Russian-Records.com > Search

Collectors and Authors
Homokord company profile ... Gabriel Gössel	«SYRENA-RECORD» Catalog (in ... Anatoli Zhelezhny	Alexander Chevtschenko ... Dr. Rainer E. Lotz	National Committee for Free ... Dr. Rainer E. Lotz
Printed Matter
Tomasz Lerski. Syrena Record – ... Books	Forty Don Cossacks conquer the ... Books	Jozef Weksler’s stores (Sklepy ... Sleeves	Letter from the Pastor of ... Letters
Melodia (USA)
Dance music from Poland (Muzyka ... Melodia (USA)
Simfonia
Poand will rise again! (Polska ... Simfonia
Schallplatten-Volksverband
Schallplatten-Volksverband, ... Schallplatten-Volksverband

Cat No
(Mx/Ctr No)

Take

Title Name (Composer)

Artist(s), Accompaniment

Rec Date
Rec Place

Label

Order No
[xRef Nos]

Files

Dźwięki z Polski

614B

Polish, Italian	accordion duet
W Morzu Przeglądała się, neapolitan song

Russian, German	Tenor with Guitar and Orchestra
Shine, shine, my star (Гори, гори, моя звезда), film soundtrack (Film «Das Donkosakenlied») (Artur Guttmann)

acc. guitar, orchestra

1929
Berlin

Artiphon

Beka-Record

16629

Polish	Orchestra
Się nie bój, oberek (Dęt)

Orkiestra Kujawy z Poznania

Beka-Grand-Plastinka (red)

Columbia Record

11671
(AX 3454.)

Russian	Male Choir
Stenka Rasin (Стенька Разин), folk song (arr. Dobrowen)

Don Cossack Chorus of Serge Jaroff, Conductor Serge Jaroff

Columbia (European)

11671

DM 1838 b
(WJ 527)

Polish	Tenor with Dance Orchestra
As I get drunk today (Jak ja sie dzis upije), waltz (Henryk Gold, lyrics by Marian Hemar)

Jan Poplawski, acc. Dance Orchestra "Columbia", Conductor Henryk Gold

~1934
Warsaw

Columbia (European)

Dacapo-Record

D 25133
(509)

German	Orchestra
Do you want to be my sister? (Willst du mein Cousinchen sein?), polka (Operette «And the devil laughs») (Victor Hollaender, lyrics by Julius Freund)

D 25133
(510)

German	Orchestra
Casino (Kasino), waltz (Operette «And the devil laughs») (Victor Hollaender, lyrics by Julius Freund)

Polish	Tenor with Orchestra
You can’t escape from love (Od miłości nikt się nie wykręci), foxtrot (Alfred Scher, Stanisław Szebego, lyrics by Konrad Tom)

Tadeusz Faliszewski (Jan Pobog), acc. "syrena-record" orchestra

Polish	Tenor with Orchestra
We agreed to meet at 9 (Umowilem sie z nia na 9-ta), tango (Film «One Floor Above») (Henryk Wars, lyrics by Emanuel Schlechter)

Marian Wilhelm Demar, acc. "syrena-record" orchestra, Conductor Iwo Wesby

1937
Warsaw

Dana (brown)

Deutsche Grammophon (Berlin)

044216
(141al)

German	Quintette with orchestra
Final scene: "To hurry towards their end" (Opera «Das Rheingold») (Richard Wagner)

Adelaide von Skilondz (soprano); Margarethe Arndt-Ober (alto); Ida Scheele-Muller (alto); Fritz Koer, acc. orchestra

Schallplatte «Grammophon»

B 24026
(577as)

German	Alto with orchestra
What shall I do without Euridice? (Ach, ich habe sie verloren) (Opera «Orpheus and Euridice», act 3) (VChristoph Willibald Gluck)

Ernestine Farber-Strasse, acc. orchestra

1921

Schallplatte «Grammophon»

65609

043310
(1221½m)

German	Soprano with piano
Tatyana’s scene letter (Briefszene - Ich schreib’ an Sie) (Opera «Eugene Onegin», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)

Lotte Lehmann, acc. piano

~1915
Vienna

Schallplatte «Grammophon»

76369
[76369, 72906]

Efte plyta/Płyta polska

10630

Polish	Vocal
Ridi, Pagliaccio (Laugh, clown, laugh) (Śmiej sie pajacu) (Opera «Pagliacci», act 1) (Ruggero Leoncavallo)

10772

Polish	Accordion
let it happen (Oberek niech się dzieje]), oberek

Italian	Bass with Orchestra
La calunnia (Opera «Il Barbiere di Siviglia», act 1) (Gioachino Rossini, lyrics by Cesare Sterbini, based on: Pierre Beaumarchais: Comedy «Il Barbiere di Siviglia»)

Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. orchestra, Conductor Eugene Goossens

Russian	Bass with Piano
She Laughed (Она хохотала), romance (Lishin)

Feodor Chaliapinn, acc. Ivor Newton (grand piano)

19-06-1929
London

Electrola

DB 1352

Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. Ivor Newton (grand piano)

Elektroton

P-4244
(4244 BD)

Polish, Russian	Tenor with Dance Orchestra
Argentina (Аргентина) (Miłość Się Zgubila), tango (Fanny Gordon (Faina Kwiatkowska))

Arpolin Numa, acc. dance orchestra, Conductor Paul Godwin

Polish	Christmas carol
God is born (Christmas carol) (Bóg się rodzi (Kolęda))

Quartet of Warsaw Opera Artists, acc. [ru]Мечислав Суржинский[pl]M. Surzyński (organ)

Favorite (Black with stars)

1-75663
(5936-o-)

Russian	Tenor
Ridi, Pagliaccio (Laugh, clown, laugh) (Смейся паяц), opera (Leoncavallo)

Ignacy Dygas

18-6-1909

Favorite (Black with stars)

1-79553

Polish	Duo
Hello, how are you (A witajże, jak się masz)

Maria Woroniecka, Jan Sztern

1909
Warsaw

Favorite (Black with stars)

Fogg-Record

019

Polish	Vocal quartet
The weeping willows got noisy (Rozszumialy sie wierzby placzace), song (Vasily Agapkin, lyrics by Roman Ślęzak)

Czejanda choir, acc. Stanisław Dobrzański (fortepian)

~1947
Warsaw

Fogg-Record

019

020
(20a)

Polish	baritone with orchestra
Wide Is the Sea (Rozlało się morze szeroko), song (Alexander Gurilev, lyrics by Nikolay Sherbina, Georgy Zubarev, translator J. Moraczewska)

Mieczyslaw Fogg, acc. orchestra

Polish, Russian	Bass-Barytone With Orchestra
The weeping willows got noisy (Расшумелись плакучие ивы) (Rozszumialy sie wierzby placzace), march (Vasily Agapkin, lyrics by Roman Ślęzak)

Pawel Prokopieni, acc. orchestra

Simfonia

Gramophone Co.

23357
(401z)

Polish	Soprano
To wake up from bad dreams (Zbudzić się z ułudnych snów) (Opera «Countess») (Stanisław Moniuszko)

Polish	Chorus
When Christ is born (Gdy się Chrystus rodzi), christmas carol

Church Choir, acc. organ and bells

02-1910
Warsaw

Concert (Angel)

Gramplasttrest and successors

203

Austrian, German	Dance Orchestra
By a Cup of Tea (Sie kommen zum Tee), tango (Musical comedy «Bezauberndes Fräulein») (Ralph Benatzky)

Hans Bund and his Orchestra, Conductor Hans Bund

04-10-1933

SovSong

ГРК 170

4573

Austrian, German	Dance Orchestra
By a Cup of Tea (Sie kommen zur Tee), tango (Ralph Benatzky)

Orchestra of Ludwig Rüth (Lewis Rüth), Conductor Ludwig Rüth (Lewis Rüth)

Aprelevka Plant

ГРК 170

Noginsk Plant

12139

Austrian, German	Dance Orchestra
The Palm (Sie kommen zur Tee), tango (Ralph Benatzky)

Hans Bund and his Orchestra, Conductor Hans Bund

Aprelevka Plant

ГРК 675

Austrian, German	Dance Orchestra
Tango (Sie kommen zur Tee) (Ralph Benatzky)

Austrian, German	Dance Orchestra
Cup of tea (Sie kommen zur Tee), tango (Ralph Benatzky)

Austrian, German	Dance Orchestra
The Palm (Sie kommen zur Tee), tango (Ralph Benatzky)

Leningrad Plant

Orpheon

Or.113a
(ORP-35)

Polish	Recitation
Wedding (Wesele) (lyrics by Stanisław Wyspiański)

Polish
How to drive is bored (Jak się jedzie to się nudzi), comic scene (lyrics by Ludwik Lawiński)

Konrad Tom, Ludwik Lawiński

Homocord (red)

Pl.29062

B 8424
(M 51219)

Italian	Bass with orchestra
King Philipp’s aria (Opera «Don Carlos») (Giuseppe Verdi, lyrics by Francois Joseph Mary, Camille Du Locle, based on: Johann Christoph Friedrich von Schiller: Drama «Don Carlos, Infant von Spanien»)

Alexander Kipnis, acc. state opera orchestra, Conductor Johannes Heidenreich

0443

Russian, Polish	Baritone with Orchestra
The Heart (Сердце) (Serce), tango (Film «The Merry Fellows») (Isaac Dunayevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach, polish transl. Tym-Ortym (Tymoteusz Prokulski))

Mieczyslaw Fogg, acc. Orchestra "Syrena-Record"

1935
Warsaw

LEF (2nd numbering)

0447

Russian, Polish
The Heart (Serce) (Сердце (польская версия)), tango (Film «The Merry Fellows») (Isaac Dunayevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach, polish transl. Tym-Ortym (Tymoteusz Prokulski))

Mieczyslaw Fogg, acc. Orchestra "Syrena-Record"

1935
Warsaw

LEF (2nd numbering)

Leningrad - "Mineral" and "Plastmass" Artels

1635

Russian	Vocal Ensemble with Orchestra
Old Tango (Старое танго), song (Faina Kvyatkovskaya, lyrics by Il'ya Rink)

Brothers Lepjanski, acc. orchestra, Conductor Vakhtang Barnabelli

1956
Leningrad

Artel "Plastmass"

[M33599]

Local production of the 1950s

1635

Russian	Vocal Ensemble with Orchestra
Old Tango (Старое танго), song (Faina Kvyatkovskaya, lyrics by Il'ya Rink)

Brothers Lepjanski, acc. orchestra, Conductor Vakhtang Barnabelli

1956
Leningrad

Kutaisi - Chemical plant

[M33599]

Odessa - 30th October Anniversary Artel

Odessa - Primorsky Rajpromkombinat

Lutnia Wielkopolska

10836
(3199)

Polish	Tenor
In the sea you watch (W morzu przegląda się), folk song

115
(P.115)

Polish
Song. Tears fell, op.24 nr 1 (Pieśń.Polały się łzy, op.24 nr 1) (Ignacy Jan Paderewski, lyrics by Adam Mickiewicz)

950
(23950)

Polish, Russian
Confess me (Признайся мне) (Przyznaj Sie), tango (Artur Gold, lyrics by Szmaragd)

Tadeusz Faliszewski (Jan Pobog), acc. orchestra, Conductor Henryk Wars

1933
Warsaw

Melodja-Electro

144

942
(25942)

Polish, Russian
Heart (Сердце) (Serce), tango (Isaak Dunaevsky, lyrics by Ortym)

Jan Pobog, acc. orchestra

1935
Warsaw

Melodja-Electro

337

Moscow - Bakovka Factory

295

Austrian, German	Dance Orchestra
By a Cup of Tea (Sie kommen zum Tee), tango (Musical comedy «Bezauberndes Fräulein») (Ralph Benatzky)

Orchestra of Ludwig Rüth (Lewis Rüth), Conductor Ludwig Rüth (Lewis Rüth)

Moscow - Bakovka Factory

К 293

MusTrust (electric process)

1697

Polish, Russian	mezzo-soprano with piano
a) Maciek died; b) Kasienka (а) Умер Мацек; б) Касенька) (a) Umarł Maciek; b) Kasieńka), folk songs

Anna Zagorskaya, acc. piano

Russian	Chorus with Orchestra
The sun set beyond the hill (Солнце скрылось за горою), song (Matvey Blanter, lyrics by Alexander Kovalenkov)

Alexandrov Red Banner Song and Dance Ensemble of The Soviet Army, Conductor Boris Alexandrov

08-1951
Warsaw

Muza

1844

Russian	chorus with orchestra
The sun has set behind the hill (Солнце скрылось за горою), march song (Matvey Blanter, lyrics by Alexander Kovalenkov)

Red Banner song and dance ensemble of the Soviet Army, Conductor Boris Alexandrov

1844
2-B-13749

2370 b
(ZND 3572)

Polish	baritone with jazz orchestra
When you have somebody (Gdy się kogoś ma), slow-fox (Wladyslaw Szpilman, lyrics by Zdzislaw Gozdawa (Godlewski), Waclaw Stepien)

Zbigniew Kurtycz, acc. jazz orchestra, Conductor Kazimierz Turewicz

German	Trio with orchester
Ride, little horseman (Reite, kleiner reiter), foxtrot (Rainer Maria Siegel)

Schuricke Terzett, acc. orchester, Conductor Horst Hoffmann

Odeon-Record

O. 236470 a.
(Wo 1398)

Polish	tenor z chórem
God is born (Bóg się rodzi), christmas carol

Stefan Witas, Conductor Jan Maklakiewicz

Odeon-Record

236470

236225 b
(Wo 2022)

Polish
It seemed to me (Zdawało mi się), foxtrot (film «Gold diggers of Broadway») (Joseph Burke, lyrics by Jerry)

chorus Dana, acc. orchestra "Odeon", Conductor Zygmunt Karasinski, Jozef Zuck

Polish	Tenor with Dance Orchestra
When the doors closed (Gdy zamknely sie drzwi), tango (Tadeusz Müller, lyrics by Robert)

Jan Poplawski, acc. Dance Orchestra "Gloria" ("Odeon"), Conductor Jerzy Gert

1937
Warsaw

Odeon-Record

O.236225 a
(Wo. 2021)

Polish	choir and orchestra
Live and love today (Żyje się tylko raz), foxtrot (Picture «Madam Satan») (Jack King)

Dana ensemble, acc. "Odeon" (orchestra)

26548
(35715)

Polish
Bóg się rodzi

Kolenda-Church quartet

Etched Labels Патé

5813

Polish	Orchestra
Waltz from opera Faust, march (Gounod)

Polish
Złota Elżunia, polka

Orchestra "Pathé"

Paper Labels Патé

Polart

901-A
(F-132)

Polish, Swiss	choir with organ
When Christ is born (Gdy się Chrystus rodzi), christmas carol

Choir ZHP, Conductor Wladyslaw Skoraczewski, Solo by organ-Stanislaw Gawdzinski

F41a
(116399)

Polish	Folk Orchestra
Did you two go wild? (Czyśta poszaleli), folk dance

Folk Orchestra

Favorite (polish)

F41

F41b
(116467)

Polish	Folk Orchestra
Krakowiaki, folk dance

K/10
(OP157)

Polish	Choir
God is born (Bóg się rodzi), christmas carol

Fr. Chopin choir (former Choir of the Polish Army)

Russian	Soprano with Grand Piano
If only I knew, op. 47, no. 1 (Кабы знала я, кабы ведала соч. 47, №1), romance-song (Pyotr Tchaikovsky)

Xenia Belmas, acc. Aleksandr Kitschin (grand piano)

Polish, Russian	Tenor with Dance Orchestra
Argentina (Аргентина) (Miłość Się Zgubila), tango (Fanny Gordon (Faina Kwiatkowska))

Arpolin Numa, acc. dance orchestra, Conductor Paul Godwin

1931

Polydor (electric processing)

40135

512.411B
(60092B)

Polish, French
He’s going to Jasia (Żeń się Jasiu), folk song (Felfhann)

Polish
So today I broke up with you (A więc dzisiaj rozstałem się z tobą), gypsy romance (lyrics by Stanisław Ratold)

Scores

G&R 82

Polish, Russian	for voice and piano
Your eyes have charmed me (Oczarowały oczy mnie) (Ах, я влюблен в глаза одни (польская версия)), gypsy romance (Aleksander Wilinski (Aleksander Heller), arr. W. K., lyrics by Tatiana Shchepkina-Kupernik, translator Tadeusz Zeromski)

Warsaw

Scores

G&R 103

Russian, Polish
Today I am laughing on myself (Я сегодня смеюсь над собой (польский текст)) (Ja sam z siebie dziś śmieję się), song (Alexander Vertinsky, translator Stanislaw Przesmycki)

Warsaw

Scores

G&R 205

Polish
Why, why should I love (Po cóż kochać się) (Zofia Bajkowska)

Scores

Polish
Why, why should I love (Po cóż kochać się) (lyrics by Zofia Bajkowska)

Syrena Record

3015

Polish	Orchestra
Old Comrades (Towarzysze), march

"Syrena Record" Orchestra

1913

Сирена Грандъ Рекордъ

1261

8547

Polish
[pl]Dzieciątko się narodziło[pl] The child was born[ru]Младенец родился, christmas carol

Church Quartette with organ accompaniment

1909

Sirena Grand Record

1105

Polish
[pl]Dzieciątko się narodziło-kolęda[pl] The child was born-a carol[ru]Младенец родился, christmas carol

Syrena-Record

9256

Russian
Untimely Death (Умер бедняжка), folk song (Y.F.Prigozhy, lyrics by K.R. (alias of Grand Duke Constantine Constantinovich of Russia, grandson of Emperor Nicholas I of Russia. "K.R." means Konstantin Romanov))

Bobrov and Kurashovy

03-1910...05-1910
Moscow

Сирена Грандъ Рекордъ

9925

Russian
Waltz (Вальс) (Operetta «Our Miss Gibbs») (Caryll, Monckton)

Orchestra

09-1910...10-1910

Сирена Грандъ Рекордъ

10066

Russian
The autumn wind wails (Жалобно стонет), gypsy romance

Semen Sadovnikov, acc. piano

01-1911
Moscow

Syrena (red)

562a

10067

Russian
I do not tell you about veiled sufferings (Я Вам не говорю про тайные страдания), gypsy romance

Semen Sadovnikov, acc. piano

01-1911

Syrena (red)

562a

10071

Polish	Brass Band
Polish flowers, part. 2 (Kwiaty polskie, cz. 2)

10781

Polish
Ridi, Pagliaccio (Laugh, clown, laugh) (Opera «Pagliacci») (Ruggero Leoncavallo)

Ignacy Dygas

1911

Syrena Grand Record

Polish
Ridi, Pagliaccio (Laugh, clown, laugh) (Śmiej sie pajacu) (Opera «Pagliacci») (Ruggero Leoncavallo)

Sirena Grand Record (red)

844

Syrena Record

17758

Polish	Tenor
Laugh clown (Opera «Pagliacci», act 1) (Ruggiero Leoncavallo)

Stanisław Gruszczyński, acc. Warsaw Opera Orchestra, Conductor Adam Dołżycki

03-1924...06-1926

Syrena (red)

496a

18684

Polish
I love myself in wonderful eyes (Ja w cudnych oczach kocham się), romance (Aleksander Wiliński, lyrics by Wincenty Rapacki (jr.))

19674

Polish	baritone with orchestra
More gas! (Więcej gazu!), foxtrot (revue «Jewels of Warsaw») (Kazimierz Jerzy Oberfeld, lyrics by Andrzej Wlast (Gustaw Baumritter))

Wladyslaw Ochrymowicz, acc. orchestra

1927...1929
Warsaw

Syrena-Electro

3232

19741

Polish, Russian	orchestra
I’m in love again (Ona pali się) (Я снова влюбился), foxtrot (revue «Jewels of Warsaw») (Cole Porter)

acc. orchestra, Conductor Henryk Gold

1929
Warsaw

Syrena-Electro

6243

19782

Polish	Baryton
God is born (Bóg się rodzi), christmas carol

Eugeniusz Mossakowski

1929
Warsaw

Syrena-Electro

3258

20649

Polish	[ru]Тенор с хором[pl]tenor z chórem
When Christ is born (Gdy się Chrystus rodzi), christmas carol

Wiktor Bregy, Conductor Vaclav Lachman

1930
Warsaw

Syrena-Electro

3432

20862

Polish	sextet with choir and orchestra
[ru]Над бедной Галькой, сжалься Боже[pl]Nad biedną Halką zlituj się Boże (Opera «Halka», act 4) (Stanisław Moniuszko, lyrics by Włodzimierz Wolsky, based on: Włodzimierz Wolsky/Kazimierz Vuynitsky: Poem/Novel «Halka/The mountain girl»)

[ru] Матильда Полиньская-Левицкая, Толя Манкевич, Виктор Брежи, Август Висневский, Роман Врага, Петр Szepietowski[pl]Matylda Polińska-Lewicka, Tola Mankiewiczówna, Wiktor Bregy, August Wiśniewski, Roman Wraga, Piotr Szepietowski, acc. choir and orchestra of Warsaw Opera (chorus with orchestra), Conductor Bronisłav Szulc

1929
Warsaw

Syrena-Electro

6495

21406

Polish	Baritone with Orchestra
Goodbye (Żegnaj), tango (Revue «Bawmy sie razem») (Jerzy Petersburski, lyrics by Andrzej Wlast)

Tadeusz Faliszewski, acc. "Syrena-Rekord" Dance Orchestra, Conductor Henryk Wars

1931
Warsaw

Syrena-Electro

3575

21444

Polish
I want, but I am scared (Chciałabym, a boję się), foxtrot (Revue «[ru]Съезд Центросмеха[pl]The „Centrist-laugh” party congress[pl] Zjazd Centrośmiec») (Milton Ager, lyrics by Marian Hemar)

Maria Modzelewska, Conductor Ivo Vesby

1930
Warsaw

Syrena-Electro

3582

21544

Polish
Zacharjasek was married (Ożenił się Zacharjasek), oberek (arr. Bronisław Szulc, lyrics by Władysław Walter)

23156

Polish	Баритон с оркестром
Надо уметь расстаться, tango (Фани Гордон (Фаина Марковна Квятковская), lyrics by Ст. Мар)

Адам Астон, acc. оркестр, Conductor Генрих Варс

1932
Варшава

Syrena-Electro

[3944]

23743

Polish	Baritone with Orchestra
Recognize this (PRZIZNAJ SIE), tango (Артур Гольд, lyrics by Людвиг Шмарагд)

Mieczyslav Fogg, acc. Orchestra "Syrena-Record"

~1933
Warsaw

Syrena-Electro

9100

25415

Polish	Baritone with Orchestra
I am glad (Ja cieszę się), foxtrot (Film «Spring Parade») (Robert Elisabeth Stolz, lyrics by Andrzej Wlast)

Mieczysław Fogg, acc. "Syrena-Rekord" Dance Orchestra

Warsaw

Syrena-Electro

9371

25783

Russian, Polish	Baritone with Orchestra
The Heart (Сердце) (Serce), tango (Film «The Merry Fellows») (Isaac Dunayevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)

Mieczyslaw Fogg, acc. Orchestra "Syrena-Record"

1935
Warsaw

Syrena-Electro

9420

27345

Polish	Declamation
Paupers, Part 1 (Dziady, cz.1) (Sobolewski)

Jerzy Leszczyński, Adam Mickiewicz

Syrena-Electro

9718

27792

Polish	Kwartet wokalny
[pl]a) Hej królowie, b) Chrystus Pan się narodził[pl] a) Hey kings, b) Christ the Lord was born[ru] а) Эй, короли, б) Христос Господь родился, christmas carol (Michał Świerzyński)

Conductor Michał Świerzyński

1936
Warsaw

Syrena-Electro

9801

28067

Polish	Tenor with Orchestra
We agreed to meet at 9 (Umowilem sie z nia na 9-ta), tango (Film «One Floor Above») (Henryk Wars, lyrics by Emanuel Schlechter)

Marian Wilhelm Demar, acc. "syrena-record" orchestra, Conductor Iwo Wesby

(23116)

Polish
Revel soul (Hulaj dusza) (lyrics by Theodora Wandyczowa (Wandycz))

Theodora Wandyczowa (Wandycz), Wladyslaw Ochrymowicz

Syrena-Electro (pasteover)

Victor

73199-B
(B-25757)

Polish	baritone with orchestra
Once more forward (Jeszcze jeden atak dzisiaj), mazurka (revue «We’ll not give up!») (Fabian Tymolski, lyrics by Henryk Zbierzchowski)