovsky), acc. orchestra

02-04-1913
St.-Petersburg

Amour Gramophone

[HMB156]

23470
(2783L)

Russian	Mezzo-soprano with piano
I shall love if I want to (Захочу, полюблю), gypsy romance (Nikolay I. Shishkin)

Anastasia Vyaltseva, acc. Alexey Taskin (piano)

1905
St.-Petersburg

Concert (Angel)

24386
(2814L)

Russian	Duet with Piano
The mountain tops (Wanderers Nachtlied) (Горные вершины), romance (Anton Rubinstein, lyrics by Mikhail Lermontov)

]Maria A. Mikhailova, Claudia Tugarinova, acc. piano

1905
St.-Petersburg

Concert (Cupid)

2-22741
(2828L)

Russian	Baritone with Violin and Piano
Had You But Known (Когда-б Вы поняли меня), romance-song (Luigi Denza)

Oscar Kamionsky, acc. A.G. Tzaniboni (violin, piano)

1905
St.Petersburg

Concert (Cupid)

2-22747
(2835L)

Russian	Tenor with Piano
Go Away! (Отойди), romance (Alexander D. Davydov, lyrics by Alexander N. Beshentsev)

Alexander M. Davydov, acc. piano

1905
St.-Petersburg

Concert (Angel)

23462
(2859L)

Russian	Mezzo-Soprano with piano
Everybody says (Все говорят), gypsy song (Fedor Sadovsky, lyrics by V.Pavlov)

Anastasia Vyaltseva, acc. piano

1905
St.-Petersburg

Concert (Angel)

23465
(2862l)

Russian	Mezzo-Soprano with Piano
Remember (I cannot tear my eyes away) (Вспомни (Не в силах глаз я оторвать)), romance (Alexander Vilinsky)

Russian	Soprano with Flute and Piano
Berceuse (Chantez, riez et dormez) (Колыбельная песня) (Charles Gounod)

Maria A. Mikhailova, acc. A.N.Semenov (flute and piano)

1905
St.-Petersburg

Concert (HMV)

2-22805
(2940L)

Russian	Bass with Orchestra
Susanin’s aria - My dawn will come (Ария Сусанина - Ты придешь, моя заря) (Opera «A Life for the Tzar», act 4) (Mikhail Glinka, lyrics by Yegor Rozen)

Dmitry Bukhtoyarov, acc. Gramophone Orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler

1905
St.-Petersburg

Concert (Angel)

2-22780
(2980L)

Russian	Baritone with Piano
A husband in every house (Муж в каждом доме всегда глава) (Opera «Gasparone») (Millöcker)

Nikolay Seversky, acc. piano

1905
St.-Petersburg

Concert (Cupid)

20617
(2998L)

Little Russian	Harmony Orchestra
Little Russian Cossack, with shouts, folk dance

Harmony Orchestra of V.S. Varshavsky, Conductor Vasily Varshavsky

Russian	Contralto with guitars
The pedlars (Коробейники), gypsy song

Varvara (Varya) Panina, acc. K. Vasilev, N. Shishkin (guitars)

1905
Moscow

Concert (Angel)

2-24851
(4965ae)

Russian	Church Chorus
By the waters of Babylon, part III (На реках Вавилонских, часть III), church canticle

Church Chorus of Kiev St Volodymyr's Cathedral

09-09-1913
Kiev

Amour Gramophone

Р 320

37946
(5389b)

German	Violin with Piano
Reverie (Träumerei), chamber piece (Robert Schumann)

Joseph Hollmann, acc. piano

13-06-1904
London

Concert (Angel)

С 37946

24486
(6314L)

Russian	Duet with Orchestra
Oh, allow me, my angel (Il se fait tard) (О, позволь, ангел мой) (Opera «Faust», act 3) (Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy «Faust»)

Maria A. Mikhailova, Alexander Davydov, acc. chorus and orchestra

1907
St.-Petersburg

Concert (Cupid)

C 24486

24487
(6315L)

Russian	Duet with Orchestra
Eternelle! (Век любви) (Opera «Faust», act 3) (Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy «Faust»)

Maria A. Mikhailova, Alexander Davydov, acc. chorus and orchestra

1907
St.-Petersburg

Concert (Cupid)

C 24486

20879
(6819r)

Russian	Orchestra
Toboggan (Тобоган), dance

Rumanian Orchestra, Conductor Z.H.Julesko

1909
St.-Petersburg

Concert (Cupid)

G.C.-2-24032
(7083L)

Polish	Duet with Orchestra
Duet from the opera "Aida" (Duet Aida i Radames z op. Aida) (Opera «Aida», act 3) (Giuseppe Verdi, lyrics by Antonio Gislanzoni, based on: Camille Du Locle / Francois Auguste Ferdinan Mariet: )

Janina Korolewicz-Waydowa, Tadeusz Leliwa, acc. orchestra, Conductor Arkadjew

1908
Warsaw

Concert (Angel)

2-23322
(7224L)

French	Soprano with Piano
Waltz (Valse - O legere hirondelle) (Opera «Mireille», act 1) (Charles Gounod)

Antonina V. Nezhdanova, acc. piano

1908
Moscow

Concert (Angel)

53516
(7293e)

Italian	Mezzo-soprano
Sequidilla "Carmen" (Opera «Carmen») (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette «Carmen»)

Russian	Soprano with Violin and Piano
Sérénade (Chantez, riez, dormez) (Серенада) (Charles Gounod)

Maria A. Mikhailova, acc. Nikolai Manasevich (Violin) (violin and piano)

German, Russian	Baritone & Choir with Orchestra
Tomsky’s aria (Ария Томского) (Opera «The Queen of Spades») (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

Hermann Bachmann & Choir, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler

1907
Berlin

Concert (Angel)

20870
(12777u)

American	Orchestra
The darkie’s dream, Musical sketch of negro life, part 1, character piece (V .Myddleton)

Gramophone Orchestra in Berlin, Conductor Bruno Seidler-Winkler

Russian	soprano with orchestra
Tenere la promezza - Addio del passato (Простите вы навеки) (Opera «La Traviata», act 3) (Giuseppe Verdi, lyrics by Francesco Maria Piave, based on: Alexander Dumas (son): The romantic novel «The Lady of the Camellias»)

Antonona Nezhdanova, acc. Orchestra "Grammophone"

Russian	Soprano with Orchestra
Il m’aime (Ария Маргариты - О счастье, я любима) (Opera «Faust», act 3) (Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy «Faust»)

M.A.Mikhailova, acc. orchestra

28-09-1910
St.-Petersburg

Concert (Cupid)

C.7500
(2EA5903)

Russian	Piano with Orchestra
Piano Concerto No. 2 in C minor, Op. 18 - Adagio sostenuto (continued) (Концерт для фортепиано с оркестром № 2 до минор, op. 18 - Adagio sostenuto (продолжение)), symphony piece (Sergei Rachmaninoff)

Benno Moiseiwitsch, acc. [ru]Лондонский симфонический оркестр (orchestra), Conductor Walter Goehr

13-11-1937
London, EMI Studio No. 1, Abbey Road

His Master’s Voice (HMV)

C.7500

23455
(B-1952)

Polish, German	Soprano with Piano
The Maiden’s Wish (Mädchens Wunsch), romance (Frederic Shopin, lyrics by Stefan Witwicki)

Marcella Sembrich, acc. piano

19-11-1904
New York, US

Concert (Angel)

52193
(B2344)

Italian	Tenor with Piano
Brindisi (Viva, il vino spumeggiante) (Opera «Cavalleria Rusticana») (Pietro Mascagni, lyrics by Giovanni Targioni-Tozzetti and Guido Menasci)

Enrico Caruso, acc. piano

27-02-1905
New York

Concert (Angel)

7-22021
(Bb 4884)

Russian	Bass with Chorus and Orchestra
Down the Petersky (Вдоль по Питерской), folk song

Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. orchestra, Conductor Eugene Goossens

14-07-1924
Hayes

His Master’s Voice (HMV)

DA621

8-7904
(Bb12702)

Russian	Violin with piano
Sicilienne Du 18me Siecle (Сицилиана XVIII в) (Paradis, arr. Samuel Dushkin)

Samuel Dushkin, acc. Max Pirani (piano)

Gramola

ER260

054199
(C5053)

Italian	Quartet with Orchestra
Bella figlia dell’amore (Opera «Rigoletto») (Giuseppe Verdi, lyrics by Francesco Maria Piave, based on: Victor Hugo: Drama «The King Amuses Himself»)

Enrico Caruso, Marcella Sembrich, Antonio Scotti, Gina Severina, acc. orchestra

07-02-1908
New York

Monarch (Angel)

М 054199
[А5053, DQ101]

2-022033
(Cc7064)

Russian	Bass with Chorus and Orchestra
Coronation Scene - Part 1 (Пролог. Сцена коронации - Часть 1) (Opera «Boris Godunov») (Modest Mussorgsky, arr. Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Alexander Pushkin: Drama «Boris Godunov»)

Fedor Chaliapin, acc. orchestra, Conductor Albert Coates

26-10-1925
London

His Master’s Voice (HMV)

DB 900

2-022038
(CR374)

Russian	Bass with Chorus and Orchestra
The death of Boris - The bell! The passing bell (Смерть Бориса – Звон, погребальный звон!) (Opera «Boris Godunov», act 4) (Modest Mussorgsky, arr. Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Alexander Pushkin: Drama «Boris Godunov»)

Fedor Chaliapin, acc. chorus and orchestra, Conductor Eugene Goossens

27-05-1926
London

His Master’s Voice (HMV)

DB934

053212
(А6705)

Italian	Soprano with Orchestra
Аve Maria (Opera «Othello») (Giuseppe Verdi, lyrics by Arrigo Boito (Tobia Gorrio), based on: William Shakespeare: The Play «Otello»)

Nelly Melba, acc. orchestra

24-3-1907

Gramophone «Melba»

M 053212

Gramplasttrest (Non-standard numbering)

3
(XVII ЧВСП 3)

Russian	Speech
On the Project of the Russian SFSR Constitution (Part 3) (О проекте Конституции РСФСР (3 часть)), speech (lyrics by Mikhail Kalinin)

Mikhail Kalinin

15-01-1937
Moscow

Gramplasttrest (Non-standard numbering)

9
(XVII ЧВСП 9)

Russian	Speech
On the Project of the Russian SFSR Constitution (Part 9) (О проекте Конституции РСФСР (9 часть)), speech (lyrics by Mikhail Kalinin)

Mikhail Kalinin

15-01-1937
Moscow

Gramplasttrest (Non-standard numbering)

17
(XVII ЧВСП 17)

Russian	Speech
On the Project of the Russian SFSR Constitution (Part 17) (О проекте Конституции РСФСР (17 часть)), speech (lyrics by Mikhail Kalinin)

Mikhail Kalinin

15-01-1937
Moscow

Gramplasttrest (Non-standard numbering)

25
(XX МП-25)

Russian	Speech
[ru]20-я годовщина Октябрьской Революции (25 часть), document

Vyacheslav Mikhailovich Molotov

06-11-1937
Moscow

Gramplasttrest (Non-standard numbering)

59-48
(ВНАИЗ 59)

Russian	Speech
The Third Communist International (3-й Коммунистический Интернационал), speech (lyrics by Vladimir Lenin)

Vladimir Lenin

23-03-1919
Moscow, Kremlin

Gramplasttrest (Non-standard numbering)

07
(ХХ-К 7)

Russian
[ru]Двадцать лет Рабоче-крестьянской Красной Армии и Военно-морского флота (7 часть), document

Kliment Voroshilov

22-02-1938
Moscow

Gramplasttrest (Non-standard numbering)

08
(ХХ-К 8)

Russian
[ru]Двадцать лет Рабоче-крестьянской Красной Армии и Военно-морского флота (8 часть), document

Kliment Voroshilov

22-02-1938
Moscow

Gramplasttrest (Non-standard numbering)

11
(ХХ-К 11)

Russian
[ru]Двадцать лет Рабоче-крестьянской Красной Армии и Военно-морского флота (11 часть), document

Kliment Voroshilov

22-02-1938
Moscow

Gramplasttrest (Non-standard numbering)

Gramplasttrest (three digits wartime system)

298

Russian	Folk Choir with Accordion
By the White Snow (Белым снегом), song (Vladimir Zakharov, lyrics by Petr Kazmin)

M.E. Pyatnitsky Russian Folk Choir, acc. accordion, Conductor Petr Kazmin, Vladimir Zakharov, Solo by Alexandra Prokoshina

1943
Moscow

Aprelevka Plant (three digits)

Gramplasttrest and successors

2
(-2-)

Russian	Speech
The Third Communist International (3-й Коммунистический Интернационал), speech (lyrics by Vladimir Lenin)

Vladimir Lenin

23-03-1919
Moscow, Kremlin

Interim GPT Labels

Russian	Baritone with Jazz Orchestra
Little Lemons (Лимончики), foxtrot (Lev Singerthal, arr. Leonid Diederichs, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)

Leonid Utyosov, acc. jazz orchestra, Conductor Leonid Utyosov

26-02-1934
Moscow

SovSong

Spanish, Russian	Jazz Orchestra
Hawaiian Rumba (The Peanut Vendor, El Manisero) (Гавайская румба (The Peanut Vendor, El Manisero)) (Moises Simons, arr. Leonid Diederichs)

Leonid Utyosov and his Orchestra, Conductor Leonid Utyosov

27-02-1934
Moscow

Gramplasttrest NKTP (diamond, no plant name)

SovSong

English, Russian	Baritone with Jazz Orchestra
The Swing (Time Alone Will Tell) (Качели), slow-fox (Horatio Nicholls, arr. Leonid Diederichs, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)

Leonid Utyosov, acc. jazz orchestra, Conductor Leonid Utyosov

28-02-1934
Moscow

Gramplasttrest NKTP (diamond, no plant name)

SovSong

107

Cuban	Dance Orchestra
Mama Ines (Ay! Mamá Inés), rumba (Eliseo Grenet)

Dance Orchestra

Interim GPT Labels

Gramplasttrest NKTP (diamond, no plant name)

119

Russian	Symphony Orchestra
Waltz-Boston (Вальс-бостон) (Ballet «The Red Poppy») (Reingold Glier)

Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Yury Faier

1934
Moscow

Plant of 1905 Year

ОС-б
Г-14

120

Russian	Symphony Orchestra
Saracine and Spanish Dances (Сарацинский и испанский танцы) (Ballet «Raimonde») (Alexander Glazunov)

Bolshoi Theatre Symphony Orchestra, Conductor Yury Faier

1934
Moscow

Plant of 1905 Year

ОС 6

127

American, Polish	Vocal Ensemble with Piano
When Yuba Plays the Rumba on the Tuba Down in Cuba (Herman Hupfeld)

Сhor Dana, acc. piano, Conductor Wladyslaw Danilowski

1934
Moscow

SovSong

138

Polish, Russian	Baritone with Jazz Orchestra
By the Samovar (У самовара) (Pod samovarem), slow-fox (Fanny Gordon (Faina Kwiatkowska), arr. Simon Kagan, lyrics by Vladimir Lebedev-Kumach)

Leonid Utyosov, acc. jazz orchestra, Conductor Leonid Utyosov, Solo by Simon Kagan (piano)

25-03-1934
Moscow

Interim GPT Labels

140

Ukrainian	Duet with Orchestra
Red snowball tree, song (Kyrylo Stetsenko)

Maria Litvinenko-Wohlgemuth, Ivan Patorzhinsky, acc. ensemble, Conductor Yakov Rosenstein

1934
Moscow

Interim GPT Labels

ВА-702
Г-137

141

Ukrainian	Duet with Orchestra
Oh, the wind is blowing in the field, folk song (arr. Vladimir Yorish)

Maria Litvinenko-Wohlgemuth, Ivan Patorzhinsky, acc. ensemble, Conductor Yakov Rosenstein

1934
Moscow

Interim GPT Labels

ВА-702
Г-137

145

Polish	Dance Orchestra
Fairy-Tale (Bajka), tango (Igo Kranowski)

Wiktor Tychowski and his Ensemble, Conductor Wiktor Tychowski

04...06.1933
Warsaw

SovSong

~1932
Warsaw

Gramplasttrest NKTP (diamond, no plant name)

147

Russian
Solveig’s Song (Песня Сольвейг) (Play «Peer Gynt») (Edvard Grieg)

Antonina Nezhdanova, acc. Bolshoi Theatre Soloists Ensemble, Conductor Nikolay Golovanov

183

French, Russian	Soprano with orchestra
Aria of Serpolette (Ария Серполеты) (Operetta «Les Cloches de Corneville») (Robert Planquette, arr. Александр Мосолов, lyrics by Louis Clairville and Charles Gabet)

Nadezhda Kemarskaya, acc. Orchestra of Nemirovich-Danchenko Theatre, Conductor Grigory Stolyarov

1934
Moscow

SovSong

Г 159

French, Russian	Soprano with orchestra
Aria of Serpolette (Ария Серполеты) (Operetta «Les Cloches de Corneville») (Robert Planquette, arr. Alexandr Mosolov, lyrics by Louis Clairville and Charles Gabet)

184

French, Russian	Soprano with orchestra
Waltz of Serpolette (Вальс Серполеты) (Operetta «Les Cloches de Corneville») (Robert Planquette, arr. Alexander Mosolov, lyrics by Louis Clairville and Charles Gabet)

Nadezhda Kemarskaya, acc. Orchestra of Nemirovich-Danchenko Theatre, Conductor Grigory Stolyarov

1934
Moscow

SovSong

Г 159

206

Russian
Arbenin monologue (Монолог Арбенина) (Performance «Masquerade») (lyrics by Mikhail Lermontov)

Yuri M. Yuriev

1934
Moscow

SovSong

ПД 304
Г 175

207

Russian
Arbenin monologue (ending) (Монолог Арбенина (окончание)) (Performance «Masquerade») (lyrics by Mikhail Lermontov)

Yuri M. Yuriev

1934
Moscow

SovSong

ПД 304
Г 175

216

Russian	Bass with Orchestra
I can’t conceal that I hate boredom (Песнь Владимира Галицкого - Грешно таить я скуки не люблю) (Opera «Prince Igor», act 1) (Alexander Borodin, lyrics by Alexander Borodin, Vladimir Stasov, based on: : Poem «The Tale of Igor's Campaign»)

Alexander Pirogov, acc. orchestra

1934
Moscow

Plant of 1905 Year

ВБ-201
Г 177

227

Russian	Duet with Piano
Elegie - Do not tempt me needlessly (Элегия - Не искушай), romance (Mikhail Glinka, lyrics by Evgeny Baratynsky)

Vera Davydova, Elena Mezheraup, acc. Abram Makarov (piano)

1934
Moscow

Gramplasttrest NKTP (diamond, no plant name)

Г 178

229

English, Russian	Soprano with Orchestra
Laughter Song (Песенка смеха), operetta (Operette «The Geisha») (Napoleon Lambelet)

Klavdiya Novikova, acc. All-Union Radio Committee Orchestra, Conductor Georgy Fuchs-Martin

1934
Moscow

Plant of 1905 Year

ВС-406
Г-34

242

Austrian, Russian	Soprano with Orchestra
Violetta’s Song (Песня Виолетты) (Operetta «The Violet of Monmartr») (Imre (Emmerikh) Kalman)

Regina Lazareva, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Georgy Fuchs-Martin

1934
Moscow

SovSong

ВС-421
ГРК 181

278

Spanish, Russian	Hawaiian guitar with piano
Cordoba (Кордова), solo piece (Isaac Albéniz)

Ivan Troyanov, acc. Boris Zhilinsky (piano)

1934
Moscow

SovSong

Г-188

281

Russian	Dance Orchestra
Mandoline (Мандолина), rumba

SovSong

287

Russian	Bass with Piano
Ballad (Before the Governor) (Баллада (Перед воеводой)) (Anton Grigorjevich Rubinstein, lyrics by Ivan Turgenev)

Alexander Pirogov, acc. piano

1934
Moscow

Plant of 1905 Year

ВБ-201
Г 177

315

Italian, Russian	Домра
Neapolitan Tarantella (Неаполитанская тарантелла), chamber piece (Mezzacapo)

E.S. Kabanov, acc. L.Mironov (piano)

1934
Moscow

Gramplastrest NKTP (ex NKLP)

х 905 ИИ
Г 215

337

Russian	Tenor with Piano
On the Eve of My Obscure Youth (На заре туманной юности), romance (Alexander Gurilev, lyrics by Alexey Koltsov)

Sergey Lemeshev, acc. piano

1934
Moscow

Aprelevka Plant

ВТ 4
Г 216

359

Persian, Russian	Baritone with Piano
Persian Song (Персидская песня) (Anton Rubinstein, lyrics by Mirzə Şəfi Vazeh)

Nikolay Rogatin, acc. Abram Makarov (piano)

1934
Moscow

SovSong

ГРК-227

360

German, Russian	Baritone with Piano
Serenade (Серенада), romance (Franz Schubert, lyrics by Nikolay Ogarev)

Nikolay Rogatin, acc. Abram Makarov (piano)

1934
Moscow

SovSong

ГРК-227

373

French, Russian	Symphony Orchestra
Farandole (Фарандола), symphony piece (Suite № 2 «L’Arlesienne») (Georges Bizet)

The orchestra of the Bolshoi theatre of the USSR, Conductor Yury Faier

10-1934
Moscow

SovSong

0378

German, Russian	Violin with Orchestra
Violin Concerto in E Minor (Скрипичный концерт ми минор) (Felix Mendelssohn Bartholdy)

Boris Goldstein, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Alexander Orlov

10-1934
Moscow

SovSong

ИС 504
Г-214

0380

Russian	Violin with Orchestra
Violin Concerto in E Minor (Скрипичный концерт ми минор) (Felix Mendelssohn Bartholdy)

Boris Goldstein, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Alexander Orlov

10-1934
Moscow

SovSong

ИС 505
Г 214

399

American	Trio with Piano
At Twelve O’clock, slow waltz (Harry Warren, arr. Frank Black, lyrics by Billy Rose, Mort Dixon)

Lewis James (tenor vocal), Elliott Shaw (baritone vocal), James Melton (tenor vocal), acc. Victor Arden, Phil Ohman (piano duet), Conductor Frank Black

28-06-1928
New York

SovSong

Г 239

453

Russian	Тenor with orchestra
Herman’s arioso - I do not know her name (Ариозо Германа - Я имени ее не знаю) (Opera «The Queen of Spades», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, based on: Alexander Pushkin: The story «The Queen of Spades»)

Nikandr Khanaev, acc. the state academic bolshoi theatre's orchestra of ussr, Conductor N.S. Golovanov

463

Russian	Declamation
Dialogue Satin (Диалог Сатина), theatre performance (Play «On the Bottom», act 4) (Maxim Gorky)

489

Czech, Russian	Cello with Piano
Serenade (Серенада), solo piece (David Popper)

Vladimir Matkovsky, acc. Naum Walter (piano)

1935
Moscow

Noginsk Plant

ИВ 702
Г 259

491

Russian, Hungarian	Flute and Piano
Hungarian fantasy (Венгерская фантазия), chamber piece (Franz Doppler)

Fedor (Fievel) Abramovich Levin, acc. Naum G. Walter (piano)

1935
Moscow

SovSong

Г 261

0495

French, Russian	Tenor with Orchestra
Salut demeure (Каватина Фауста (Привет тебе, приют невинный)) (Opera «Faust», act 3) (Charles François Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy «Faust»)

Sergey Lemeshev, acc. orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev, Solo by Luka Shilo (violin)

1934
Moscow

SovSong

Г 263

0496

Italian, Russian	Tenor with Orchestra
Rudolf’s Aria (The cold Hand) (Ария Рудольфа (Холодная ручонка)) (Opera «Bogema», act 1) (Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini, lyrics by Luigi Illica, Giuseppe Giacosa, based on: Henri Murge: The novel «Scenes de la vie de boheme»)

Sergey Lemeshev, acc. orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev, Solo by Luka Shilo (violin)

1934
Moscow

SovSong

Г 263

0542

Russian	Bass with Orchestra
The Miller’s aria - You young girls are all alike (Ария Мельника - Ох, то-то все вы девки молодые) (Opera «Rusalka», act 1) (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)

Feodor Chaliapin, acc. London Symphony Orchestra, Conductor Max Steimann

08-06-1931
London, Kingsway Hall

Noginsk Plant

ВБ-209
ГРК 275
[DB1530, 7704]

0543а
(543)

Russian	Bass with Orchestra
Farlaf’s Rondo - Oh joy! ....Already the hour of my triumph (Рондо Фарлафа - О радость! Близок уж час торжества) (Opera «Ruslan and Ludmilla», act 2) (Mikhail Glinka, lyrics by Mikhail Glinka, Konstantin Bakhturin, Valerian Shirkov, Nikolay Markevich,Nestor Kukolnik,Mikhail Gedeonov, based on: Alexander Pushkin: Poem «Ruslan and Ludmila»)

Feodor Chaliapin, acc. London Symphony Orchestra, Conductor Max Steimann

08-06-1931
London, Kingsway Hall

Noginsk Plant

ВБ-209
ГРК 276
[DB1530, 7704]

0549

Italian	Coloratura soprano with orchestra
A little voice I hear (Una voce poco fa) (Opera «Il Barbiere di Siviglia», act 1) (Gioachino Rossini, lyrics by Cesare Sterbini, based on: Pierre Beaumarchais: Comedy «Il Barbiere di Siviglia»)

Amelita Galli-Curci, acc. orchestra, Conductor Josef Pasternack

15-06-1917
Camden, New Jersey

SovSong

ГРК 279

559

Russian	Bass with Orchestra
Song of the Volga Boatmen (Эй ухнем), folk song (arr. Fedor Könemann)

Fedor Chaliapin, acc. orchestra

SovSong

Г-276

0565

Italian, Russian	Bass with Orchestra
Air of Basilio (Ария дон Базилио) (Opera «Il Barbiere di Siviglia») (Gioachino Rossini, lyrics by Cesare Sterbini, based on: Pierre Beaumarchais: Comedy «Il Barbiere di Siviglia»)