указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > Поиск > Translated

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск

Translated в альбоме
в комментариях
Хор Донских казаков Сергея Жарова (bernikov)
Хор Донских казаков Сергея ... (bernikov)
Юрий Берников

 
Алма Фострем (Alma Fohström) (TheThirdPartyFiles)
Алма Фострем (Alma ... (TheThirdPartyFiles)
Газеты

 
Russia’s last Heroes (max)
Russia’s last Heroes (max)
Книги

 
Путеводитель Анкер рекорд (Lotz)
Путеводитель Анкер рекорд (Lotz)
Анкер-Рекорд

 
Полный каталог русских записей компании Граммофон, сделанных с 1899 по 1929 годы в России и зарубежом (A Complete Numerical Catalogue of Russian Gramophone Recordings made from 1899 to 1929 in Russia and elsewhere) (bernikov)
Полный каталог русских записей ... (bernikov)
Граммофонъ Ко.

 
Кат. №
(Матр. №)		Ва-
ри-
ант		Наименование произведения (Композитор)Исполнитель, АккомпанементДата записи
Место записи		Этикетка№ Заказа
[Рефер.№]		Файлы
Shinsekai Record (新世界レコード)
LV-3
(60008)		#9
русский, английскийбас с фортепиано
Горский парень (Highland Laddie), песня (Георгий Васильевич Свиридов, слова Роберт Бернс, перевод - Самуил Яковлевич Маршак)
Артур Артурович Эйзен, акк. Кирилл Виноградов (ф-но)Декабрь 1956
Япония
Январь 1957		Shinsekai Record (新世界レコード)LV-3
Виктор
899-B
(B-25342)		6
английский, русскийбаритон с оркестром
Эй, ухнем (Song of the Volga Boatmen), народная песня (аранж. Эдуард Бромберг, слова Эдуард Бромберг[перевод])
Эмилио де Гогорза, акк. оркестр, дирижёр Йосиф Пастернак09-06-1921
Камден, Нью-Джерси		Виктрола (бэтвинг)
русский, английскийбаритон с оркестром
Эй, ухнем! (Song of the Volga boatmen), народная песня
Эмилио де Гогорза, акк. оркестр, дирижёр Джозеф Пастернак
Грампластрест и основные заводы
3112
русскийбаритон с оркестром
Романсеро, песня (Михаил Михайлович Ипполитов-Иванов, слова перевод В.Боткина)
Пантелеймон Маркович Норцов, акк. оркестр габт ссср, дирижёр Александр Иванович Орлов1935
Москва		СовСонгВБ 221
Г 440
Апрелевский заводГРК 440
3117
шотландский, русскийхудожественное чтение
Джон Ячменное Зерно, стихотворение(-я) (слова Роберт Бернс, перевод - Эдуард Георгиевич Багрицкий)
Василий Иванович Качалов1935
Москва		Ногинский завод319 ПД
ГРК 446
5970
английский, русскийхудожественное чтение
Монолог перед сенатом (Monologue in the Senate), сцена (Пьеса «Отелло») (слова Вильям Шекспир, перевод - Анна Дмитриевна Радлова)
Александр Алексеевич Остужев1937
Москва		Апрелевский заводГ 0141
5971
русскийхудожественное чтение
Диалог Отелло и Яго, сцена (Пьеса «Отелло») (слова Вильям Шекспир, перевод - Анна Дмитриевна Радлова)
Александр Алексеевич Остужев, Владимир Эдуардович Мейер1937
Москва		Апрелевский заводГ 0141
6489
русский, польскиймеццо-сопрано с фортепиано
Свитезянка, романс (Кантата «Свитезянка») (Николай Андреевич Римский-Корсаков, слова Ада́м Берна́рд Мицке́вич, перевод Лев Александрович Мей)
Лидия Александровна Баклина, акк. Борис Михайлович Юртайкин (фортепиано)1938
Москва		Ногинский заводГ-0506
6800
русский, итальянскийтенор с фортепиано
Флорентинская песня (Pimpinella), народная песня (Пётр Ильич Чайковский, слова перевод П.И.Чайковского)
Иван Алексеевич Нечаев, акк. Михаил Тимофеевич Дулов (фортепиано)1938
Ленинград		Апрелевский заводЛ-1948
9155
немецкий, русскийбас с фортепиано
Я не сержусь, романс (цикл «Любовь поэта») (Роберт Шуман, слова Генрих Гейне, перевод В.Аргамакова)
Марк Осипович Рейзен, акк. Абрам Давыдович Макаров (фортепиано)1939
Москва		Ногинский заводГ 2594
12874
английский, русскийбаритон с фортепиано
Застольная (Drinking Song), песня (Зиновий Львович Компанеец, слова Роберт Бернс, перевод - Самуил Яковлевич Маршак)
Алексей Петрович Иванов, акк. Алексей Лукич Зыбцев (фортепиано)1945
Москва		Апрелевский заводГ 1267
12875
английский, русскийбаритон с фортепиано
Песня матроса (The Seaman’s Song) (Зиновий Львович Компанеец, слова Аллан Каннинхем, перевод - Вильгельм Вениаминович Левик)
Алексей Петрович Иванов, акк. Алексей Лукич Зыбцев (фортепиано)1945
Москва		Апрелевский заводГ 1268
13254
французский, русскийколоратурное сопрано с фортепиано
Песнь пастушки, песня (Бенжамен Луи Поль Годар, слова Перевод А. Горчакова)
Дебора Яковлевна Пантофель-Нечецкая, акк. Наум Геннадьевич Вальтер (фортепиано)1945
Москва		Апрелевский заводГРК 1541
13712
русский, польскиймеццо-сопрано с оркестром
Свитезянка, романс (Кантата «Свитезянка») (Николай Андреевич Римский-Корсаков, слова Ада́м Берна́рд Мицке́вич, перевод Лев Александрович Мей)
Мария Петровна Максакова, акк. Оркестр Всесоюзного радиокомитета (симфонический оркестр), дирижёр Николай Семенович Голованов1946
Москва		Апрелевский заводГ 272
19695
русский, немецкийтенор с фортепиано
Я не сержусь, романс (цикл «Любовь поэта») (Роберт Шуман, слова Генрих Гейне, перевод В.Аргамакова)
Георгий Павлович Виноградов, акк. Георгий Борисович Орентлихер (фортепиано)1951
Москва		Апрелевский завод
1950
Москва
19696
русский, немецкийтенор с фортепиано
Во сне я горько плакал, романс (цикл «Любовь поэта») (Роберт Шуман, слова Генрих Гейне, перевод В.Аргамакова)
Георгий Павлович Виноградов, акк. Георгий Борисович Орентлихер (фортепиано)1951
Москва		Апрелевский завод
1950
Москва
Колумбiя рекордъ
354301-6
русскиймеццо-сопрано с фортепиано
Я люблю Вас, романс (Дитман)
Анастасия Дмитриевна Вяльцева, акк. фортепиано1903
С.-Петербург		Колумбiя Фонографъ
Ленмузтрест
6800 В
(6800)
русский, итальянскийтенор с фортепиано
Флорентинская песня (Pimpinella), народная песня (Пётр Ильич Чайковский, слова перевод П.И.Чайковского)
Иван Алексеевич Нечаев, акк. Михаил Тимофеевич Дулов (фортепиано)1938
Ленинград		Ленмузтрест (ростральная колонна)ЛРК 2990
Музтрест (электрозапись)
2064
грузинский, русскийбаритон с джаз-оркестром
Где б ни скитался я, песня (А.Леман, аранж. Николай Игнатьев, слова Грузинская народная песня, перевод В.Мятлева, переводчик Владимир Петрович Мятлев)
Леонид Осипович Утесов, акк. теа-джаз п/у леонида утесова, дирижёр Леонид Осипович Утесов08-03-1932
Москва		Mustrust USSR (эл)
грузинский, русскийбаритон с джаз-оркестром
Где б ни скитался я, песня (А.Леман, аранж. Николай Игнатьев, слова грузинская народная песня, перевод В.Мятлева, переводчик Владимир Петрович Мятлев)
Mustrust NKLP (эл)
КПО (Музтрест, электрозапись)
2516
грузинский, русскийконтральто с фортепиано
Сон (Где б ни скитался я), романс (А.Леман, слова грузинская народная песня, перевод В.Мятлева, переводчик Владимир Петрович Мятлев)
Тамара Семеновна Церетели, акк. фортепиано1932
Москва		КПО (Музтрест, электрозапись)
грузинский, русскийконтральто с фортепиано
Сон (Где б ни скитался я), романс (Алексей М. Леман, слова грузинская народная песня, перевод В.Мятлева, переводчик Владимир Петрович Мятлев)
грузинский, русскийконтральто с фортепиано
Сон (Где б ни скитался я), романс (А.Леман, слова грузинская народная песня, перевод В.Мятлева, переводчик Владимир Петрович Мятлев)
2782А
шотландский, русскийхудожественное чтение
Джон Ячменное Зерно, стихотворение(-я) (слова Роберт Бернс, перевод - Эдуард Георгиевич Багрицкий)
Василий Иванович Качалов21-05-1933
Москва		КПО (Музтрест, электрозапись)22521
Музтрест (эл, без обозначений)
Патé Рекордъ
19144
(N19144)
русскийтенор с оркестром балалаек
Анютка, народная песня
Стефан Данилевский, акк. оркестр балалаек, дирижёр Александр Александрович Скрябин上海百代公司唱片
19168
(N19168)
русскийтенор с оркестром балалаек
Очи чёрные, цыганский романс (Флориан Герман, аранж. С.Гердаль, слова Евгений Павлович Гребенка)
Стефан Данилевский, акк. оркестр балалаек, дирижёр Александр Александрович Скрябин上海百代公司唱片
Рекорд Коллектор
24
07-08
английский
Дискография Леонида Витальевича Собинова (Discography of Leonid Vitalyevich Sobinov)
09-1978
Ипсуич		Рекорд Коллектор
Супрафон
51523
(48622)
русский, чешскийбаритон с эстрадным оркестром
Далеко, далеко, песня (Георгий Никифорович Носов, слова Александр Дмитриевич Чуркин, перевод Владимир Дворжак)
Рудольф Кортез, акк. оркестр, дирижёр Карел Влах1952
Прага		Супрафон
  Скорость воспроизведения 0 об/мин, время звучания 0
 
Фильтр: 

О сайте ▪ Условия использования ▪ Конфиденциальность ▪ Ссылки ▪ Пишите нам ▪ Гостевая