label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Search > Orentlicher

Featured  |  Last Comments  |  Search

Orentlicher in items
in comments
Cat No
(Mx/Ctr No)		TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place		LabelOrder No
[xRef Nos]		Files
Dom Zvukozapisy (Records)
12979
russiantenor with piano
During the Snowstorm (В метель), song (Mark Fradkin)
Pavel Chekin, acc. Georgy Orentlicher (piano)06-1945
Moscow		Dom Zvukozapisy (Records)ГРК 1359
FZZ (post-war)
26
(ФЗЗ-26а)
russiantenor with piano
The Burnt Letter (Сожжённое письмо), romance (Cesar Cui, lyrics by Alexander Pushkin)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)MoscowFZZ (post-war)
64
(ФЗЗ-64)
russianbaritone with piano
I go through the lonely steppe (Степью иду я унылою), romance (Alexander T. Grechaninov, lyrics by Alexey Pleshccheiev)
Andrey Ivanov, acc. Georgy Orentlicher (piano)~1947-1948
Moscow		FZZ (post-war)
65
(ФЗЗ-65)
russianbaritone with piano
Song of the robber (Песня разбойника), romance (Milij Alexeevich Balakiriev, lyrics by Alexey Koltsov)
Andrey Ivanov, acc. Georgy Orentlicher (piano)~1947-1948
Moscow		FZZ (post-war)
68
(ФЗЗ-68)
russianbass with piano
Oh, if only you could (О, если б ты могла), romance (Nikolay Rimski-Korsakov, lyrics by Aleksey Tolstoy)
Andrey Ivanov, acc. Georgy Orentlicher (piano)MoscowFZZ (post-war)
426
(ФЗЗ-426)
german, russianbaritone with piano
I’m Not Angry (Я не сержусь), romance (Robert Schumann)
Andrey Ivanov, acc. Georgy Orentlicher (piano)MoscowFZZ (post-war)
FZZ (pre-war)
336А
russianchoir with piano
Komsomol Miners song (Комсомольская шахтёрская) (Aram Khachaturyan, lyrics by A. Sitkovsky)
All-Union Radio Committee Choir, acc. Georgy Orentlicher (piano), Conductor Ivan Kuvykin1938
Moscow		FZZ (pre-war)ГРК 172
337А
russianchoir with piano
The Komsomol song (Комсомольская) (V. Bely, A. Davydenko, N. Chemberdzhi, lyrics by Pulkin)
All-Union Radio Committee Choir, acc. Georgy Orentlicher (piano), Conductor Ivan Kuvykin1938
Moscow		FZZ (pre-war)ГРК 171
Gramplasttrest and major plants
4509
german, russianwhistling with piano
Glowworm Idyll (Glühwürmchen-Idyll) (Идилия "Светлячки" (Glühwürmchen-Idyll)) (Operetta «Lysistrata») (Paul Lincke, lyrics by Heinrich Bolten-Baeckers)
Ан. В. Буторов, acc. Georgy Orentlicher (piano)1936
Moscow		Aprelevka PlantГРК 844
Г 844
5000
russiansoprano with piano
I Don’t Have Pity on You (Мне вас не жаль), romance (A.Alexandrov, lyrics by Alexander Pushkin)
Natalia Shpiller, acc. Georgy Orentlicher (piano)1937
Moscow		Noginsk Plant486 ВС
ГРК 924
5001
russiansoprano with piano
Into Your Room (В твою светлицу), romance (Vassily Nechaev, lyrics by Alexander Pushkin)
Natalia Shpiller, acc. Georgy Orentlicher (piano)1937
Moscow		Aprelevka PlantГРК 924
Noginsk Plant486 ВС
ГРК 924
5002
russianbass with piano
A Nightingale (Соловей), romance (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Alexander Pushkin)
Georgy Abramov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1937
Moscow		Noginsk Plant320 ВБ
ГРК 591
7348
russiantenor with piano
Mother (Мать), song (Isaac Dunaevsky, lyrics by Tatyana Sikorskaya)
Vladimir Zakharov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1938
Moscow		Noginsk PlantГРК 1083
7349
russiantenor with piano
The Song about Speed (Песня о скорости) (Georgy Kreitner, lyrics by Alexander Kovalenkov)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1938
Moscow		Noginsk PlantГРК 1093
7354
german, russianbaritone with piano
5th Regiment March (Марш Пятого полка), march song (Hans Eisler, lyrics by Samuil Bolotin, Tatyana Sikorskaya)
Vladimir Zakharov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1938
Moscow		Noginsk PlantГРК 1084
7365
russiantenor with chorus and piano
Moscow Collective Farm Song (Московская колхозная) (Boris Mokrousov, lyrics by G.Akulov)
Vladimir Zakharov and All-Union Radio Committee Chorus, acc. Georgy Orentlicher (piano), Conductor Ivan Kuvykin1938
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1144
russianbaritone with chorus and piano
Moscow Collective Farm Song (Московская колхозная) (Boris Mokrousov, lyrics by T.Akulov)
7366
russiantenor with chorus and piano
The Rifle Song (Песня о винтовке) (Mikhail Iordansky, lyrics by Alexander Lugin (Alexander Beylenson))
Vladimir Zakharov and All-Union Radio Committee Chorus, acc. Georgy Orentlicher (piano), Conductor Ivan Kuvykin1938
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1143
7400
austrian, russianbass-baritone with piano
Sailors’ Song (Матросская песня) (Franz Joseph Haydn, lyrics by A.Globa)
Boris Deineka, acc. Georgy Orentlicher (piano)1938
Moscow		Noginsk PlantГРК1152
7412
russiantenor with piano
Expectation (Ожидание), song (Zinovy Kompaneets, lyrics by Alexander Zharov)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1938
Moscow		Noginsk PlantГРК 1184
7413
russiantenor with piano
Good Morning (Доброе утро), song (Konstantin Listov, lyrics by Alexander Zharov)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1938
Moscow		Noginsk PlantГРК 1185
7414
russianbass with piano
A Letter to the Border Guards (Письмо пограничникам), march song (Yevgeny Zharkovsky, lyrics by Olga Vysotskaya)
Trofim Antonenko, acc. Georgy Orentlicher (piano)1938
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1089
Noginsk Plant
7423
russianchoir with piano
An Oath (Клятва), song (Vadim Kochetov, lyrics by Agniya Barto)
All-Union Radio Committee Female Ensemble, acc. Georgy Orentlicher (piano), Conductor Ivan Kuvykin1938
Moscow		Noginsk PlantГРК 1190
7424
russianchoir with piano
Young Soldiers (Юные бойцы), song (Vadim Kochetov, lyrics by Agniya Barto)
All-Union Radio Committee Female Ensemble, acc. Georgy Orentlicher (piano), Conductor Ivan Kuvykin1938
Moscow		Noginsk PlantГРК 1189
7427
russiantenor with piano
Amur Red Fleet Song (Амурская краснофлотская) (Vano Muradeli, lyrics by Цезарь Солодарь)
Vladimir Zakharov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1938
Moscow		Noginsk PlantГРК 1205
7428
russianduet with piano
Song of the Young Soldiers (Песня молодых бойцов) (Anatoly Novikov, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)
Leo M. Ashkinazi, Vladimir Zakharov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1938
Moscow		Noginsk PlantГРК 1191
7439
russianvocal quartet with piano
Song of the Bygone Campaigns (Песня былых походов) (Zinovy Kompaneets, lyrics by Alexander Zharov)
A.Kazakevich, M.Barkan, Ya.Polionsky, M.Zaidener, acc. Georgy Orentlicher (piano)1938
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1183
7440
russianvocal quartet with piano
Don Cossacks’ Song (Песня донских казаков) (Nikolay Chemberdzhi, lyrics by A.Yurago)
A.Kazakevich, M.Barkan, Ya.Polionsky, M.Zaidener, acc. Georgy Orentlicher (piano)1938
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1182
7464
russianchoir with piano
Moscow Summer Song (Летняя московская) (Lev Knipper, lyrics by Mikhail Svetlov)
All-Union Radio Committee Choir, acc. Georgy Orentlicher (piano), Conductor Ivan Kuvykin1938
Moscow		Noginsk PlantГРК 1228
7499
russiantenor with piano
Forelle (Форель), song (Franz Peter Schubert)
Anatoly Orfenov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1938
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1246
Noginsk PlantГ 1246
7500
russiantenor with piano
Barcarolla (Баркаролла), song (Franz Peter Schubert, lyrics by Translation A. Pleshcheev)
Anatoly Orfenov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1938
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1245
Noginsk PlantГ 1245
8043
russiantenor with piano
Lullaby (Колыбельная), song (Wolfgang Amadeus Mozart, lyrics by Friedrich Wilhelm Gotter)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1939
Moscow		Aprelevka PlantГ 2089
russiantenor with piano
Lullaby (Колыбельная), song (Wolfgang Amadeus Mozart)
Leningrad Plant
8044
russiantenor with piano
Hazel grove (Орешина), song (Robert Schumann)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1939
Moscow		Aprelevka PlantГ 2090
Leningrad Plant
8361
russiansoprano with piano
a) Little Hare; b) Little Doves (а)Зайчик; б)Гуленьки), children’s song (Anatoly Lyadov)
Nina Alexandriiskaya, acc. Georgy Orentlicher (piano)1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1784
Г 1784
8362
russiansoprano with piano
a) Owl; b)Bug; c) As without a Pipe; d) I Was Walking in a Garden (а)Сова; б)Жук; в)Как без дудки, без дуды; г)Я по садику гуляла), children’s song (А.Александров)
Nina Alexandriiskaya, acc. Georgy Orentlicher (piano)1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1683
Г 1683
8473
russiantenor with piano
Armenian Serenade (Армянская серенада), romance (Sergey Vasilenko, lyrics by Valery Bryusov)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1918
Г 1918
8474
russiantenor with piano
Malaiian Serenade (Малайская серенада), song (Sergey Vasilenko, lyrics by Valery Bryusov)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1920
Г 1920
8495
american, russianbass-baritone with piano
Ol’ Man River (Старая река (Ol’ Man River)) (Opera «Showboat») (Jerome Kern, arr. E.Bruk, lyrics by Oscar hammerstein II, S.Roshinskaya)
Boris Deineka, acc. Georgy Orentlicher (piano)1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1931
8496
scottish, russianbass-baritone with piano
John Anderson (Джон Андерсон), song (M.Milman, lyrics by Robert Burns, Samuil Marshak)
Boris Deineka, acc. Georgy Orentlicher (piano)1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1934
8955
russiansoprano with piano
Two Christmas tree songs: a) How fun, b) Clappers (Две ёлочные песни: а) Как весело, б) Хлопушки), children’s song (Mikhail Krasev, lyrics by a) Maria Klokova, b) Z. Alexandrova)
Natalya Petrovna Rozhdestvenskaya, acc. Georgy Orentlicher (piano)1939
Moscow		Aprelevka Plant
9017
russiantenor with piano
Carry away my heart (Уноси мое сердце), romance (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Afanasy Fet)
Anatoly Orfenov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 2510
9018
russiantenor with piano
No, I’ll never tell her name (Нет, никогда не назову), romance (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Alfred de Musset, Nikolay Grekov)
Anatoly Orfenov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК 2509
9023
russiansoprano with piano
In The Rain (Под дождем), romance (Aram Khachaturyan, lyrics by Yaroslav Rodionov)
Kira Semizorova, acc. Georg Orentlicher (piano)1939
Moscow		Aprelevka PlantГ-2519
russiansoprano with piano
In The Rain (Под дождём), romance (Aram Khachaturyan, lyrics by Yaroslav Rodionov)
Noginsk PlantГ 2519
9024
russiansoprano with piano
And I Feel Sorry (И жалко мне), romance (Aleksei Zhivotov, lyrics by N. Gorskaya (Natalia Loseva))
Kira Semizorova, acc. Georg Orentlicher (piano)1939
Moscow		Aprelevka PlantГ-2520
Noginsk PlantГ 2520
9987
russianbass-baritone with piano
I’ve Opened the Window (Растворил я окно), romance (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by K.R. (Grand Duke Konstantin Romanov))
Boris Deineka, acc. Georgy Orentlicher (piano)1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК3395
9988
russianbass-baritone with piano
It’s Flickering in the Shadow Over the Window (За окном в тени мелькает), romance (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Yakov Polonsky)
Boris Deineka, acc. Georgy Orentlicher (piano)1939
Moscow		Aprelevka PlantГРК3394
10043
russiantenor with piano
Dream (Сон), romance (Mily Balakirev, lyrics by M. Mikhailov)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1940
Moscow		Aprelevka PlantГ 10
10044
russiantenor with piano
a) Morning; b) Eastern Romance (а) Утро; б) Восточный романс) (S. Lyapunov, lyrics by A. Shenshin, A. Khomyakov)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1940
Moscow		Aprelevka PlantГ 9
10051
russianbass-baritone with piano
Serenade (Серенада), romance (Sergey Taneev, lyrics by Н.Щербин)
Boris Deineka, acc. Georgy Orentlicher (piano), Nikolay Rozov (mandoline) (piano, mandoline)1940
Moscow		Aprelevka PlantГРК20
10052
russianbass-baritone with piano
A Harp (Арфа), romance (Sergey Vasilenko, lyrics by Mikhail Lermontov)
Boris Deineka, acc. Georgy Orentlicher (piano)1940
Moscow		Aprelevka PlantГРК19
10061
russianbass-baritone with piano
Winter Journey (Зимний путь), romance (Sergey Taneev, lyrics by J.Polonsky)
Boris Deineka, acc. Georgy Orentlicher (piano)1940
Moscow		Noginsk PlantГРК 30
10062
russianbass-baritone with piano
Not the Wind’s Breathing (Не ветер вея с высоты), romance (Sergey Taneev, lyrics by Alexey Tolstoy)
Boris Deineka, acc. Georgy Orentlicher (piano)1940
Moscow		Noginsk PlantГРК 29
12979
russiantenor with piano
During the Snowstorm (В метель), song (Mark Fradkin)
Pavel Chekin, acc. Georgy Orentlicher (piano)06-1945
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1359
13089
russiantenor with piano
Do not grieve, do not miss (Не горюй, не тоскуй), song (Otto Ivanovich Dutsch, lyrics by Alexey Vasilievich Koltsov)
Pavel Chekin, acc. Georgy Orentlicher (piano)1946
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1404
13090
russiantenor with piano
Sweet smell of lilac (Сладким запахом сирени), song (Boris Plotnikov, lyrics by Petr Petrovich Gnedich)
Pavel Chekin, acc. Georgy Orentlicher (piano)1946
Moscow		Aprelevka PlantГ-1377
13145
russiantenor with piano and cello
Gap (Разрыв), romance (Julius Capri, lyrics by Olga Lepko)
Pavel Chekin, acc. Leon Adamov, Georgy Orentlicher (cello and piano)1945
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1437
13146
russiantenor with piano
Sometimes (Бывало), romance (Mikhail Vielgorsky, lyrics by Ivan Miatlev)
Pavel Chekin, acc. Georgy Orentlicher (piano)1945
Moscow		Aprelevka PlantГРК 1436
14013
ukrainianmezzo-soprano with piano
Why do I need black eyebrows (Нащо менi чорнi брови), folk song (lyrics by Taras Shevchenko)
Veronika Borisenko, acc. Georgy Orentlicher (piano)1946
Moscow		Aprelevka PlantГРК 537
Leningrad PlantГ 537
14014
ukrainianmezzo-soprano with piano
At the end of the dam (В кiнцi греблi), folk song
Veronika Borisenko, acc. Georgy Orentlicher (piano)1946
Moscow		Aprelevka PlantГРК 538
ukrainianmezzo-soprano with piano
At the end of the dam (В кинцi греблi), folk song
Leningrad PlantГ 538
14305
russiantenor with piano
Your Voice of South Is Languid (Твой южный голос томен), romance (Yury Shaporin, lyrics by Alexander Blok)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1946
Moscow		Aprelevka PlantГРК 114
14306
russiantenor with piano
Among the Worlds (Среди миров), romance (Yury Shaporin, lyrics by Innokenty Annensky)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1946
Moscow		Aprelevka PlantГРК 113
14706
russiantenor with piano
Long ago, under the magic sounds (Давно ль под волшебные звуки), song (Anton (Antony) Stepanovich Arensky, lyrics by Afanasy Afanasyevich Fet)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1947
Moscow		Aprelevka PlantГ-255
14722
russiantenor with piano
a) You are with me. b) I love you. (а) Ты со мной. б) Люблю тебя.), romance (Anatoly Nikolaevich Alexandrov, lyrics by Stepan Shchipachev)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1947
Moscow		Aprelevka PlantГ 211
15107
russiantenor with piano
I am demobilized (Когда-то долгие печали), romance (Musical cycle «Far young age») (Yury Shaporin, lyrics by Alexander Blok)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1947
Moscow		Belaccord (GPT)356
ГРК 471/46
15108
russiantenor with piano
Over the mountains, forests (За горами, лесами), romance (Musical cycle «Far young age») (Yury Shaporin, lyrics by Alexander Blok)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1947
Moscow		Belaccord (GPT)356
ГРК 472/46
15262
russiansoprano with piano
Love (Вечерний звон), romance (Alexander Alyabyev, lyrics by Thomas Moore, Ivan Kozlov)
Tayiana Lavrova, acc. Georgy Orentlicher (piano)1947
Moscow		Aprelevka PlantГРК 585
15263
russiansoprano with piano
Love (Любовь), romance (Sergey Donaurov)
Tayiana Lavrova, acc. Georgy Orentlicher (piano)1947
Moscow		Aprelevka PlantГРК 584
15672
russiansoprano with piano
A Troubled Heart is Beating (Бьется сердце беспокойное), romance (Sergey Taneev, lyrics by Nikolay Nekrasov)
Elizabeth V. Shumskaya, acc. Georgy Orentlicher (piano)1948
Moscow		Leningrad PlantГ-146
15673
russiansoprano with piano
In the haze of invisibility (В дымке-невидимке), romance (Sergey Taneev, lyrics by Afanasy Fet)
Elizabeth V. Shumskaya, acc. Georgy Orentlicher (piano)1948
Moscow		Leningrad PlantГ-147
16069
russian, irishtenor with piano
The Birth of Harp (Рождение арфы), romance (Sergey Taneev, lyrics by Thomas Moore)
Elizabeth V. Shumskaya, acc. Georgy Orentlicher (piano)1948
Moscow		Aprelevka PlantГ 460
16070
french, russiansoprano with piano
Music (Музыка) (Musique), romance (Sergey Taneev, lyrics by Charles Pierre Baudelaire, translator Ellis (Lev Lvovich Kobylinsky))
Elizabeth V. Shumskaya, acc. Georgy Orentlicher (piano)1948
Moscow		Aprelevka PlantГ 461
16305
russianduet with piano
At the gate (У калитки), song (Vano I. Muradeli, lyrics by Alexander Ivanovich Salnikov)
Georgy Vinogradov andIvan Mikhaylovich Skobtsov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1948
Moscow		Aprelevka PlantГ-650
Leningrad Plant
16673
tatarmezzo-soprano with piano
Aria of Ramzia, folk song (Jaudat Faizi, lyrics by Gamir Nasry (Nasretdinov), based on: : музыкальная комедия «Идель буйлары»)
Munira Bulatova, acc. Georgy Orentlicher (piano)1949
Moscow		Aprelevka PlantГ-108
16674
tatarmezzo-soprano with piano
Kichke Idel, folk song (Zagid Khabibullin, lyrics by Shaikhi Mannur (Shaikhelislam Farhullovich Mannurov))
Munira Bulatova, acc. Georgy Orentlicher (piano)1949
Moscow		Aprelevka PlantГ-109
16694
russian
Song about the bird (Песенка про птичку), children’s song (Nikolai Kryukov, lyrics by Agniya Barto)
Rina Zelenaya, N.V. Lyadova, acc. Georgy Orentlicher (piano)1949
Moscow		Aprelevka PlantГРК  125
Leningrad PlantГ 125
17067
russian
Disene (Дисэнэ), folk song (arr. Mansur Muzafarov)
Munira Bulatova, acc. Georgy Orentlicher (piano)1949
Moscow		Aprelevka PlantГ-432
17068
russian
Eme zhyry (Эмэ жыры), song (Salikh Saydashev, lyrics by Tazi Gizzat)
Munira Bulatova, acc. Georgy Orentlicher (piano)1949
Moscow		Aprelevka PlantГ-433
18410
ukrainian, germanduet with piano
When Two are Parting, song (Nikolay Lysenko, lyrics by Heinrich Heine, translator . Slavinsky)
Ivan Kozlovsky and Andrey Ivanov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1950
Moscow		Aprelevka PlantГ 672
18972
russian, germantenor with piano
Let’s hit the road (В путь (В движенье мельник жизнь ведет)), song (cycle «Die schöne Müllerin») (Franz Schubert, lyrics by Wilhelm Muller, translator IlyaTyumenev)
Georgy Pavlovich Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1951
Moscow		Aprelevka PlantГ 80
18973
russian, germantenor with piano
Curious (Любопытный) (cycle «Die sch») (Franz Schubert, lyrics by Wilhelm Muller, translator IlyaTyumenev)
Georgy Pavlovich Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1951
Moscow		Aprelevka PlantГ 81
19695
russian, germantenor with piano
I’m not mad (Я не сержусь), romance (cycle «Poet’s love») (Robert Schumann, lyrics by Heinrich Heine, translated by V.Argamakov)
Georgy Pavlovich Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1951
Moscow		Aprelevka Plant
19696
russian, germantenor with piano
In a dream I cried bitterly (Во сне я горько плакал), romance (cycle «Poet’s love») (Robert Schumann, lyrics by Heinrich Heine, translated by V.Argamakov)
Georgy Pavlovich Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1951
Moscow		Aprelevka Plant
  Playback speed 0 RPM, duration 0
 
Filter: 

About this site ▪ Terms of Use ▪ Privacy Statement ▪ Links ▪ Contact Us ▪ Guestbook