label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Search > Years

Featured  |  Last Comments  |  Search

Years in items
in comments
A. Tikhonov. 100 years of Russian sound engineering (in Russian) (А. Тихонов. 100 лет российской звукорежиссурe) (bernikov)
A. Tikhonov. 100 years of ... (bernikov)
Alexander Tikhonov

 
A. Tikhonov. Unknown "Hundred Years War". From the history of musical piracy in Russia. Part 1. (А. Тихонов. Неизвестная "Столетняя война". Из истории музыкального пиратства в России. Часть 1.) (bernikov)
A. Tikhonov. Unknown ... (bernikov)
Alexander Tikhonov

 
A. Tikhonov. Unknown "Hundred Years War". From the history of musical piracy in Russia. Part 2. (А. Тихонов. Неизвестная "Столетняя война". Из истории музыкального пиратства в России. Часть 2.) (bernikov)
A. Tikhonov. Unknown ... (bernikov)
Alexander Tikhonov

 
A. Tikhonov. Unknown "Hundred Years War". From the history of musical piracy in Russia. Part 3. (А. Тихонов. Неизвестная "Столетняя война". Из истории музыкального пиратства в России. Часть 3.) (bernikov)
A. Tikhonov. Unknown ... (bernikov)
Alexander Tikhonov

 
Don Cossack Chorus of Serge Jaroff (Хор Донских казаков Сергея Жарова) (bernikov)
Don Cossack Chorus of Serge ... (bernikov)
Yuri Bernikov

 
Review of 78-RPM styli, Part 1 (Обзор иголок для воспроизведения грампластинок на 78 об/мин, часть 1) (bernikov)
Review of 78-RPM styli, Part 1 ... (bernikov)
Yuri Bernikov

 
BE 78- A collector’s guide to the labels of Bellaccord electro 1931-1945 records. (4 pp.) (BE 78- Путеводитель коллекционера по этикеткам грампластинок Bellaccord electro 1931 - 1945 гг. (4 стр.)) (Andy60)
BE 78- A collector’s guide to ... (Andy60)
AndreyKulakov

 
Collector profile (german_retro)
Collector profile (german_retro)
Dr. Rainer E. Lotz

 
Idealism and Art (Идеализм и исскуство) (bernikov)
Idealism and Art (Идеализм и ... (bernikov)
Vladimir Rosing

 
Interpretation in the Art of Singing - Part I (Интрепретация в искусстве пения - Часть I) (bernikov)
Interpretation in the Art of ... (bernikov)
Vladimir Rosing

 
I am sixteen years old (Мне ... (Mik)
Decelith

 

 Memoirs about Leonid Sobinov ... (horseman)
Decelith

 
CD "Holy War" (records of the war years) (Компакт-диск "Священная война" (пластинки военных лет)), songs (И.Б.М.)
CD "Holy War" (records ... (И.Б.М.)
CDs and DVDs

 
Grave of George Seversky (Могила Жоржа Северского) (bernikov)
Grave of George Seversky (Могила ... (bernikov)
Portrait Gallery

 
Tikhon Nikolaevich Khrennikov, Alexey Tikhonovich Sergeev and Boris Alexandrovich Alexandrov (Тихон Николаевич Хренников, Алексей Тихонович Сергеев и Борис Александрович Александров) (Modzele)
Tikhon Nikolaevich Khrennikov, ... (Modzele)
Portrait Gallery

 
Alexander Vasilyevich Aleksandrov (1883-1946) (Александр Васильевич Александров (1883-1946)) (Modzele)
Alexander Vasilyevich ... (Modzele)
Portrait Gallery

 
Leonid Osipovich Utyosov (Леонид Осипович Утёсов) (Modzele)
Leonid Osipovich Utyosov (Леонид ... (Modzele)
Portrait Gallery

 
From left to right: Konstantin Tarasovich Sokolsky, collectors Valery Dmitrievich Safoshkin (Moscow), Jakov Borisovich Miller (Khabarovsk). March 1985 (Слева направо: Константин Тарасович Сокольский, коллекционеры Валерий Дмитриевич Сафошкин (Москва), Яков Борисович Миллер (Хабаровск). Март 1985 года.) (stavitsky)
From left to right: Konstantin ... (stavitsky)
Portrait Gallery

 
Alma Fohström (TheThirdPartyFiles)
Alma Fohström (TheThirdPartyFiles)
Newspapers

 
Voices Of The Past, volume 11 (Голоса прошлого, том 11) (bernikov)
Voices Of The Past, volume 11 ... (bernikov)
Books

 
Katarzyna Janczewska-Sołomko. The Discopedia of Pre-1918 Polonics Vol.1 (Katarzyna Janczewska-Sołomko. Dyskopedia poloników do roku 1918 tom 1) (Jurek)
Katarzyna ... (Jurek)
Books

 
Gramophone Record 120 Years (bernikov)
Gramophone Record 120 Years (bernikov)
Books

 
Mikhail Bliznyuk. Beautiful Marusia Sava... (Михаил Близнюк. Прекрасная Маруся Сава...) (bernikov)
Mikhail Bliznyuk. Beautiful ... (bernikov)
Books

 
Choral Performance in Pre-Revolutionary Russia (max)
Choral Performance in ... (max)
Books

 
Vera Leshchenko - Peter Leshchenko. Tell Me Why?! (Вера Лещенко - Петр Лещенко. Скажите, почему?!) (bernikov)
Vera Leshchenko - Peter ... (bernikov)
Books

 
Yiddish Songs from the repertoire of Michail Epelbaum (Еврейские песни из репертуара Михаила Эпельбаума) (bernikov)
Yiddish Songs from the ... (bernikov)
Books

 
Peter Leschenko. Years Go By... The last tango (Пётр Лещенко. Всё, что было... Последнее танго) (Rus)
Peter Leschenko. Years Go By... ... (Rus)
Books

 
Peter Leschenko. Years Go By... The last tango (Пётр Лещенко. Всё, что было... Последнее танго) (Rus)
Peter Leschenko. Years Go By... ... (Rus)
Books

 
Forty Don Cossacks conquer the worldVierzig Don Kosaken erobern die Welt (bernikov)
Forty Don Cossacks conquer the ... (bernikov)
Books

 
Victor Filimonov. Red Banner Ensemble: unforgettable years (Виктор Филимонов. Краснознамённый ансамбль: незабываемые годы) (Modzele)
Victor Filimonov. Red Banner ... (Modzele)
Books

 
In the native expanses (На родных просторах) (akrobat)
In the native expanses (На ... (akrobat)
Books

 
"Brothers Pathe" shops in Moscow. Tverskaya str. (1910th years) (Магазины фирмы *Братья Патэ* в Москве. Тверская ул. (1910-е гг)) (horseman)
"Brothers Pathe" shops ... (horseman)
Photos

 
Letter from the Pastor of Zimmerwald to Serge Jaroff of 14. June 1933 (In German) (max)
Letter from the Pastor of ... (max)
Letters

 

 Weary, always so weary..., film ... (bernikov)
Audiodisc

 
Alexander Tikhonov. "The Hits" Of The Epoch Of War Communism (Александр Тихонов. "Хиты" Эпохи Военного Коммунизма) (bernikov)
Alexander Tikhonov. "The ... (bernikov)
Centropechat

 
100 years of Russian «Columbia» (100 лет русской «Колумбии») (Tikhon)
100 years of Russian «Columbia» ... (Tikhon)
Columbia Record

 
The History of Elesdisc (История фирмы Элэсдиск) (Nahon)
The History of Elesdisc (История ... (Nahon)
Elesdisc

 
Dr.Howard S.Friedman. Matrix and Catalog Numbers in G&S Discography (Howard)
Dr.Howard S.Friedman. Matrix and ... (Howard)
Gramophone Co.

 
Norbert Rodkinson - evil genius of «Gramophone» or Russian Odyssey of Norbert Rodkinson (In Russian) (Норберт Родкинсон - злой гений «Граммофона» или русская одиссея Норберта Родкинсона) (Tikhon)
Norbert Rodkinson - evil genius ... (Tikhon)
Gramophone Co.

 
«Gramophone Co.» In Russia (1905 -1911), Part 2. A Life For The Tsar And For The Beloved Self (in Russian) (АО «Граммофон» в России (1905 -1911 Гг.), часть 2. Жизнь за царя и за себя любимого.) (Tikhon)
«Gramophone Co.» In Russia (1905 ... (Tikhon)
Gramophone Co.

 
Riga gramophone records plant (Рижский завод грампластинок) (Andy60)
Riga gramophone records plant ... (Andy60)
Riga Plant

 
A. Tikhonov. 100 years of "Pathé" in Russia (in Russian) (А. Тихонов. 100 лет «Пате» в России) (bernikov)
A. Tikhonov. 100 years of ... (bernikov)
Pathé Record

 
The Chronicles of «V.I. Rebikoff and Co.» Label in Russia 1903 – 1906 (Летопись деятельности в России Граммофонного «Товарищества В.И.Ребиков и Кº» 1903 – 1906) (bernikov)
The Chronicles of «V.I. Rebikoff ... (bernikov)
Rebikoff and Co.

 
The failure of engineer Rebikoff (Крах инженера Ребикова) (Tikhon)
The failure of engineer Rebikoff ... (Tikhon)
Rebikoff and Co.

 
The Chronicles of «ZWUKOPIS» Label in Russia 1910 – 1916 (Летопись деятельности в России Граммофонной Компании «ЗВУКОПИСЬ» 1910 – 1916) (bernikov)
The Chronicles of «ZWUKOPIS» ... (bernikov)
Zwukopis

 
Beka-Lindström masters in the United Kingdom by Frank Andrews and Bill Dean-Myatt (bernikov)
Beka-Lindström masters in ... (bernikov)
Beka-Record

 
Speach of Kliment Voroshilov on 20 years of the Workers’ and Peasants’ Red Army and Navy (Речь К.Е. Ворошилова "Двадцать лет Рабоче-Крестьянской Красной Армии и Военно-Морского Флота"), document (Zonofon)
Speach of Kliment Voroshilov on ... (Zonofon)
Gramplasttrest (Non-standard numbering)

 

 Songs and romances of past years ... (oleg)
LPs

 
Industrial Combine UTO Dnepropetrovsk - 40 years of the Great October Socialist Revolution (Производственный комбинат УТО г. Днепропетровск - 40 лет Великой Октябрьской Социалистической Революции) (TheThirdPartyFiles)
Industrial Combine UTO ... (TheThirdPartyFiles)
Dnepropetrovsk - UTO Plant

 
Song about rushnyushka (Песня про рушничок) (akrobat)
Song about rushnyushka (Песня ... (akrobat)
Aprelevka Plant

 
The envelope of the Riga factory of gramophone records. 60-e years. (Конверт Рижского завода граммофонных пластинок. 60-е годы.) (ua4pd)
The envelope of the Riga factory ... (ua4pd)
Riga Plant

 
Aprelevka Plant (AZG) (Апрелевский завод (АЗГ)) (avg)
Aprelevka Plant (AZG) ... (avg)
Aprelevka Plant

 
40 years of Soviet Ukraine (40 років Радянської України) (mgj)
40 years of Soviet Ukraine (40 ... (mgj)
Lvov - Shevchenko Promkombinat

 
Record sleeve "40 years of Soviet Georgia" (Конверт "40 лет Советской Грузии") (DmitriySar)
Record sleeve "40 years of ... (DmitriySar)
Tbilisi - Records Production

 

  
Cat No
(Mx/Ctr No)		TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place		LabelOrder No
[xRef Nos]		Files
Bellaccord (own numbering)
3141
(M 3203)
russianbaritone with orchestra
You are 19 years old (Вам 19 лет), romance (Boris Prozorovsky, lyrics by E.Belogorskaya)
Oleg Privalov, acc. orchestraRigaBellaccord Electro (transitional)3141
2176
(M 4116)
russian, polishvocal ensemble
What left to us from the years? (Что нам осталось от лет?) (Co nam zostało z tych lat (wersja rosyjska)), tango (Władysław Daniłowski)
Chór Dana, Conductor Władysław Daniłowski, Solo by Mieczysław FoggRigaBellaccord Electro (Estonian issues)2176
3522
(M 4116)
russian, polishvocal ensemble
What left to us from the years? (Что нам осталось от лет?) (Co nam zostało z tych lat (wersja rosyjska)), tango (Władysław Daniłowski)
Chór Dana, Conductor Władysław Daniłowski, Solo by Mieczysław FoggRigaBellaccord Electro (Latvijas ražojums)3522
Centropechat
А-0211
russianspeech
Within Last Two Years (За два года), speech (lyrics by Lev B. Kamenev (Rozenfeld))
Lev B. Kamenev (Rozenfeld)01-11-1919
Moscow		Centropechat
Columbia Record
DI 115
(W110727)		2
russianduet with accordion
When I passed 16 years (Когда мне минуло 16 лет), folk song
Vera Smirnova, Lucy Dontzoff, acc. accordionColumbia (European)
DM 1774 A
(WJ 447)
russiancontralto with ensemble
You are 19 years old (Вам 19 лет), romance (Boris Prozorovsky, lyrics by Elizaveta Belogorskaya)
Olga Kamenskaya, acc. Jerzy Rosner (piano) (piano with guitar)25-09-1933
Warsaw		Columbia (European)
DM 1849 a
(WJ 545)
polish
After ten years (Po dziesięciu latach), song (Anda Kitschman)
Mira Zimińska, acc. Anda Kitschman1934
Warsaw		Columbia (European)
Cristal-Electro
1230
(1466)
russianbaritone with orchestra
You are 19 years old (Вам 19 лет), romance (Boris Prozorovsky, lyrics by E.Belogorskaya)
Oleg Privalov, acc. orchestraRigaCristal-Electro1230
1342
(1702)
polishduet with jazz-orchestra
Hundred Years (Sto lat), tango (Krupinski, lyrics by Chrzanowski)
Duet "Corda", acc. Jazz-Orchestra "Cristal-Electro", Conductor Jerzy Lederman, Solo by Ryszard Marrot, Zygmunt Piotrowski1933
Warsaw		Cristal-Electro1342
Dana
635 B
(DAN-635 B)
polishtenor with orchestra
As In Old Years (Jak za dawnych lat), tango (Henryk Wars, lyrics by Jerzy Jurandot)
Adam Aston, acc. "syrena-record" orchestra1936
Warsaw
1946		Dana (brown)
Derby
D.O. 5574b
(5574b)
germandance orchestra
Roses and Women (Rosen und Frau’n), tango
Karkoff-Orchester1930
Berlin		DerbyD.O. 5574
Efte plyta/Płyta polska
10639
polishorchestra
Let’s live for hundred years (Sto lat niechaj, żyje, żyje nam), drinking song
Henryk Gold Orchestra, Conductor Henryk Gold1925...1927
Warsaw		Efte Płyta208
Extraphone
21259
(4346)
russianbrass band
Many years (Touche) (Многие лета (Туш)), march (Leo Isaacovich Chernetzky)
129 Bessarabian Infantry Regiment Orchestra, Conductor Johann-Karl Avgustovich Groman1914
Kiev		Extraphone (green)
Favorite Record
1-10024
russianwistling with orchestra accomp.
Waltz (Вальс) (Operetta «114 Years Youth»)
Guido Galdini, acc. orchestraFavorite (catalog of 1910)
Gramophone Co.
4-22294
(3026ab)
russianbass with church choir
Many years (Prayer on Christmas Eve) (Многолетствование в сочельник), church canticle (Aleksandr Dmitriyevich Kastalsky)
Choir of the Moscow Cathedral of Christ the Savior, Conductor M.V.Karpov, Solo by Afanasii I. Zdikhovsky08-05-1911
Moscow		Concert (Cupid)
2-23815
(5346ae)
russiansoprano with grand piano
Sixteen years (Шестнадцать Лет), song (Alexander S. Dargomyzhsky)
Lydia Lipkowska, acc. Mikhail Dulov (grand piano)21-01-1914
St.-Petersburg		Amour Gramophone
3-24648
(7167L)
russianchoir with orchestra
Minstrels’ chorus - (female chorus) - The years and days fly past (Хор менестрелей - Бегут года и дни бессменной чередою) (Opera «The Maid of Orleans», act 2) (Pyotr Tchaikovsky, translator Vasily Zhukovsky, based on: Friedrich Schiller: Drama «The Maid of Orleans»)
Chorus and Orchestra of S.I. Zimin Theater, Conductor Sergey Zimin1908
Moscow		Concert (Cupid)
Gramplasttrest and major plants
4826
yiddishtenor with piano and violin
Achtzig Yer (Eighty Years), song (arr. Abram Zhak)
Saul Lyubimov, acc. Abram Zhak, S.Targonsky (piano, violin)1936
Moscow		Noginsk PlantГРК 872
ГРК-872
6478
russiansoprano with piano
Sixteen Years (Шестнадцать лет), romance (Alexander Dargomyzhsky, lyrics by Anton Delvig)
Natalia Shpiller, acc. Semen Stuchevsky (piano)1938
Moscow		Noginsk PlantГ 0494
6871
russian
a) Steamboat, b) There was a column (а) Пароходик, б) Шла колонна), songs (Nataliya Levi, lyrics by Sergey Vasilievich Pogorelovsky)
Rosa Orlova (11 years old), acc. O.Postolovskaya (piano), Conductor I.Levidova1938
Leningrad		Noginsk PlantЛ 1948
8378
georgianchildren's choir
a) Song of the Collective Farm; b) Dancing Song, folk songs
Children's Choir of the Elementary Grade Pupils of the Tbilisi 18th Secondary School, Conductor Ivan Papiashvili, Solo by Mary Barashidze (11 years), Tamara Magradze (12 years)1939
Moscow		Aprelevka PlantГ-1837
8379
georgianchildren's choir
Kakhetian Marching Song, folk song (arr. Ivan Papiashvili)
Children's Choir of the Elementary Grade Pupils of the Tbilisi 18th Secondary School, Conductor Ivan Papiashvili, Solo by Tamara Magradze (12 years)1939
Moscow		Aprelevka PlantГ-1876
14671
russianbrass band
Young Years (Юные годы), waltz (Nikolay Nolinsky)
Ministry of Home Affairs Military Institute' Brass Orchestra, Conductor Fedor Nikolaevsky1947
Moscow		Aprelevka PlantГРК 179
1947
Moscow
1951
15946
hungarian, russianpiano
Années de pèlerinage (French for Years of Pilgrimage). Part I. No. 9. Les cloches de Genève (The Bells of Geneva) (beginning) (Годы странствий. Ч. 1. № 9. Женевские колокола (начало)), instrumental piece (Ferenc Liszt)
Grigory Ginzburg1948
Moscow		Aprelevka PlantГ-365
15947
hungarian, russianpiano
Années de pèlerinage (French for Years of Pilgrimage). Part I. No. 9. Les cloches de Genève (The Bells of Geneva) (ending) (Годы странствий. Ч. 1. № 9. Женевские колокола (окончание)), instrumental piece (Ferenc Liszt)
Grigory Ginzburg1948
Moscow		Aprelevka PlantГ-365
16999
russianinstr. ensemble
New Year’s waltz (Новогодний вальс) (Lev Borisovich Stepanov)
Instr. ensemble, Conductor Oleg Mikhailovich Agarkov1949
Moscow		Leningrad PlantГ 370
18585
russianmezzo-soprano with guitar
I have not forgotten you over the years (Я тебя с годами не забыла), romance (Петр Петрович Булахов, lyrics by A.Zhodeyko)
Nadezhda Obukhova, acc. [ru]Александр Михайлович Иванов-Крамской (guitar)1950
Moscow		Tashkent PlantГРК 818
20176
hungarian, russianpiano
Thunderstorm (Гроза), solo piece (Цикл «Wandering years») (Franz Liszt)
Gleb Borisovich Axelrod1951
Moscow		Leningrad Plant
20177
hungarian, russianpiano
Thunderstorm (Гроза), solo piece (Цикл «Wandering years») (Franz Liszt)
Gleb Borisovich Axelrod1951
Moscow		Leningrad Plant
020231
russian
Overture (Увертюра) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020232
russian
Overture (Увертюра) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020233
russian
The Miller’s aria - You young girls are all alike (Ария Мельника - Ох, то-то все вы девки молодые) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020234
russian
Tercet (Терцет) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020235
russian
Tercet (Терцет) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020236
russian
Tercet (Терцет) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020237
russian
Miller, sang and choir of peasants (Мельник, запевала и хор крестьян) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020238
russian
Miller and choir of peasants (Мельник и хор крестьян) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020239
russian
Duet of Natasha and the Prince (Дуэт Наташи и Князя) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020240
russian
Duet of Natasha and the Prince (Дуэт Наташи и Князя) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020241
russian
Duet of Natasha and the Prince (Дуэт Наташи и Князя) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020242
russian
Duet of Natasha and the Melnik (Дуэт Наташи и Мельника) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020243
russian
Duet of Natasha and the Melnik (Дуэт Наташи и Мельника) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020244
russian
Final (finished) (Финал (оконч.)) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020245
russian
Prince and choir (Князь и хор) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020246
russian
Aria - duet (Ария - дуэт) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020247
russian
Swat and a healthy choir (Сват и заздравный хор) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020248
russian
Slavic dance (Славянский танец) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020249
russian
Gypsy dance. The final (Цыганский танец. Финал) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020250
russian
The final (continued 1) (Финал (прдолж.1)) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020251
russian
The final (continued 2) (Финал (прдолж.2)) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020252
russian
The final (end.) (Финал (окнч.)) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020253
russian
Introduction and aria of the Princess (Вступление и ария Княгини) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020254
russian
Aria of the Princess (Ария Княгини) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020255
russian
Aria of the Princess (end.) (Ария Княгини(оконч.)) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020256
russian
Olga’s song. Scene of the Princess and the Trapper (Песня Ольги. Сцена Княгини и Ловчего) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020257
russian
Olga’s song. Scene of the Princess and the Trapper (Песня Ольги. Сцена Княгини и Ловчего) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020258
russian
Prince’s Cavatina (Каватина Князя) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020259
russian
Prince’s Cavatina (finished) Scene of the Prince and the Miller (Каватина Князя (оконч.) Сцена Князя и Мельника) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020260
russian
Scene of the Prince and the Miller (continued 1) (Сцена Князя и Мельника ( продолж.1)) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020261
russian
Scene of the Prince and the Miller (continued 2) (Сцена Князя и Мельника ( продолж.2)) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020262
russian
Scene of the Prince and the Miller (end.) (Сцена Князя и Мельника (оконч.)) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020263
russian
Dancing mermaids (Танцы русалок) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020264
russian
Dancing mermaids (end.). Mermaid Aria (Танцы русалок (оконч.) Ария Русалки) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020265
russian
Mermaid and Little Mermaid Scene (Сцена Русалки и Русалочки) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020266
russian
Mermaid Aria (Ария Русалки) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
020267
russian
Final (Финал) (Opera «Rusalka») (Alexander Dargomyzhsky, based on: Alexander Pushkin: Drama «Rusalka»)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Nebolsin1948
Moscow		Aprelevka Plant
26192
russianbaritone with instrumental ensemble
For three years I dreamed about you (Три года ты мне снилась), song (Nikita Bogoslovsky, lyrics by Alexey Fatyanov)
Mark Bernes, acc. Alexander Rivchun - clarinet, Boris Figotin - accordion, Ionja (Leonid) Kaufman - piano, Nikolay Ognev - guitar, Georgy Kopetsky - double bass (instrumental quintet)1956
Moscow		Leningrad Plant
35261
russian, russianchildren's choir with orchestra
New Year’s round dance. Our wishes (а)Новогодняя хороводная б)Наши пожелания), song (Arkady Ostrovsky, Elena Tilicheeva, lyrics by Lednev, Kravchuk)
Children's Choir of the Institute of Artistic Education, Conductor Victor Popov1960
Leningrad		Accord (Leningrad plant)
36339
russiancontralto with choir
Eighteen years (Восемнадцать лет), song (October Vasilevich Grishin, lyrics by Vladimir Kirillovich Zastrozhny)
Penza Russian Folk Choir, acc. V. Kozlov (bayan), Conductor October Vasilevich Grishin, Solo by Vera Stepanovna Anoshina1961
Moscow		Aprelevka Plant
38509
russianthe baritone with the ensemble
Years (Годы), song (Yan Frenkel, lyrics by Mark Lisyansky)
Vladimir Troshin, acc. instrumental ensemble1962
Moscow		Aprelevka Plant
Accord (Leningrad plant)
38948
russian
Years (Годы), song (Yan Abramovich Frenkel, lyrics by Mark Samoilovich Lisiansky)
Artur Arturovich Eisen, acc. All-Union Radio Orchestra, Conductor Vladimir Fedoseev1962
Moscow		Aprelevka Plant
Gryf
1115
polish, frenchbrass band
Waltz (Walc) (Operetta «Swallows») (Henri V. Herblay)
Warsaw Orchestra “Gryf”1904...1914Gryf I
Keystone Broadcasting System (KBS)
KBS 150N
(KBS-362)		#A
russian
1) Pack Peddler, 2) Don’t Reproach Me, Dearest (1) Коробейники, 2) Не брани меня, родная), medley
Gypsy Orchestra, acc. orchestraKeystone Broadcasting System (KBS)
#B
russian
All That Passed (The Years Roll By) (Всё, что было), romance-song (Dmitry Pokrass, lyrics by Pavel German)
Norman Stengel, acc. orchestra
#C
ukrainian
Ukrainian Melodies, medley
Gypsy Orchestra, acc. orchestra
#D
russian
Among Forests and Field (Среди лесов и поля), gypsy song
Norman Stengel, acc. orchestra
Kiev - "Kievplastmass" plant
33500
ukrainian, russian
Song about the towel (Пісня про рушничок) (Movie «The young years») (Platon Mayboroda, lyrics by Andrei Malyshko)
Dmitriy Hnatyuk, acc. instrumental ensemble1959Kiev - "Kievplastmass" plant
33501
ukrainian, russian
Song about the towel (ending) (Пісня про рушничок (закiнчення)) (Movie «The young years») (Platon Mayboroda, lyrics by Andrei Malyshko)
Dmitriy Hnatyuk, acc. instrumental ensemble1959Kiev - "Kievplastmass" plant
38948
russian
Years (Годы), song (Yan Abramovich Frenkel, lyrics by Mark Samoilovich Lisiansky)
Artur Arturovich Eisen, acc. All-Union Radio Orchestra, Conductor Vladimir Fedoseev1962
Moscow		Kiev - "Kievplastmass" plant
Kiev - Bytradiotekhnika
(У нас чертей)
russiangroup
Couplets of Devil (Куплеты Черта ("У нас, чертей, совсем не так, как у людей")), couplets-parody (musical «Little Red Riding Hood, Big Bad Wolf and the Golubye Gitary») (Igor Granov, lyrics by Leonid Derbenyov (?) or Arkady Khait and Alexander (Albert) Levenbuk (?))
group "Golubye Gitary" ("Blue Guitars"), Conductor Igor Granov, Solo by Viktor Rafaelov (?)~1978
?		Kiev - Bytradiotekhnika
Kiev - Fabrika Kulttovarov
0034205
russiansoprano with ensemble
In the New Year’s Eve (В новогоднюю ночь), song (Lyudmila Lyadova, lyrics by Galina Granovskaya)
Helena M. Velikanova, acc. instrumental quintet1959
Moscow		Kiev - Fabrika Kulttovarov
LEF (1st numbering)
2679#1
russianduet with jazz orchestra
Ten years of Utesov’s Jazz Orchestra (ending) (Десять лет джаз-оркестра под упр. Л. О. Утесова (окончание)), medley (A. Leman, Mable Wayne, Vincent Youmans (?), Paul Mizraki, Isaak Dunaevsky, arr. Nikolay Minkh)
Leonid Utesov and Edit Utesova, acc. jazz orchestra, Conductor Leonid Utesov1940
Leningrad		LEF (1st numbering, own labels)ЛОРК 108
2711
russianbaritone with jazz orchestra
Ten years of Utesov’s Jazz Orchestra (beginning) (Десять лет джаз-оркестра под упр. Л. О. Утесова (начало)), medley (A. Leman, Mable Wayne, Vincent Youmans (?), Paul Mizraki, Isaak Dunaevsky, arr. Nikolay Minkh)
Leonid Utesov, acc. jazz orchestra, Conductor Leonid Utesov1940
Leningrad		LEF (1st numbering, own labels)ЛОРК 108
Leningrad - "Mineral" and "Plastmass" Artels
1298
russianbaritone with piano
You’re twenty years old today (Тебе сегодня двадцать лет), song (Leonid Bakalov (Popov), lyrics by Mark Lisyansky)
Leonid Kostritsa, acc. Kira Pashkevich (piano)1954
Leningrad		Artel "Plastmass"
36339
russiancontralto with choir
Eighteen years (Восемнадцать лет), song (October Vasilevich Grishin, lyrics by Vladimir Kirillovich Zastrozhny)
Penza Russian Folk Choir, acc. V. Kozlov (bayan), Conductor October Vasilevich Grishin, Solo by Vera Stepanovna Anoshina1961
Moscow		Artel "Plastmass" (issues from GPT matrices)
38509
russianthe baritone with the ensemble
Years (Годы), song (Oscar Feltsman, lyrics by Mark Lisyansky)
Vladimir Troshin, acc. instrumental ensemble19
Moscow		Artel "Plastmass" (issues from GPT matrices)
Leningrad - Artel "Gramplastmass" of VSPK-LOSPK
26192
russianbaritone with instrumental ensemble
For three years I dreamed about you (Три года ты мне снилась), song (Nikita Bogoslovsky, lyrics by Alexey Fatyanov)
Mark Bernes, acc. Alexander Rivchun - clarinet, Boris Figotin - accordion, Ionja (Leonid) Kaufman - piano, Nikolay Ognev - guitar, Georgy Kopetsky - double bass (instrumental quintet)1956
Moscow		Artel "Gramplastmass" (GPT matrices)
33500
ukrainian, russian
Song about the towel (Пісня про рушничок) (Movie «The young years») (Platon Mayboroda, lyrics by Andrei Malyshko)
Dmitriy Hnatyuk, acc. instrumental ensemble1959Artel "Gramplastmass" (GPT matrices)
33501
ukrainian, russian
Song about the towel (ending) (Пісня про рушничок (закiнчення)) (Movie «The young years») (Platon Mayboroda, lyrics by Andrei Malyshko)
Dmitriy Hnatyuk, acc. instrumental ensemble1959Artel "Gramplastmass" (GPT matrices)
35261
russian, russianchildren's choir with orchestra
New Year’s round dance. Our wishes (а)Новогодняя хороводная б) Наши пожелания), children’s song (Arkady Ostrovsky, Elena Tilicheeva, lyrics by Lednev, Kravchuk)
Children's Choir of the Institute of Artistic Education, Conductor Victor Popov1960
Leningrad		Artel "Gramplastmass" (GPT matrices)
38948
russian
Years (Годы), song (Yan Abramovich Frenkel, lyrics by Mark Samoilovich Lisiansky)
Artur Arturovich Eisen, acc. All-Union Radio Orchestra, Conductor Vladimir Fedoseev1962
Moscow		Artel "Gramplastmass" (GPT matrices)
Leningrad - Radio Products Plant LGMP PPK
(Промчатся года)
russiantenor with jazz orchestra
The Years Would Pass (Промчатся года), song (Efim Sirotkin, lyrics by A.Khabad)
Konstantin Nezhdanov, acc. jazz orchestra1940
Leningrad		Leningrad - Radio Products Plant LGMP PPKЛРК 3094
russiantenor with jazz orchestra
The years would pass (Промчатся года), tango (Efim Sirotkin, lyrics by A. Khabad)
Local artels, plants and factories
38948
russian
Years (Годы), song (Yan Abramovich Frenkel, lyrics by Mark Samoilovich Lisiansky)
Artur Arturovich Eisen, acc. All-Union Radio Orchestra, Conductor Vladimir Fedoseev1962
Moscow
1963		Kharkov - "Kharplastmass" Plant (Gosprom Buildings)
LPs
Г92-13481
russian
The magazine "Krugozor" 06 1991. Varya Panina after 80 years (Журнал "Кругозор" 06 1991г. Варя Панина через 80 лет), gypsy romance (lyrics by V. Zaika)
Varya Panina06-1991
Moscow		Krugozor Magazine
Д-001225
hungarian, russianpiano
Sonnet of Petrarch No. 123, in A flat major (Сонет Петрарки № 123, ля бемоль мажор), chamber piece (Цикл «Years of wandering») (Ferenc Liszt)
Vladimir Sofronitsky19
Moscow		Aprelevka Plant (LP 78)
Д-2614
russianchildren's choir
New Year’s verses and songs (Новогодние стихи и песни), children’s song
Children of the kindergarten of the Telman plant (Voronezh), acc. piano, Conductor V.K. Kolosova1955
Moscow		Aprelevka Plant (LP 33)
Д-0007233#1
russiancontralto with choir
Eighteen years (Восемнадцать лет), song (October Vasilevich Grishin, lyrics by Vladimir Kirillovich Zastrozhny)
Penza Russian Folk Choir, acc. V. Kozlov (bayan), Conductor October Vasilevich Grishin, Solo by Vera Stepanovna Anoshina1961
Moscow		Leningrad - Plastmass Factory of GUMP
Melodje/Mewa

(27260)
polishdance orchestra
In a quiet corner (W cichym zakątku), tango (Henry Himmel)
Dance Orchestra, Conductor Jan-Victor Tykhovsky, Solo by Jan-Victor Tykhovsky (Hawaiian guitar)1936
Warsaw		Melodje5577

(27800)
polishtenor with dance orchestra
Who? (Kto?), song (Michał Ferszko, lyrics by Józef Lipski)
Adam Aston, acc. "Syrena-Rekord" Dance Orchestra1936
Warsaw		Melodje5577
Mustrust (electric process)
378
russiancontralto with piano
You Are 19 Years Old (Вам 19 лет), romance (Boris Prozorovsky, lyrics by E.Belogorskaya)
Tamara Tsereteli, acc. piano1929
Moscow		Музтрест ВСНХ (el)19021
438
russiantenor with piano
You’re 19 Years Old (Вам 19 лет), parody (Boris Prozorovsky, lyrics by Anatoly d'Actyle, Vladimir Khenkin)
Vladimir Khenkin, acc. piano1929
Moscow		Музтрест ВСНХ (el)22352
532
russianmale choir with button accordion
25th Chapaev Army marching Song / We Were Fighting Three Years (а) Походная песня 25-й Чапаевской дивизии, б) Три года воевали) (b)V.Sergeev, arr. Alexander Alexandrov, lyrics by a)Mariya Popova)
Second Red Army Song Ensemble, Conductor Alexander Alexandrov1929
Moscow		Музтрест ВСНХ (el)14250
KPO (Mustrust, electric process)
546
russianmale choir with button accordion
Let’s Remember Heroic Years (Вспомним геройские годы), song (arr. Alexander Alexandrov)
First Red Army Song Ensemble, Conductor Alexander Alexandrov1929
Moscow		Музтрест ВСНХ (el)14226
А
russianmale choir with button accordion
Let’s Remember Heroic Years (Вспомним геройские годы), song (arr. Alexander Alexandrov, lyrics by Sergey Alymov)
12-1929
Moscow		14226
3290
Muza
1885a
(Wa 2340-3)
polishspeech
New Year’s Message to the Polish nation of 31.XII. 1951 Part I (Orędzie Noworoczne cz. 1)
Boleslaw BierutWarsawMuza
Parlophon
B. 23032-I
(79069)
russianbaritone with grand piano
You Are 19 Years Old (Вам девятнадцать лет), gypsy romance (Oscar Strock)
Yuri S. Morfessi, acc. Sergey Golitsyn (grand piano)07-04-1930
Berlin		Parlophon (Germany, red)B. 23032
Pathé Record
27144
(44486)		GR
latviantenor with piano
I Spent Five Years as a Farm Labourer (Peezi gadi kalpinsch biju), folk song
Janis Are, acc. piano191хEtched Labels Патé
Pavel Kripakov
XTV 85938#9
russiantenor with piano
You are 19 years old (Вам 19 лет), romance (Boris Prozorovsky, lyrics by E.Belogorskaya)
Pavel Kripakov, acc. Melitta Brockert (piano)1959
New York		Pavel Kripakov
Polonia (UK)
116
(OP192)
polishbaritone with accompaniment
The passing years (Piosenka starszego pana), song (Ref-Ren (Feliks Konarski))
Ref-Ren (Feliks Konarski), acc. Maria Drue (piano)~1950
London		Polonia (UK)116
Russia in Phonograph Records

(AM-02757-A)
russianbaritone with piano
You are 19 years old (Вам 19 лет), gypsy romance (Boris Prozorovsky, lyrics by E. Belogorskaya)
Yuri Morfessi, acc. Sergey Golitsyn (grand piano)07-04-1930
Berlin		Russia in Phonograph Records
Scores
finnish
Mein Vaterland- Johan Hjalmar Frey
Johan Hjalmar FreyScores
Sonart
102-B
(K-01A)
ukrainianmixed chorus
Marusia and the peacock + On the Jordan (Ой, в ліску-піску + Ой, на річці, на Ордані), christmas carol (arr. Alexander Koshetz)
Ukrainian chorus, Conductor Alexander Koshetz1942...1944
New York
1944		Sonart102
101-B
(K-02B)
ukrainianmixed chorus, soprano solo
Christ the plougher + A falcon flew (В полі плужок оре + Прилетів сокіл), christmas carol (arr. Nikolai Leontovich (Mykola Leontovych), Vasily Stupnitsky (Vasyl Stupnytsky))
Ukrainian chorus, Conductor Alexander Koshetz, Solo by Mary Polynack-Lesawyer1942...1944
New York
1944		Sonart101
103-A
(K-03A)
ukrainianmixed chorus
Moon in the sky + Cembalists playing (Ходив місяць по небі + Ой, на горонці), christmas carol (arr. Kirill (Kyrylo) Stetsenko)
Ukrainian chorus, Conductor Alexander Koshetz1942...1944
New York
1944		Sonart103
109-B
(K-13A)
ukrainianmixed chorus
Gone are my youthful years (Ой, по горах, по долинах), folk song (arr. Alexander Koshetz)
Ukrainian chorus, Conductor Alexander Koshetz1942...1944
New York
1944		Sonart109
Sound letters
91
russianbaritone with orchestra
New Year’s Waltz (Новогодний вальс), song (Yury Slonov, lyrics by Evgeni Malkov)
Vladimir Bunchikov, acc. orchestraSound letters
146
russianchildren chorus
School years (Школьные годы), children’s song (Dmitri Kabalevsky, lyrics by Yevgeniy Dolmatovsky)
Choir of the Central Palace of Culture of the Railwaymen Children, acc. orchestra, Conductor Semen DunaevskySound letters
Standard Program Library
T-177
(042252)
gypsy, russianorchestra
Maxim Sobolewsky and his Russian Gypsy orchestra (Максим Соболевский и его русский цыганский оркестр)
Russian Gypsy orchestra, Conductor Maxim SobolewskyHollywoodStandard Program LibraryT-177
Stella Record
101302
polish
Honestly serviced for four years, folk song
Jan SzternStella Concert (pink with "Repertuar Polski")
Supraphon
3901-V
(50151)
slovakchoir with orchestra
Salute to Stalin (Hail on Stalin) (part 1), choir piece (Jan Cikker)
Male choir of Slovak teachers, acc. slovak philharmonic orchestra, Conductor L'udovit RaiterNárodná Diskotéka3901-V
Syrena Record
12783
russiantale
What will happen after 200 years (Что будет через 200 лет), comic short story
A.C. Yarov10-1912...12-1912Сирена Грандъ Рекордъ730
13760
russiantenor with piano
Only the one who has passed sixteen years (Лишь тот, кому минуло шестнадцать лет), romance
Vladimir A.Sabinin, acc. piano05-1913...12-1913Сирена Грандъ Рекордъ

(22356)
polishchoir and orchestra
Happy birthday! Live hundred years! (Sto lat niech żyje nam!), medley (arr. Władysław Walter)
choir of Warsaw theaters' soloists, acc. orchestra1931
Warsaw		Syrena-Electro6867
30190
englishbaritone with orchestra
It was three o’clock in the morning, comic scene
Jack Charman, acc. orchestraSirena Grand Record310
Unique Records
1211A
(4488)
russiantenor with orchestra
All That Passed (Все, что было), foxtrot (Dmitry Pokrass, lyrics by Pavel German)
Pyotr Leshchenko, acc. "Bellaccord" orchestra1937
Riga		Unique Records (red)1211
Zonophone
X-63311
(6286L)
russiancomic(female)
I’m just over fifteen years of age (Только минуло мне 15 лет), chansonette
Tamara Gruzinskaya, acc. piano1907
St.-Petersburg		International Zonophone
  Playback speed 0 RPM, duration 0
 
Filter: 

About this site ▪ Terms of Use ▪ Privacy Statement ▪ Links ▪ Contact Us ▪ Guestbook