| Sound Recording Ateliers and Studios |
Industrial complex of the Odessa ... (ua4pd)
Odessa - Region Department of Culture ...
|
|
|
|
|
| Collectors and Authors |
Muztrust (1932) (Музтрест ... (Wiktor)
Mustrust Record Catalogs
|
List of grammophone catalogues ... (Wiktor)
Wiktor Węglewicz
|
Catalog of phohograph records ... (bernikov)
Anatoli Zhelezhny
|
Alexander Chevtschenko ... (Lotz)
Dr. Rainer E. Lotz
|
The History of Elesdisc (История ... (Nahon)
Peter Nahon
|
Gramophone reforms of Albert ... (Tikhon)
Alexander Tikhonov
|
Asch & Stinson: catalogue of ... (mgj)
Mike G. Jurkevich
|
|
|
|
| Portrait Gallery |
Leonid and Edith Utyosov (Леонид ... (Plastmass)
Portrait Gallery
|
Vera Leschenko-Belousova (Вера ... (Rus)
Portrait Gallery
|
|
|
|
| Printed Matter |
Каталог музыкального магазина ... (horseman)
Catalogs
|
L.Iozefer (Odessa) (Л.Иозефер ... (kemenov)
Sleeves
|
Краснознаменной ансамбль песни в ... (Belyaev)
Photos
|
|
|
| Sound Recording Ateliers and Studios |
Mother Odessa (Одесса мама), ... (Alex100yn)
Gagra - Recording studio of UBON
|
Odessa port (Одесский порт) (Lotz)
Sochi - Recording studio
|
Song of Matthew (Песня Матвея) (Lotz)
Sochi - Recording studio
|
Port of Odessa (Одесский порт), ... (Lotz)
Sochi - Recording studio
|
Ah, My Odessa (Ах, Одесса моя), ... (Lotz)
Sochi - Recording studio
|
Odessa port (Одесский порт) (Zonofon)
Yalta - recording studio
|
|
|
|
|
| The Music on the Ribs |
Ah, my Odessa! (Ах, Одесса моя), ... (Andrei)
The Music on the Ribs
|
The Cranes (Журавли), tango (Andrei)
The Music on the Ribs
|
From the Odessa Jail (С ... (Zonofon)
The Music on the Ribs
|
Odessa Mama (Одесса мама), song (patefved)
The Music on the Ribs
|
Natasha from Odessa (Наташа из ... (mindel)
The Music on the Ribs
|
It Was in the City of Odessa ... (dima)
The Music on the Ribs
|
Odessa port (Одесский порт) (NPK)
The Music on the Ribs
|
|
|
|
| MuzTrust (general list) |
Muztrest "general ... (Arronaks)
MuzTrust (general list)
|
|
|
|
|
| Local production of the 1950s |
Фабрика пластмассовых изделий. ... (ua4pd)
Odessa - Plastic Products plant (red)
|
Фабрика пластмассовых изделий. ... (ua4pd)
Odessa - Plastic Products plant (red)
|
Фабрика пластмассовых изделий (ua4pd)
Odessa - Plastic Products plant (red)
|
Фабрика пластмассовых изделий. ... (TheThirdPartyFiles)
Odessa - Plastic Products plant (red)
|
Артель "Тридцатая годовщина ... (stavitsky)
Odessa - 30th October Anniversary Artel
|
Артель "Тридцатая годовщина ... (stavitsky)
Odessa - 30th October Anniversary Artel
|
Конверт пластинки, г. Одесса (avg)
Odessa - 30th October Anniversary Artel
|
Одесский облпромсовет. Фабрика ... (ua4pd)
Odessa - 30th October Anniversary Artel
|
Артель им. "Тридцатой ... (Zonofon)
Odessa - 30th October Anniversary Artel
|
Артель им. "Тридцатой ... (ua4pd)
Odessa - 30th October Anniversary Artel
|
Кагановичский райпромкомбинат, ... (Александр Хрисанов)
Odessa - Kaganovich Rajpromkombinat
|
Производственный комбинат. ... (Zonofon)
Odessa - Proizvodstvenny Kombinat Upravleniya ...
|
Производственный комбинат ... (stavitsky)
Odessa - Proizvodstvenny Kombinat Upravleniya ...
|
|
|
Cat No
(Mx/Ctr No) | Take | Title Name (Composer) | Artist(s), Accompaniment | Rec Date
Rec Place | Label | Order No
[xRef Nos] | Files |
| Brunswick |
67058-A
(E 26111) | | | Aaron Lebedeff, acc. orchestra | 23-06-1926
New York | Brunswick | A 9642 | |
| Collectors and Authors |
| | | Yuri Vostrov | 09-2013
Ukraine | Nick Markovich | | |
| Argee Records |
| 1083-A | | | Mark Bernes, acc. instrumental ensemble, Conductor Alexander Tsfasman | 1943
Moscow | Argee Records | 1083
ГРК 352/43 | |
| Eterna |
B 10013
(1208) | | | The dance band Berliner Rundfunks, Conductor Walter Dobschinski | | Eterna | 10013 | |
| FZZ (post-war) |
1450 (?)
(24967) | | | Heyn-quartet, acc. big dance band, Conductor Adalbert Lutter, Solo by Eric Helgar | 22-05-1940
Berlin | FZZ (post-war) | | |
| Gramophone Co. |
220560
(3282ae) | | | Orkestr 15 Strelkovogo Ego Velichestva Korolya Chernogorskogo Polka, Conductor Leo Isaacovich Chernetzky | 09-02-1912
Odessa | Amour Gramophone | B2043 | |
| Gramplasttrest (wartime numbering) |
| 330 | | | Klavdiya Shulzhenko, acc. jazz orchestra, Conductor Alexey Semenov | 1943
Moscow | Aprelevka Plant (three digits) | | |
| Г 50 | |
| Unmarked (three digits) | |
| 367 | | | Leonid Utyosov, acc. jazz orchestra, Conductor Leonid Utyosov | 24-03-1943
Moscow | Aprelevka Plant (three digits) | ГРК-108/43 | |
| Leonid Utyosov, acc. State Jazz Orchestra of RSRSR, Conductor Leonid Utyosov | |
| Leonid Utyosov, acc. jazz orchestra, Conductor Leonid Utyosov | Unmarked (three digits) | |
| 368 | | | Leonid Utyosov, acc. State Jazz Orchestra of RSRSR, Conductor Leonid Utyosov | 24-03-1943
Moscow | Aprelevka Plant (three digits) | ГРК-108/43 | |
| Gramplasttrest and successors |
| 11724 | | | Mark Bernes, acc. instrumental ensemble, Conductor Alexander Tsfasman | 1943
Moscow | Aprelevka Plant | ГРК 352/43 | |
| А | Leningrad Plant | ГРК 352 | |
| ГРК 352/43 | |
| Homokord |
| 12060 | | | Chief Cantor Wolf Wilder with Choir from Odessa | 20-10-1910...21-10-1910
Berlin | Homokord (shield) | | |
| 12061 | | | Chief Cantor Wolf Wilder with Choir from Odessa | 20-10-1910...21-10-1910
Berlin | Homokord (shield) | | |
| LEF (2nd numbering) |
| 0150 | | | Mark Bernes, acc. piano | 1943 | LEF (2nd numbering) | | |
|
| 0316 | | | Leonid Utyosov, acc. jazz orchestra, Conductor Leonid Utyosov | | LEF (2nd numbering) | | |
| 0392 | | | Mark Bernes, acc. Nikita Bogoslovsky (piano) | 1943
Tashkent | LEF (2nd numbering) | | |
| 0563 | | | Mark Bernes, acc. фортепиано | 1943 | LEF (2nd numbering) | | |
| 0815 | | | Mark Bernes, acc. instrumental ensemble, Conductor Alexander Tsfasman | 1943
Moscow | LEF (2nd numbering) | | |
| 0879 | | | Mark Bernes, acc. instrumental ensemble, Conductor Alexander Tsfasman | 1943
Moscow | LEF (2nd numbering) | | |
| 1290 | | | Mark Bernes, acc. instrumental ensemble, Conductor Alexander Tsfasman | 1943
Moscow | LEF (2nd numbering) | | |
| Leningrad - "Mineral" and "Plastmass" Artels |
| 1708 | | | Vladimir Goncharov, acc. instrumental quintet | 1957
Leningrad | Artel "Plastmass" | | |
| 1709 | | | Vladimir Goncharov, acc. instrumental quintet | 1957
Leningrad | Artel "Plastmass" | | |
| 1801 | | | Leonid Ossipovich Utesov, acc. soloists' ensemble of state variety orchestra of rsfsr | | Artel "Plastmass" | | |
| 1 | | Leonid Utyosov, acc. ensemble of the state variety orchestra rsfsr, Conductor Leonid Utyosov | 1957
Leningrad | |
| 1802 | | | Leonid Utyosov, acc. ensemble of the state variety orchestra rsfsr, Conductor Leonid Utyosov | 1957
Leningrad | Artel "Plastmass" | | |
|
| Local production of the 1950s |
| 699 | 3 | | Arkadiy Raykin, German Novikov, acc. studio ensemble, Conductor Georgy Gausman | 1951
Leningrad | Odessa - 30th October Anniversary Artel | ЛРК 242-51
ГУРК 126 | |
| 700 | 3 | | Arkadiy Raykin, acc. studio ensemble, Conductor Georgy Gausman | 1951
Leningrad | Odessa - 30th October Anniversary Artel | ЛРК 243-51
ГУРК 126 | |
| 1015 | 1 | | Olga Kravchenko, acc. orchestra, Conductor Anatoliy Badkhen | 1952
Leningrad | Odessa - Kaganovich Rajpromkombinat (theater) | | |
| 1122 | 2 | | Klavdiya Shul'zhenko, acc. I. Morozov, L. Andronov (guitars), Boris Mandrus (piano) (guitars and piano) | 1953
Leningrad | Odessa - Kaganovich Rajpromkombinat (theater) | ЛРК 40-53 | |
| 1123 | 2 | | Klavdiya Shul'zhenko, acc. I. Morozov, L. Andronov (guitars), Boris Mandrus (piano) (guitars and piano) | 1953
Leningrad | Odessa - Kaganovich Rajpromkombinat (theater) | ЛРК 40-53 | |
| 1132 | 3 | | Klavdija Shulzhenko, acc. studio orchestra, Conductor Anatoly Badkhen | 1953
Leningrad | Odessa - Kaganovich Rajpromkombinat (theater) | | |
| 1150 | | | Instrumental quartet of Leningrad Variety | 1953
Leningrad | Odessa - Kaganovich Rajpromkombinat (theater) | | |
| 1152 | 2 | | Orchestra, Conductor Anatoly Badkhen | 1953
Leningrad | Odessa - Kaganovich Rajpromkombinat (theater) | | |
| 1237 | 1 | | Leonid Utesov, acc. state variety orchestra of rsfsr, Conductor Leonid Utesov | 1954
Leningrad | Odessa - 30th October Anniversary Artel | | |
| 1238 | 3 | | Leonid Utesov, acc. state variety orchestra of rsfsr, Conductor Leonid Utesov | 1954
Leningrad | Odessa - 30th October Anniversary Artel | | |
| 1240 | 2П | | Leonid Utesov, acc. state variety orchestra of rsfsr, Conductor Leonid Utesov | 1954
Leningrad | Odessa - 30th October Anniversary Artel | | |
| 1244 | 3 | | Alexandra Kovalenco, acc. state variety orchestra of rsfsr, Conductor Leonid Utesov | 1954
Leningrad | Odessa - 30th October Anniversary Artel | | |
| 1276 | 2 | | Aleksandra Kovalenko, acc. orchestra, Conductor Anatoly Badkhen | 1954
Leningrad | Odessa - Kaganovich Rajpromkombinat (theater) | | |
| 1296 | 3 | | Pavel Rudakov and Veniamin(Venedikt) Nechaev, acc. Pavel Rudakov (concertino) and Veniamin(Venedikt) Nechaev (guitar) | 1954
Leningrad | Odessa - 30th October Anniversary Artel | | |
| 1546 | | | Alexandra Kovalenko, acc. studio orchestra, Conductor Anatoly Badkhen | 1956
Leningrad | Odessa - 30th October Anniversary Artel | | |
| 1571 | | | Pavel Rudakov, acc. studio orchestra, Conductor Anatoliy Badkhen, Solo by Veniamin Nechaev (guitar) | 1956
Leningrad | Odessa - 30th October Anniversary Artel | | |
| 1635 | 2 | | Brothers Lepjanski, acc. orchestra, Conductor Vakhtang Barnabelli | 1956
Leningrad | Odessa - Primorsky Rajpromkombinat | | |
| 1658 | 1 | | Anatoly Alexandrovich, acc. studio orchestra, Conductor Anatoly Badkhen | 1957
Leningrad | Odessa - Kombinat № 3 o-va glukhonemykh (oblastnogo UTOG) | | |
| Odessa - Proizvodstvenny Kombinat Upravleniya Torgovli | |
| 1660 | | | Anatoly Alexandrovich, acc. studio orchestra, Conductor Anatoly Badkhen | 1957
Leningrad | Odessa - Kombinat № 3 o-va glukhonemykh (oblastnogo UTOG) | | |
| Odessa - Proizvodstvenny Kombinat Upravleniya Torgovli | |
| Odessa - Primorsky Rajpromkombinat | |
| 1666 | | | Vocal ensemble "Druzhba", Conductor Aleksandr Aleksandrovich Bronevitsky | | Odessa - Proizvodstvenny Kombinat Upravleniya Torgovli | | |
| 1709 | | | Vladimir Goncharov, acc. instrumental quartet | 1957
Leningrad | Kharkov - "Kharplastmass" Plant (Shevchenko monument) | | |
| Kiev - Fabrika Kulttovarov | |
| Vladimir Goncharov, acc. instr. quintette | | Kutaisi - Chemical plant | |
| Vladimir Goncharov, acc. instr. quintet | Lvov - Shevchenko Promkombinat | |
| Vladimir Goncharov, acc. instrumental quartet | 1957
Leningrad | Moscow - Plastics Factory No. 3 (Pervomaysk district) | |
| Odessa - 30th October Anniversary Artel | |
| 1747 | | | V. Matusov & V. Kopylov, acc. orchestra, Conductor Anatoly Badchen | | Odessa - Proizvodstvenny Kombinat Upravleniya Torgovli | | |
| 1756 | | | Tamara Gurjevna Strelkova, acc. russian folk ensemble | | Odessa - Proizvodstvenny Kombinat Upravleniya Torgovli | | |
| 1801 | | | Leonid Utyosov, acc. ensemble of the state variety orchestra rsfsr, Conductor Leonid Utyosov | 1957
Leningrad | Abkhazian Training and Production Enterprise | | |
| Leonid Utyosov, acc. Ensemble of The State Variety Orchestra RSFSR, Conductor Leonid Utyosov | Dnepropetrovsk - UTO Plant | |
| Leonid Utyosov, acc. ensemble of the state variety orchestra rsfsr, Conductor Leonid Utyosov | Leningrad | Kaunas - Haberdashery Plant | |
|
| 1957
Leningrad | Kiev - Fabrika Kulttovarov | |
| Lvov - Shevchenko Promkombinat | |
| Moscow - Plastics Factory No. 3 (Pervomaysk district) | |
| Odessa - 30th October Anniversary Artel | |
| Leonid Utyosov, acc. ensemble of soloists of state variety orchestra rsfsr, Conductor Leonid Utyosov | Odessa - Proizvodstvenny Kombinat Upravleniya Torgovli | |
| Leonid Utyosov, acc. ensemble of the state variety orchestra rsfsr, Conductor Leonid Utyosov | Odessa - Primorsky Rajpromkombinat | |
| Kharkov - "Kharplastmass" Plant (Radnargosp) | |
| Kharkov - Kiev Rajpromkombinat | |
| 1802 | | | Leonid Utyosov, acc. ensemble of the state variety orchestra rsfsr, Conductor Leonid Utyosov | 1957
Leningrad | Kaliningrad - Gorpromkombinat | | |
96
(20-М-96) | | | Maria Maksakova, acc. choir with orchestra, Conductor Isaak Dunaevskiy | 1950
Moscow | Odessa - Kaganovich Rajpromkombinat (theater) | | |
| 23451 | | | Klavdija Ivanovna Shul'zhenko, acc. L. Fishman (piano) | | Odessa - Kaganovich Rajpromkombinat (theater) | | |
| 24053 | | | Abramov Georgij Andrejevich, acc. instr. quartet | | Odessa - Kaganovich Rajpromkombinat (theater) | | |
| 24054 | | | Shurov Aleksandr Izrailevich & Ryrunin Nikolai Nikolajevich, acc. variety quartet | | Odessa - Kaganovich Rajpromkombinat (theater) | | |
| 25378 | | | M. Shakhberdijeva, acc. orchestra | | Odessa - Kaganovich Rajpromkombinat (theater) | | |
| 0025379 | | | Aleksandra Andrejevna Kovalenko, acc. variety orchestra, Conductor Vadim Nikolajevich L'udvikovsky | 1955
Moscow | Odessa - Kaganovich Rajpromkombinat (theater) | | |
| 0025550 | | | Georgy Vinogradov, acc. bayan trio | 11-1947
Moscow | Kaunas - Haberdashery Plant | | |
|
| Tashkent - October Rajpromkombinat | |
| Odessa - 30th October Anniversary Artel | |
| 25683 | | | Gualtiero Misiano, acc. instr. ensemble, Conductor Latsi Olakh | | Odessa - Proizvodstvenny Kombinat Upravleniya Torgovli | | |
| 26401 | | | Alexei Ivanovich Usmanov, acc. variety orchestra of all-union broadcast, Conductor L.P. Piatigorsky | | Odessa - Proizvodstvenny Kombinat Upravleniya Torgovli | | |
| 0026730 | | | A. Shalajev & N.Krylov, acc. A. Shalajev & N. Krylov (accordion duet) | | Odessa - Plastic Products plant (red) | | |
| 0026731 | | | Ivan Dmitrijevich Shmel'ev, acc. A. Shalajev & N. Krylov (male choir & accordions) | | Odessa - Plastic Products plant (red) | | |
| 27128 | | | Kapytalyna Lazarenko, acc. instrumental quartet | 1956
Moscow | Odessa - Plastic Products plant (red) | | |
| 27129 | | | L.Matrosova, N.Ulyanova, M.Gurvich, acc. instrumental ensemble | 1956
Moscow | Odessa - Plastic Products plant (red) | | |
| 27536 | | | Tatiana Ivanovna Shmyga, acc. choir and orchestra of moscow' operetta theatre, Conductor Grigorij Arnoldovich Stoljarov | 1956
Moscow | Odessa - Kombinat № 3 o-va glukhonemykh (oblastnogo UTOG) | | |
| 27537 | | | Vladimir Chekalov, acc. male choir and orchestra of moscow operette theatre, Conductor Grigorij Arnoldovich Stoljarov | 1956
Moscow | Odessa - Kombinat № 3 o-va glukhonemykh (oblastnogo UTOG) | | |
| Londisc |
R.L.1292B
(P-1292-B) | | | Sarah Gorby, acc. orchestra "Bayan" | 09...10-1950
Buenos Aires | Londisc | R.L.1292 | |
| Metropol-Record |
| 1244 | | | Semen Sadovnikov, acc. balalaika orchestra | | Corona-Record (Metropol) | | |
| MusTrust (electric process) |
| 2065 | | | Leonid Utesov's Tea-Jazz Orchestra, Conductor Leonid Utesov | 08-03-1932
Moscow | MusTrust USSR (el) | | |
|
| MusTrust NKLP(el) | |
| KPO (Mustrust, electric process) | |
| 2266 | | | Jazz Orchestra, Conductor L.Portnov | 1932
Moscow | KPO (Mustrust, electric process) | | |
|
| Pallas |
445
(C 799) | | | Michael Schugalté mit seiner Zigeuner-Kapelle, Conductor Michael Schugalté (viooin, leader) | ~12-1930
Berlin | Pallas | 445 | |
| Poliaphone-Record |
| 28 | | | Orchestra | | Poliaphone-Record (red) | | |
P.-R.321
(321) | | | Poliaphone Company own Orchestra | | Poliaphone-Record (red) | | |
P.-R. 5065
(556) | | | Symphony Orchestra in Berlin | | Poliaphone-Record (red) | | |
P.-R. 5001
(797) | | | "Poliaphone" Orchestra (?) | | Poliaphone-Record (red) | | |
R.P. 927
(927) | | | Extraphone Orchestra, Conductor I.F.Sokolov | St.Petersburg | Poliaphone-Record (red) | | |
R.P. 928
(928) | | | | | Poliaphone-Record (red) | | |
5014
(1426) | | | Poliaphone Company Orchestra | Odessa | Poliaphone-Record (red) | | |
| 5000 | | | "Poliaphone" Orchestra (?) | Odessa | Poliaphone-Record (red) | | |
P.-R. 5000
(5000) | | | "Poliaphone" Orchestra (?) | Odessa | Poliaphone-Record (red) | | |
P.-R.5030
(5030) | | | Poliaphone Company own Orchestra | | Poliaphone-Record (black) | | |
P.-R.5031
(5031) | | | Poliaphone Company own Orchestra | | Poliaphone-Record (black) | | |
| 5039 | | | Poliaphone Company own Orchestra | | Poliaphone-Record (red) | | |
P.-R. 5075
(5075) | | | "Poliaphone" Orchestra (?) | | Poliaphone-Record (red) | | |
P.-R. 5076
(5076) | | | "Poliaphone" Orchestra (?) | | Poliaphone-Record (red) | | |
P.-R. 5039
(6809) | | | "Poliaphone" Orchestra | | Poliaphone-Record (red) | | |
| 11130 | | | Orchestra | | Poliaphone-Record (red) | | |
P.R.84504
(84504) | | | Poliaphone Company own Orchestra ? | Odessa ? | Poliaphone-Record (red) | | |
| Polydor |
26116 A
(PRJ 0190) | | | Russian Dance Orchestra | 29-01-1945
Prague | Polydor (electric processing) | 26116 | |
26116 B
(PRJ 0191) | | | Russian Dance Orchestra | 29-01-1945
Prague | Polydor (electric processing) | 26116 | |
| Scores |
| I.Л. 18 | | | | Odessa | Scores | | |
| Seva Records Co. |
| KM2 | | | Mark Bernes, acc. piano | | Seva Records (black) | | |
| Sunrise |
| SRC 1123 | | | Paul Chernoff, acc. Bill Saliken (accordion) | 1954 | Sunrise (blue) | | |
| Syrena Record |
| 8171 | | | Choir of A.A.Makarov, Conductor A.A.Makarov, Solo by A.A.Makarov | ~1909 | Сирена Грандъ Рекордъ | | |
| 9827 | | | Kexholm Life-Guards Regiment Orchestra, Conductor Vladimir Vilda | 09-1910...10-1910 | Syrena-Record | | |
| 21917 | | | Zysza Katz | 1929...1938
Warsaw | Syrena-Electro | 5352 | |
| Unique Records |
1003A
(UM1004B) | | | Seva Foullon, acc. guitar, Conductor Mirko Markovich | New York | Unique Records (red) | 1003 | |
|
| Vocalion |
A-13039
(E 3259W) | | | Aaron Lebedeff, acc. orchestra | 23-06-1926
New York | Vocalion | 13039 | |
| Zonophone |
X-2-60780
(3270ae) | | | Orkestr 15 Strelkovogo Ego Velichestva Korolya Chernogorskogo Polka, Conductor Leo Isaacovich Chernetzky | 09-02-1912
Odessa | Zonophone (Gramophone) | X 2-60780 | |
X-2-60781
(3273ae) | | | Orkestr 15 Strelkovogo Ego Velichestva Korolya Chernogorskogo Polka, Conductor Leo Isaacovich Chernetzky | 09-02-1912
Odessa | Zonophone (Gramophone) | X 2-60781 | |
X-2-60782
(3274ae) | | | Orkestr 15 Strelkovogo Ego Velichestva Korolya Chernogorskogo Polka, Conductor Leo Isaacovich Chernetzky | 09-02-1912
Odessa | Zonophone (Gramophone) | X 2-60782 | |
X-2-60786
(3278ae) | | | Orkestr 15 Strelkovogo Ego Velichestva Korolya Chernogorskogo Polka, Conductor Leo Isaacovich Chernetzky | 09-02-1912
Odessa | Zonophone (Gramophone) | X 2-60781 | |
X-2-60787
(3279ae) | | | Orkestr 15 Strelkovogo Ego Velichestva Korolya Chernogorskogo Polka, Conductor Leo Isaacovich Chernetzky | 09-02-1912
Odessa | Zonophone (Gramophone) | X 2-60787 | |
X-2-60788
(3280ae) | | | Orkestr 15 Strelkovogo Ego Velichestva Korolya Chernogorskogo Polka, Conductor Leo Isaacovich Chernetzky | 09-02-1912
Odessa | Zonophone (Gramophone) | X 2-60787 | |
