label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home>Search>Werther

Featured  |  Last Comments  |  Search


Werther in items
in comments
Collectors and Authors
SYRENA-RECORD Catalog (in Russian) ( -Ļ) (bernikov)
SYRENA-RECORD Catalog (in ...
Anatoli Zhelezhny

 

Alexander Chevtschenko discography (draft) (   ()) (Lotz)
Alexander Chevtschenko ...
Dr. Rainer E. Lotz

 

     
Portrait Gallery
N.K. Pechkovsky as Werther. "Verether". The photo. (..    . "". .) (Belyaev)
N.K. Pechkovsky as Werther. ...
Portrait Gallery

 

I. S. Kozlovsky and M.P. Maksakova at the rehearsal of Werther Massenet in the Great Hall of the Moscow Conservatory, 1937. Photo. (..   ..    ""      , 1937 .  ) (Belyaev)
I. S. Kozlovsky and M.P. ...
Portrait Gallery

 

Sergey Yakovlevich Lemeshev - Werther, C. V. Leonova - Charlotte, opera "Werther", muses. J. Massenet. 1957 Photo. (   - , . .  - ,  "", . . . 1957 . .) (Belyaev)
Sergey Yakovlevich Lemeshev - ...
Portrait Gallery

 

Sergey Yakovlevich Lemeshev - Werther, opera "Werther", music. J. Massenet. 1957 Photo. (   - ,  "", . . . 1957 . .) (Belyaev)
Sergey Yakovlevich Lemeshev - ...
Portrait Gallery

 

 
The Music on the Ribs
Dont wake me (  - ,   ) (Pourquoi me réveiller) (Opera Werther, act 3) (Yuru SPb)
Dont wake me ( - , ...
The Music on the Ribs

 

       
Cat No
(Mx/Ctr No)
TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place
LabelOrder No
[xRef Nos]
Files
Artistotipia
303
(3403 )
RussianTenor with Orchestra
Do not wake me up ( - , ) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Peter Slovtzov, acc. orchestra1913
Kiev
Artistotipia (portrait)
Beka-Record
42320
GermanBaritone with Orchestra
Ah! non mi ridestar (Opera Werther) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
, acc. orchestra, Conductor StephanieBeka-Grand-Plastinka (red)
Columbia Record
355971-2
RussianTenor with Piano
Call to the Nature ( ( )) (Opera Werther) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
T.I.Nalbadyan, acc. piano1906
St.Petersburg
Columbia Graphophone Record
Gnom Concert Record
17302
Russian
Aria () (Opera Werther) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
E.GiorgineGnom Concert Record (A.I.Zhelezny catalog)
19060
Russian
Strophes () (Opera Werther) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Victor SelyavinGnom Concert Record (A.I.Zhelezny catalog)
Grammplastrest NKLP
2299
Russian, FrenchTenor with orchestra
Why waken me? ( - ", ") (Pourquoi me réveiller?) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Sergey Lemeshev, acc. Orchestra of Bolshoy Theatre, Conductor Lev Steinberg1932
Moscow
Grammplastrest NKLP (red stamp, electro)15667
Grammplastrest NKLP (blue and red)
Gramophone Co.
23124
(298x)
French, RussianMezzo-soprano with Piano
Va! Laisse couler mes larmes ( ) (Air Des Larmes) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Medea Mei Figner, acc. piano1901
St.-Petersburg
Concert (Angel)
French, RussianSoprano with Piano
Va! Laisse couler mes larmes ( ) (Air Des Larmes) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Concert (Cupid)
022138
(1980c)
Russian, FrenchTenor with Orchestra
Why waken me? ( - , ) (Pourquoi me réveiller) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler05-02-1910
Moscow
Monarch (Angel)[DB891]
Monarch (Cupid)
Russian, FrenchTenor with orchestra
Why waken me? ( - , ") (Pourquoi me réveiller) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
His Masters Voice (HMV)DB 891
2-22657
(1993L)
RussianTenor with Piano
Pourquoi me réveiller ( ) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Leonid Sobinov, acc. D. Kornilov (piano)1904
Moscow
Concert (Angel)
022190
(2057c)
RussianTenor with Orchestra
Why waken me? ( : - , ...) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Dmitry Smirnov, acc. orchestra12-10-1910
St.-Petersburg
Monarch (Angel)
4-22386
(15561b)
Russian, FrenchTenor with Piano
Do not wake me up ( - , ) (Pourquoi me réveiller) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Vladimir Rosing, acc. piano05-1912
St.-Petersburg
Concert (Cupid)
Gramplasttrest and successors
3034
RussianTenor with Orchestra
Do not wake me up ( - , ) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
, acc. orchestra, Conductor Alexander Shamilyevich Melik-Pashayev1935
Moscow
Noginsk Plant18 
 382
06940
French, RussianTenor with Orchestra
Werthers Air ( ) (Opera Werther) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Sergey Lemeshev, acc. bolshoi theatre orchetsra, Conductor Lev Steinberg1938
Moscow
Aprelevka Plant 0627
Noginsk Plant 0627
 0627
9158
RussianTenor with Orchestra
Werthers Air ( ) (Opera Werther, act 1) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow
Noginsk Plant 2661
9159
RussianTenor with Orchestra
Werthers Air ( ) (Opera Werther, act 1) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow
Noginsk Plant 2662
9160
French, RussianTenor with Orchestra
Werthers Air ( ) (Opera Werther, act 2) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow
Aprelevka Plant 2663
Leningrad Plant
9161
French, RussianTenor with Orchestra
Werthers Air ( ) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow
Aprelevka Plant 2664
Noginsk Plant 2664
Leningrad Plant 2664
French, RussianTenor with Orchestra
Werthers aria - Do not wake me up ( - , ) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
French, RussianTenor with Orchestra
Werthers Air ( ) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
9166
French, RussianDuet with orchestra
Scene of Charlotte and Werther ( ) (Opera Werther, act 1) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Ivan Kozlovsky and Natalia Rozhdestvenskaya, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow
Aprelevka Plant 2669
9167
French, RussianDuet with orchestra
Scene of Werthers death ( ) (Opera Werther) (Jules Massenet, arr. N.Spassky, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Ivan Kozlovsky and Natalia Rozhdestvenskaya, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1939
Moscow
Aprelevka Plant 2670
12422
French, ItalianTenor with Orchestra
Werthers Air (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Tito Schipa, acc. orchestraLeningrad Plant 966
15813
French, Russianmezzo-soprano with orchestra
Va! Laisse couler mes larmes ( ) (Air Des Larmes) (opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Maria Maksakova, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashayev1948
Moscow
Aprelevka Plant 255
Melodiephon-Record
8051
ItalianTenor with Piano
Do not wake me up (Ah, non mi ridestar) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Alessandro Bonci, acc. piano01-07-1906
Milano
Melodiephon-Record
MusTrust (electric process)
663
French, RussianTenor with orchestra
Do not wake me up ( - , (Pourquoi me réveiller)) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Ivan Kozlovskyi, acc. pianoforte1930
Moscow
MusTrust VSNH (el)15351
MusTrust USSR (el)
2299
RussianTenor with Orchestra
Why waken me? ( - , ") (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Sergey Lemeshev1932
Moscow
KPO (Mustrust, electric process)15677
MusTrust NKLP (el)
02662
French, RussianTenor with Orchestra
Werthers Aria ( ) (Opera Werther) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Ivan Zhadan, acc. orchestra1933
Moscow
KPO (Mustrust, electric process)015377
Muzpred (reissues)
022138
(1980c)
RussianTenor with Orchestra
Pourquoi me réveiller ( - , ) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor B.Seidler-Winkler05-02-1910
Moscow
Muzpred NKP (reissues, "Fabrika pamyati 1905 goda" inside)
4-22386
(15561b)
Russian, FrenchTenor with Piano
Do not wake me up ( - , ) (Pourquoi me réveiller) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Vladimir Rosing, acc. piano05-1912
St.-Petersburg
Muzpred NKP (reissues, "Fabrika pamyati 1905 goda", blue)15048
Orpheon-Record
18252
ItalianTenor
Ah! non mi ridestar (Opera Werther) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Giuseppe AnselmiOrpheon (pink)
Pathé Record
27303
(70252)
RA
Russian, FrenchTenor with Piano
Do not wake me up ( - ) (Pourquoi me réveiller) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Leonid Sobinov, acc. piano1908?
St.-Petersburg?
Etched Labels é
RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
13328
Polish, FrenchTenor with Piano
Why waken me? (Pourquoi me réveiller) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Ignacy Dygas, acc. piano05-1913...12-1913
Moscow
RAOG (golden harp)3469
Soviet with pre-revolutional labels
022138
(1980c)
Russian, FrenchTenor with Orchestra
Why waken me? ( - , ) (Pourquoi me réveiller) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler05-02-1910
Moscow
Soviet with anonymous pre-revolutional labels
Syrena Record
13328
Polish, FrenchTenor with Piano
Why waken me? (Pourquoi me réveiller) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Ignacy Dygas, acc. piano05-1913...12-1913
Moscow
Tonophone Record
 155
RussianTenor with Piano
Pourquoi me réveiller ( ) (Opera Werther, act 3) (Jules Massenet, lyrics by Edouard Blot, Paul Mille, Georges Artman, translator Alexandra Gorchakova (Santanago)?, Nikolay Zvantsev?, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The novel The Sorrows of Young Werther)
Leonid Sobinov, acc. Dmitry Kornilov (piano)1904
Moscow
Tonophone (Red)155
 
Filter: 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook