label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Search > mixed

Featured  |  Last Comments  |  Search

mixed in items
in comments
The new entrance hall (Ах вы ... (bernikov)
Decelith

 

 Happy New Year (greeting mixed ... (dima)
The Music on the Ribs

 

 Mambo Italiano (Zonofon)
The Music on the Ribs

 

    
Cat No
(Mx/Ctr No)		TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place		LabelOrder No
[xRef Nos]		Files
Arka Records (USA)
596A
(AK-596-A)
ukrainianmixed quartet with bandura
The street (Вулиця) (Filaret Kolessa)
Galina Homula, Chrystia Karpevych, Vladimir Yurkevicz, Roman Levitsky, acc. banduraNew YorkArka Records (silver-blue)596
596B
(AK-596-B)
ukrainianmixed quartet with bandura
Blow the winds, folk song (arr. V. Stupnicky)
Galina Homula, Chrustia Karpevych, Vladimir Jurkiewicz, Roman Levitsky, acc. banduraNew YorkArka Records (silver-blue)596
512A
(AR-512-A)
ukrainianmixed quartet with bandura
Oh, down from the mountain a black cloud has arisen (Ой з-за гори чорна хмара встала), soldiers’ song (arr. Mikola Leontowych)
Galina Homula, Ivanna Kononeva, Vladimir Jurkiewicz, Roman Levitsky, acc. banduraNew YorkArka Records (yellow)512
512B
(AR-512-B)
ukrainianmixed wuartet with bandura
When the Strelets left Ukraine (Як стрільці йшли з України), soldiers’ song (Roman Kupchinsky)
Galina Homula, Ivanna Kononova, Vladimir Jurkiewicz, Roman Levitsky, acc. banduraNew YorkArka Records (yellow)512
Boyan
B 506-A
(B 506 A)
ukrainianmixed chorus
God sees (Ой, видить Бог), kolyada (arr. Kyrylo Stetsenko)
Boyan506
[140]
B 506-B
(B 506 B)
ukrainianmixed chorus
News has spread through the world (По всьому світу), kolyada (arr. Kyrylo Stetsenko)
Boyan506
[190]
Brunswick
15033A
(8763)
ukrainianukranian mixed choir
Hey! Near Baryshpol, folk song (Alexander Koshetz)
Ukranian National Choir, Conductor Alexander Koshetz26-09-1922
New York		Brunswick (Germany)A7885
15033-A
(8763)
ukrainianukranian mixed choir
Hey! Near Baryshpol, folk song (arr. Alexander Koshetz)
Ukranian National Choir, Conductor Alexander Koshetz, Solo by G. Leoniv26-09-1922...06-10-1922
New York		Brunswick (USA)15033
15034-A
(8777)
ukrainianukranian mixed choir of alexander koshetz
Poor Hawthorne, folk song (Alexander Koshetz)
Ukranian National Choir, Conductor Alexander Koshetz, Solo by T. Georgievska26-09-1922...06-10-1922
New York		Brunswick (USA)15034
15034-B
(8780)
ukrainianukranian mixed choir of alexander koshetz
a) Shchedryk (Carol of the Bells) b)Koza, folk songs (arr. Mykola Leontovych)
Ukranian National Choir, Conductor Alexander Koshetz26-09-1922...06-10-1922
New York		Brunswick (USA)15034
15035-A
(8782)
ukrainianukranian mixed choir
a) Cuckoo, Greycockoo; b) Kolomyica (Stetzenko, Kolessa)
Ukranian National Choir, acc. orchestra, Conductor Alexander Koshetz26-09-1922...06-10-1922
New York		Brunswick (USA)15035
15032-A
(8797)
ukrainianmixed chorus
Over The Vast Plains (Stetsenko)
Ukranian Natioanl Chorus, Conductor Alexander Koshetz26-09-1922...06-10-1922
New York		Brunswick (USA)15032
15032-B
(8899)
ukrainianmixed chorus
Our Lady Of Potchaiv (Leontovich)
Ukranian Natioanl Chorus, Conductor Alexander Koshetz, Solo by Petro Ordynski26-09-1922...06-10-1922
New York		Brunswick (USA)15032
15035-B
(8902)
ukrainianukranian mixed choir
In The Jordan (Stetzenko)
Ukranian National Choir, acc. orchestra, Conductor Alexander Koshetz26-09-1922...06-10-1922
New York		Brunswick (USA)15035
15033B
(8904)
ukrainianukranian mixed choir
The High Mountain, folk song (Mykola Vitaliiovych Lysenko)
Ukranian National Choir, Conductor Alexander Koshetz06-10-1922
New York		Brunswick (Germany)A7885
15033-B
(8904)
ukrainianukranian mixed choir
The High Mountain, folk song (Mykola Vitaliiovych Lysenko)
Ukranian National Choir, Conductor Alexander Koshetz26-09-1922...06-10-1922
New York		Brunswick (USA)15033
Cathedral Records
CA-10009-A
ukrainian, church slavonicmixed chorus
Before Thy Cross, we bow down in worship (in Ukrainian) (Хресту Твоєму поклоняємось), church canticle (Petro Honcharov (Petr Goncharov), lyrics by St. John of Damascus)
chorus "Boyan" of St. Volodymyr cathedral (Chicago), Conductor rev. Stefan Pozniak~1950
Chicago		Cathedral RecordsCA-10009
CA-10009-B
ukrainian, church slavonicmixed chorus
Lord’s Prayer (in Ukrainian) (Отче наш), church canticle (Divine Liturgy of St. John Chrysostom) (Mykola Leontovych (Nikolay Leontovich))
chorus "Boyan" of St. Volodymyr cathedral (Chicago), Conductor rev. Stefan Pozniak~1950
Chicago		Cathedral RecordsCA-10009
Centropechat
А-088
russianmixed choir
You fell as a victim (Вы жертвою пали), march song
"Soviet Record" Choir31-05-1919
Moscow		Centropechat
А-089
russianmixed choir
Sentry, Soldier (Часовой, солдатская), march song
"Soviet Record" Choir31-05-1919
Moscow		Centropechat
А-090а
russianmixed choir
Интернационал (начало), anthem (Пьер Дегейтер, lyrics by Эжен Потье (перевод Аркадий Яковлевич Коц))
"Soviet Record" Choir31-05-1919
Moscow		Centropechat
А-090б
russianmixed choir
Интернационал (окончание), anthem (Пьер Дегейтер, lyrics by Эжен Потье (перевод Аркадий Яковлевич Коц))
"Soviet Record" Choir31-05-1919
Moscow		Centropechat
А-091
russianmixed choir
Bravely comrades, in step (Смело, товарищи, в ногу), march song (lyrics by Leonid Radin)
"Soviet Record" Choir, acc. piano31-05-1919
Moscow		Centropechat (version #1)
А-092
russianmixed choir
Dubinushka (The Сudgel) (Дубинушка), folk song
"Soviet Record" Choir, acc. piano31-05-1919
Moscow		Centropechat (version #1)
А-093
russianmixed choir
Степан Разин, song
"Soviet Record" Choir31-05-1919
Moscow		Centropechat
А-094
russianmixed choir
Казнь Степана Разина, song
"Soviet Record" Choir31-05-1919
Moscow		Centropechat
А-095
russianmixed choir
Не плачьте над трупами, song (Николай Николаевич Черепнин, lyrics by Лиодор Иванович Пальмин)
"Soviet Record" Choir31-05-1919
Moscow		Centropechat
Columbia Record
9220
(AX 2717)
russian, ukrainianmixed choir with orchestra
Round The Hay Wain - Russian Songs (Русские народные песни), folk songs
Nikita Balieff's Chauve-Souris Company, acc. Vaudeville Theatre Orchestra, Conductor S. Kogan, Solo by Nikita Baliev17-05-1927
Vaudeville Theatre, London		Columbia (European)
9220
(AX 2719)
russianmixed choir with orchestra
A Russian Barcarolle (Русская баркарола), song (lyrics by Alexander Varlamov)
Nikita Balieff's Chauve-Souris Company, acc. Vaudeville Theatre Orchestra, Conductor S. Kogan, Solo by Madame Birse, Madame Erschova, Monsieur Dedovitch, Monsieur ShevtchenkoVaudeville Theatre, LondonColumbia (European)
17-05-1927
Vaudeville Theatre, London
9438
(AX 3429)
russianrussian mixed choir
Kolj Slavenj, church canticle (Bortnjansky)
Conductor Serge JaroffColumbia (European)
DB 518
(CA 11507)
gypsy, russianmixed choir with guitars
Gypsy Caravan (Ехали цыгане), song
Nikita Balieff's Chauve-Souris Company, acc. guitars1931Columbia (European)
DB 521
(CA 11510)
gypsy, russianmixed choir with guitars
Two Guitars (Две гитары), gypsy song
Nikita Balieff's Chauve-Souris Company, acc. guitarsColumbia (European)DB 521
DB 521
(CA 11512)
gypsy, russianmixed choir with guitars
Farewell, My Gypsy Camp (Прощай, мой табор), romance-song (Boris Prozorovsky, lyrics by V.Makovsky)
Nikita Balieff's Chauve-Souris Company, acc. guitars, Conductor Nikita BalieffColumbia (European)DB 521
D 19218
(L 1474)
ukrainianmixed choir
The bagpiper ◊ Oh there, behind the mountain (Дударик ◊ Ой, там, за горою), folk songs (arr. Nikolay Leontovich (Mykola Leontovych))
Ukrainian state choir "Dumka", Conductor Nestor Gorodovenko (Horodovenko)1929
Paris (?)		Columbia (European)D 19218
[38655]
D 19218
(L 1476)
ukrainian, russianmixed choir
Evening (Вечір) (Вечер), song (Sergei Taneyev, arr. Nikolay Leontovich (Mykola Leontovych) (?), lyrics by Yakov Polonsky, translator Pavlo Tychyna)
Ukrainian state choir "Dumka", Conductor Nestor Gorodovenko (Horodovenko)~1929
Paris (?)		Columbia (European)D 19218
[38651]
20068-F
(W141681)		1
russianchorus of 60 mixed voices
Song of the Field (Полянушка), folk song (Musical «"Song of the Flame"») (George Gershwin (Jacob Bruskin Gershowitz) and Herbert Pope Stothart, arr. Robert Russell Bennett, lyrics by Oscar Greeley Clendenning Hammerstein II and Otto Abels Harbach (Hauerbach))
Russian Art Choir, Conductor Alexander U. Fine16-02-1926
New York, New York		Columbia (Viva-Tonal, USA)
20069-F
(W 141682)		4
russianrussian mixed choir
The birch tree stood on the field (Во поле береза стояла), folk song
Russian Art Choir, Conductor Alexander U. Fine16-02-1926
New York		Columbia (Viva-Tonal, USA)20069-F
20068-F
(W141683)		4
russianchorus of 60 mixed voices
I Was There (Я там был), folk song (Musical «"Song of the Flame"») (George Gershwin (Jacob Bruskin Gershowitz) and Herbert Pope Stothart, arr. Robert Russell Bennett, lyrics by Oscar Greeley Clendenning Hammerstein II and Otto Abels Harbach (Hauerbach))
Russian Art Choir, Conductor Alexander U. Fine16-02-1926
New York, New York		Columbia (Viva-Tonal, USA)
20069-F
(W 141699)		2
russianrussian mixed choir
Down the Mother Volga River (Вниз по матушке, по Волге), folk song
Russian Art Choir, Conductor Alexander U. Fine16-02-1926
New York		Columbia (Viva-Tonal, USA)20069-F
DB 518
(WA 11505)
russianmixed choir with orchestra
Russian Popular Songs (Русские народные песни), folk songs
Nikita Balieff's Chauve-Souris Company, acc. Cambridge Theatre Orchestra, Conductor ArkhangelskyColumbia (European)
1931
DB 518
(WA 11507)
gypsy, russianmixed choir with guitars
Gypsy Caravan (Ехали цыгане), song
Nikita Balieff's Chauve-Souris Company, acc. guitarsColumbia (European)
Dom Zvukozapisy (Records)
16224
georgianmixed choir
Me Regveni Patardzali (I’m a Silly Bride) (მე რეგვენი პატარძალი), folk song
Kartalino-Kakhetian State Song and Dance Ensemble, Conductor Maro Tarkhnishvili, Solo by E. Gogelashvili1948
Tbilisi		Dom Zvukozapisy (Records)Г-585
16225
georgianmixed choir
Chakrulo (ჩაკრულო), drinking song
Georgian State Song and Dance Ensemble, Conductor Shalva Mshvelidze, Ivan Mchedlishvili, Solo by Ivan Mchedlishvili, N. Togonidze1948
Tbilisi		Dom Zvukozapisy (Records)Г-586
Electrola
8-44521
(BKR2704)		#1 1▲
ukrainian, russianmixed choir a cappella
A snowball tree in the kitchen-garden (На вгороді калинонька), folk song (arr. Mykola (Nikolai) Lysenko)
Russian state choir (former Imperial сhoir), Conductor Mikhail Klimov09-01-1928
Berlin		ElectrolaE. G. 774
#2 1▲
armenian, russianmixed choir a cappella
I’m at your feet (Գնա, գնա, ոտիդ եմ (ռուսերեն տեքստ)) (Я у ног твоих), folk song (arr. Komitas Vardapet (Soghomon Soghomonian), translator ?)
8-44522
(BKR2705)		1▲
belarusian, russianmixed choir a cappella
Hey, geese were flying (Ой, ляцелі гусі), folk song (arr. Alexander Nikolsky)
Russian state choir (former Imperial сhoir), Conductor Mikhail Klimov09-01-1928
Berlin		ElectrolaE. G. 774
Elite Record
4773
(13559)
russianmixed choir
Don’t Make a Noise, Mother Green Oak-Grove (Не шуми ты, мати зелёная дубравушка), folk song
State Russian Folk Song Choir, Conductor Alexander Sveshnikov1946
Moscow		Elite Record
4773
(13560)
russianmixed choir
Black horses - bold ones (Вороные - удалые), folk song
State Russian Folk Song Choir, Conductor Alexander Sveshnikov, Solo by I. Yelin1946
Moscow		Elite Record
Eterna
A 30/1
(ET 2109)
russianmixed choir
Monotonously rings the little bell (Одозвучно гремит колокольчик), folk song
USSR' State Sveshnikov Choir, Conductor Alexander Svechnikov1948
Berlin, Gendarmenmarkt		Eterna30/1
A 5000
(ET 2109)
russianmixed choir
Monotonously rings the little bell (Одозвучно гремит колокольчик), folk song
USSR' State Sveshnikov Choir, Conductor Alexander Sveshnikov1948
Berlin, Gendarmenmarkt		Eterna5000
B 30/1
(ET 2110)
russianmixed choir
Evening bell (Вечерний звон), folk song
USSR' State Sveshnikov Choir, Conductor Alexander Sveshnikov, Solo by W. [?Basil] Butow (vocal)1948
Berlin, Gendarmenmarkt		Eterna30/1
B 5000
(ET 2110)		1
russianmixed choir
Evening bell (Вечерний звон), folk song
USSR' State Sveshnikov Choir, Conductor Alexander Sveshnikov, Solo by W. [?Basil] Butow (vocal)1948
Berlin, Gendarmenmarkt		Eterna5000
30/2 A
(ET 2113)
russianmixed choir
The Swallow (Ласточка), folk song
State Russian Folk Choir, Conductor Alexander SvechnikovEterna30/2
30/2 B
(ET 2114)
russianmixed choir
Ich hielt mich im Garten auf, folk song
State Russian Folk Choir, Conductor Alexander SvechnikovEterna30/2
German
02295
(3006)
russianmixed choir with balalaika orchestra
Volga Boatmen Song (Эй, ухнем), folk song
Chor des Künstlertheaters "Zwetnoff's Arlekin", acc. balalaika orchestraGermanyBellaphon
Gramophone Co.
30-10297
(0PG399)		1▲
russianrussian mixed choir
Kyrie Eleison, church canticle (G.Lwovsky)
Choir of Russian Metropolitan Church in Paris, Conductor N.P.Afonsky~1933
Paris		Disque «Gramophone»EK-141
30-10298
(0PG408)		1▲
russianrussian mixed choir
The Blessed Joseph (Good Friday Hymn) (Благообразный Иосиф), church canticle (Pyotr Ivanovich Turchaninov)
Choir of Russian Metropolitan Church in Paris, Conductor N.P.Afonsky~1933
Paris		Disque «Gramophone»EK-141
24640
(1336z)
russian, frenchmixed chorus with piano
Peasants’ chorus (Хор горожан) (Opera «Faust», act 1) (Charles Gounod, lyrics by Jules Barbier, Michel Carre, translator Pyotr Kalashnikov, based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy «Faust»)
Chorus of the St. Petersburg Imperial Opera, acc. piano, Conductor George A. Kozachenko1902
St.-Petersburg		Concert (Angel)
E.K.2002
(0CS1357)		2■
russian, estonianmixed choir
It’s not the white snow (Ne belõ snegi) (Не белы снеги), folk song
Russian choir conducted by Ivan Stepanov, acc. piano, Conductor Ivan Stepanov05-1939
England		His Master’s Voice (HMV)E.K.2002
E.K.2002
(0CS1360)		2■
russian, estonianmixed choir
Kalitka (Калитка), folk song
Russian choir conducted by Ivan Stepanov, acc. piano, Conductor Ivan Stepanov05-1939
England		His Master’s Voice (HMV)E.K.2002
X-3-64641
(2775ae)
latvianchoir
Forever blue (Mūžam zili), song (Emils Darzins, lyrics by Karlis Skalbe)
Riga Latvian Singing Society mixed choir, Conductor Pēteris Pauls Jozuus30-09-1911
Riga		Sample Records
2-24803
(3027ab)
russianmixed choir
God is with us (Знаменный распев "С нами Бог"), church canticle (arr. Aleksandr Dmitriyevich Kastalsky)
Choir of the Moscow Cathedral of Christ the Savior, Conductor M.V. Karpov08-05-1911
Moscow		Concert (Cupid)
X 2515
(4700)
czechrussian mixed choir
Цыганский танецъ, song
Russischer Symphonischer Chor, Conductor Basile KibalchichHis Master’s Voice (HMV)
18251
(18251b)
russianmixed choir
Knocking I’am standind at your door (Стучася, у двери твоей я стою), church canticle (lyrics by K.K. Romanov)
Choir of Evangelical Christians-Baptists of Karolis Inkis, Conductor Karolis Inkis16-11-1913
St.-Petersburg		Slava
4-24615
(18429b)
russianmixed choir
The Volga troika (Волжская тройка (Вот мчится тройка почтовая)), folk song
Choir of S.P. Sadovnikov, Conductor Semen Sadovnikov, Solo by I. I. Volzhanin02-12-1913
Moscow		Amour GramophoneР 434
4-24614
(18432b)
russianmixed choir
The sun rises and sets (Солнце всходит и заходит), song (Play «On the bottom») (lyrics by A.M.Gorky (Peshkov))
Choir of S.P. Sadovnikov, Conductor Semen Sadovnikov, Solo by I. I. Volzhanin02-12-1913
Moscow		Amour GramophoneР 434
4-24675
(18542b)
russianmixed choir
Russian potpourri, pt.1 (Русское попурри, часть 1-я), medley
S.P.Sadovnikov Choir, acc. piano, Conductor Semen SadovnikovMoscowAmour GramophoneР 561
DB5042
(2LA.1533)
russianrussian mixed ensemble
Ecco Mormorar l’Onde (Monteverdi)
G. Peyron, I. Kedroff, N. Kedroff, H. Cuenod, D. Conrad, acc. Nadia Boulanger (piano), Conductor Nadia Boulanger17-02-1937
Paris		His Master’s Voice (HMV)DB5042
E.G. 774
(8-44521)
russianrussian mixed choir
Im Gemüsegarten - Zu deinen Füssen, song (Lissenko, Komitas)
Russischer Staatschor (former Imperial Choir), Conductor M. KlimoffHis Master’s Voice (HMV)
E.G. 774
(8-44522)
russianrussian mixed choir
Hei, es flogen die Gänse, folk song (Nikolsky)
Russischer Staatschor (former Imperial Choir), Conductor M. KlimoffHis Master’s Voice (HMV)
A.X. 488
(7-219336)
russianmixed choir a cappella
Heavenly Father (Отец небесный), church canticle (Komitas Vardapet (Soghomon Soghomonian))
Komitas Constantinople Choir, Conductor Z. SarianHis Master’s Voice (HMV)
A.X. 488
(7-219337)
russianmixed choir a cappella
Heavenly Father (Отец ?), church canticle (Komitas Vardapet (Soghomon Soghomonian))
Komitas Constantinople Choir, Conductor Z. SarianHis Master’s Voice (HMV)
A.X. 490
(7-219340)
russianmixed choir a cappella
Chrisos i Metch Mėr (Христос и Метч Мэр), church canticle (Komitas Vardapet (Soghomon Soghomonian))
Komitas Constantinople Choir, Conductor Z. SarianHis Master’s Voice (HMV)
A.X. 490
(7-219341)
russianmixed choir a cappella
Chrisos (Христос ?), church canticle (Komitas Vardapet (Soghomon Soghomonian))
Komitas Constantinople Choir, Conductor Z. SarianHis Master’s Voice (HMV)
A.X. 491
(7-219342)
russianmixed choir a cappella
?, folk song (Komitas Vardapet (Soghomon Soghomonian))
Komitas Constantinople Choir, Conductor Z. SarianHis Master’s Voice (HMV)
A.X. 491
(7-219343)
russianmixed choir a cappella
(?, folk song (Komitas Vardapet (Soghomon Soghomonian))
Komitas Constantinople Choir, Conductor Z. SarianHis Master’s Voice (HMV)
A.X. 492
(7-219344)
russianmixed choir a cappella
Sareri Verov Kenatz (?), folk song (Komitas Vardapet (Soghomon Soghomonian))
Komitas Constantinople Choir, Conductor Z. SarianHis Master’s Voice (HMV)
A.X. 492
(7-219345)
russianmixed choir a cappella
Antzrevn Egav (Анцревн Эгав), folk song (Komitas Vardapet (Soghomon Soghomonian))
Komitas Constantinople Choir, Conductor Z. SarianHis Master’s Voice (HMV)
4-24676
(18543½b)		2
russianmixed choir
Russian potpourri, pt.2 (Русское попурри, часть 2-я), medley
S.P.Sadovnikov Choir, acc. piano, Conductor Semen Sadovnikov06-12-1913
Moscow		Amour GramophoneР 561
Gramplasttrest (wartime numbering)
114
russianmixed choir with orchestra
Revenge of the Baltic Fleet (Месть балтийцев), song (Boris Goltz, lyrics by Vladimir Volzhenin)
Central Ensemble of Song and Dance of the Soviet Navy, Conductor Lev S. Yuhnin1942
Moscow		Aprelevka Plant (three digits)ГРК 1/42
132
russianmixed choir with orchestra
Oath To The People’s Commissar (Клятва Наркому), song (Dmitri Shostakovich, lyrics by Vissarion Sayanov (Makhnin))
Central Ensemble of Song and Dance of the Soviet Navy, Conductor Semen G. Gerchnikov, Solo by Nikolay G. Volchkov1942
Moscow		Unmarked (three digits)ГРК 15/42
133
russianmixed choir with orchestra
Marine Guards (Морская гвардейская), song (Yury Milyutin, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)
Central Ensemble of Song and Dance of the Soviet Navy, Conductor Semen G. Gerchnikov1942
Moscow		Aprelevka Plant (three digits)ГРК 16/42
Unmarked (three digits)
Gramplasttrest and major plants
3289
russianmixed choir with orchestra
Can’t Stop Singing (Ну, как не запеть), march song (Film «Happy New Year») (Zinovy Dunaevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)
Orchestra, Choir, Conductor Alexander Orlov1936
Moscow		Aprelevka PlantГРК514
5209
polish, ukrainianmixed choir with orchestra
Kuba drinks to Jakob (Pije Kuba do Jakuba), folk song (arr. Konstantin R. Regame)
State Ensemble of the Polish folk song and dance of the Ukrainian SSR, acc. Symphony ensemble of students of the Kiev State Conservatory, Conductor Konstantin R. Regame1937
Kiev		Noginsk PlantУРК 101
5210
polish, ukrainianmixed choir with orchestra
Jasio watered a horse (Jasio konie poił), folk song (arr. Konstantin R. Regame)
State Ensemble of the Polish folk song and dance of the Ukrainian SSR, acc. Symphony ensemble of students of the Kiev State Conservatory, Conductor Konstantin R. Regame1937
Kiev		Noginsk PlantУРК 101
5249
moldavian, russian, ukrainianmixed choir with piano
Song About Kotovsky (Песня про Котовского) (Cîntecul despre Cotovschi), choir piece (Anatoly Novikov, lyrics by Eduard Bagritsky, translator M. Nenev)
State Moldavian Capella "Doina", acc. piano, Conductor Konstantin Pigrov1937
Kiev		Noginsk PlantУРК 122
5250
moldavian, german, ukrainianmixed choir with piano
Anthem of Labour (Imnul muncii), choir piece (George Frideric Handel, translator M. Filimon)
State Moldavian Capella "Doina", acc. piano, Conductor Konstantin Pigrov1937
Kiev		Noginsk PlantУРК 122
5256
polish, ukrainianmixed choir with orchestra
Jonh Drives The Cows (Jasio krówki gna), folk song (arr. Konstantin Regame)
State Ensemble of the Polish folk song and dance of the Ukrainian SSR, acc. String ensemble of students of the Kiev State Conservatory, Conductor Konstantin Regame, Solo by I. Kalinovsky (singing), A. Volynsky (flute)1937
Kiev		Noginsk PlantУРК 126
5257
polish, ukrainianmixed choir with orchestra
Bum, cyk, cyk, folk song
State Ensemble of the Polish folk song and dance of the Ukrainian SSR, acc. String ensemble of students of the Kiev State Conservatory, Conductor Konstantin Regame, Solo by S. Yazurek, I. Kalinovsky1937
Kiev		Noginsk PlantУРК 126
5778
russian
Viennese waltz (Венский вальс)
Mixed music ensemble of the marine frontier guards of the Leningrad region NKVDAprelevka PlantЛ 1476
russianensemble
Viennese waltz (Венский вальс)
1937
Leningrad
5779
russiantenor with orchestra
Sea Border (Морская пограничная), polka (lyrics by Yury Dyuzhakov)
Mixed Musical Ensemble of Leninrgad Region "N" Border Guards Detachment1937
Leningrad		Aprelevka PlantЛГ 1476
9974
georgian, russianmixed choir with chonguri
Firefly (Светлячок), folk song (arr. Anatoly Novikov, lyrics by Akaky Tsereteli, Yaroslav Rodionov (Russian version))
Trade Union' Song and Dance Ensemble, acc. chonguri, Conductor Ivan Litsvenko12-1939
Moscow		Noginsk PlantГРК 2894
10338
russianmixed choir with button accordions
Collective farm song (Колхозная песня) (Vano Muradeli, arr. Alexander Kuznetsov, Alexander F. Danilov, Yakov F. Popkov, lyrics by Alexander B. Gatov)
Chorus, acc. Alexander Kuznetsov, Alexander F. Danilov, Yakov F. Popkov (button accordions), Conductor A.O. Poliansky1940
Moscow		Noginsk PlantГ-313
10339
russianmixed choir with button accordions
Harvest song (Урожайная) (Film «Peasants») (Benedict Pushkov, arr. Alexander Kuznetsov, Alexander F. Danilov, Yakov F. Popkov, lyrics by Adrian I. Piotrowski)
Chorus, acc. Alexander Kuznetsov, Alexander F. Danilov, Yakov F. Popkov (button accordions), Conductor A.O. Poliansky1940
Moscow		Noginsk PlantГ-314
11967
russianmixed choir
As I’ll Go to a Rapid Stream (Как пойду я на быструю речку), folk song
State Russian Folk Song Choir, Conductor Alexander Sveshnikov1944
Moscow		Leningrad PlantГ 498
Gramplasttrest and major plants
russianmixed choir
As I’ll Go to a Rapid Stream (Как пойду я на быструю речку), folk song (A.Popov, arr. Alexander Sveshnikov)
Accord (Leningrad plant)Г 498
13533
russianmixed choir
The Bird Cherry Tree heaves under the Window (Под окном черёмуха колышется), song (Boris I. Fomin, lyrics by Boris N. Timofeev-Eropkin)
State Russian Song Choir, Conductor Alexander Sveshnikov1946
Moscow		Aprelevka PlantГРК 158
State Russian Folk Song Choir, Conductor Alexander Sveshnikov
13558Б
russianmixed choir
Ring (Колечко), folk song
State Russian Folk Song Choir, Conductor Alexander Sveshnikov, Solo by Н Иванова1946
Moscow		Aprelevka PlantГРК 184
13559
russianmixed choir
Don’t Make a Noise, Mother Green Oak-Grove (Не шуми ты, мати зелёная дубравушка), folk song
State Russian Folk Song Choir, Conductor Alexander Sveshnikov1946
Moscow		Aprelevka PlantГ 185
Accord (Leningrad plant)
13560
russianmixed choir
Black horses - bold ones (Вороные - удалые), folk song
State Russian Folk Song Choir, Conductor Alexander Sveshnikov, Solo by I. Yelin1946
Moscow		Aprelevka PlantГ 186
Homokord
40184
russian, german
The Sleeping Lake (Озеро спит), folk song (Heinrich Pfeil)
Mixed Chorius of I.I. Jukhov, Conductor I.I.Jukhov01-01-1911
Moscow		Омокордъ (cyrillic)
Lyrophon
4891
(Rss 4891)
russianmixed choir
The Vagabond (Through the Wild Transbaikalia Steppes) (Бродяга (По диким степям Забайкалья)), folk song (lyrics by Ivan Kondratyev (?))
Mixed choir of Ilmanova, Conductor Ilmanova, Solo by G. BakhmutovLyrophon (black)
4892
(Rss 4892)
russianmixed choir
When I was a postal coachman (Когда я на почте служил ямщиком), folk song (lyrics by Leonid Trefolev)
Mixed choir of Ilmanova, Conductor Ilmanova, Solo by G. BakhmutovLyrophon (black)
Melodia Record
506а
(12438)
russianchoir
The Battle of Poltava (Полтавский бой)
Mixed Russian Folk ChoirMelodia Record506
506б
russianchoir
Arise, red sun (Ты взойди, солнце красное), folk song
Mixed Russian Folk ChoirMelodia Record506
Montgomery Ward
M-6065-B
(BVE-45217)		1
latinmixed vocal chorus, unaccompanied
Hail Mary (Ave Maria), prayer (Jacques (Jacob) Arcadelt, arr. Nicola Aloysius Montani, based on: : Gospels of Luke and John)
Palestrina choir, Conductor Nicola Aloysius Montani28-05-1928
Camden, New Jersey		Montgomery WardM-6065
MusTrust (electric process)
132
russianmixed choir
Tortured by Hard Captivity (Замучен тяжёлой неволей), folk (prisoners’) song
Moscow State Capella, Conductor Alexander Alexandrov13-12-1928
Moscow		MusTrust VSNH (el)14150
728
russianmixed choir with piano
So Down with It! (Ну и долой!), song (Nikolay Chemberdzhi)
Choir, Conductor Alexander Davidenko10-03-1930
Moscow		MusTrust VSNH (el)14354
Muzpred (reissues)
4-24671
(18457b)
russianmixed choir
Vanka the Steward (Ванька-Ключник), folk song
Choir of S.P. Sadovnikov, Conductor Semen Sadovnikov, Solo by I.I. Solovev (Harmonica )02-12-1913
Moscow		Muzpred NKP (reissues, "Fabrika pamyati 1905 goda", blue)
4-24672
(18465b)
russianmixed choir
Here is a large village on the way (Вот на пути село большое), folk song
Choir of S.P. Sadovnikov, Conductor Semen Sadovnikov, Solo by Aleksin02-12-1913
Moscow		Muzpred NKP (reissues, "Fabrika pamyati 1905 goda", blue)
National Council of American–Soviet Friendship

(ND3-MC-3332)
american, russianvocal quartet with piano
Stalin Wasn’t Stallin’ (Сталин не обманывал), song (Willie Johnson)
Golden Gate Quartet, acc. piano16-07-1943
New York		National Council of American–Soviet FriendshipM 7
Clangor (Schallplatten-Volksverband)
T 2550
russianmixed choir
Habe Mitleid, romance
Chor des Russischen Künstler-Theaters "Zwetnoff's Arlekin", acc. balalaika orchestraClangor (Schallplatten-Volksverband)
Pathé Record
27501
(17743)		BC
russianmixed choir
The powers of heaven (Ныне силы небесные), church canticle (Dmitry Bortnyansky, arr. Gregory Lvovsky)
Moskovsky Chudovo ChoirEtched Labels Патé
27153
(44550)		GR
latvianmixed choir
A Prayer (Lugschana), choir piece
Mixed Choir, Conductor Pavul Jurjans191хEtched Labels Патé
27154
(44924)		GR
latvianmixed choir
I Was Planting a Willow (Stahdi ju eewinu), choir piece
Mixed Choir, Conductor [ru]Павул (Павел) Ардреевич Юрьян[lv]Pavuls Jurjans191хEtched Labels Патé
27150
(44925)		GR
latvianmixed choir
God Bless Latvia (Deews, swehti Latwiju), choir piece
Mixed Choir, Conductor [ru]Павул (Павел) Андреевич Юрьян[lv]Pavul Jurjans191xEtched Labels Патé
27157
(45059)		GR
latvianmixed choir
Blow, Wind (Puht wehjini), choir piece
Mixed Choir, Conductor [ru]Павул (Павел) Андреевич Юрьян[lv]Pavuls Jurjans191хEtched Labels Патé
28000
(51478)		GR
russianmixed choir with concertina
Poor, poor (Бедная, бедная), folk song-parody
Gypsy choir, acc. concertinaEtched Labels Патé
27196
(52878)		GR
estonianmixed choir
Departed (Leavnik), choir piece
Mixed choir conducted by Ludig, Conductor Ludig191хEtched Labels Патé
27197
(52999)		GR
estonianmixed choir
I can’t forget it (Mul mottes on), choir piece
Mixed choir conducted by Ludig, Conductor Ludig191хEtched Labels Патé
27192
(53172)		GR
estonianmixed choir
Oh, all sing and triumph (Oh laula ja hoiska), choir piece
Mixed choir conducted by Ludig, Conductor Ludig191хEtched Labels Патé
27193
(53643)		GR
estonianmixed choir
The heart is beating (Tuksuv suda), choir piece
Mixed choir conducted by Ludig, Conductor Ludig191хEtched Labels Патé
23223
(68515)		RA
russianmixed choir with piano
Six hundred and six miles per hour (Шестьсот шесть верст в час), song
Choir "Russia", acc. piano, Conductor Glofau and SadovnikovEtched Labels Патé
Polydor
11925 A
(9851)
russianrussian mixed choir
Der heilige Josef, church canticle
Russcher Chor A. Chevtschenko, Conductor Boris Ledkowsky1943
Germany		Polydor11925
11925 B
(9852)
russianrussian mixed choir
Der bekehrte Räuber, church canticle (A. Turenkoff)
Gemischter Chor A. Chevtschenko, Conductor Boris Ledkowsky1943
Germany		Polydor11925
11926 A
(9853)
russianrussian mixed choir
Der Engel verkündete, church canticle (A. Makaroff)
Chor A. Chevtschenko, Conductor Boris Ledkowsky1943
Berlin, Germany		Polydor11926
11926 B
(9854)
russianrussian mixed choir
Christ ist auferstanden, church canticle
Chor A. Chevtschenko, Conductor Boris Ledkowsky1943
Berlin, Germany		Polydor11926
26064 A
(10282)
russianmixed duet
Hirtenweise, folk song
J. Rimsky, K. Cholodowskaja, acc. guitarPolydor26064
26064 B
(10283)
russianmixed duet
Das Ringlein, gypsy song
J. Rimsky, K. Cholodowskaja, acc. guitarPolydor26064
RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
3201
russianmixed choir
a) Christ is Risen b) Let God Arise (а)Христос воскресе б)Да воскреснет Бог), prayer (Dmitry Bortniansky)
Arkhangelsky's Choir, Conductor Alexander ArkhangelskySt.-PetersburgRAOG (golden harp)9045
3205
russianmixed choir
Cherubic Hymn No. 7 (Иже херувимы № 7), prayer (Dmitry Bortniansky)
Arkhangelsky's Choir, Conductor Alexander ArkhangelskySt.-PetersburgRAOG (golden harp)9034
3206
russianmixed choir
Grace of the world (Милости мира), prayer
Arkhangelsky's Choir, Conductor Alexander ArkhangelskySt.-PetersburgRAOG (golden harp)9034
3215
russianmixed choir
On this day the Virgin (Дева днесь), prayer (Dmitry Bortniansky)
Arkhangelsky's Choir, Conductor Alexander ArkhangelskySt.-PetersburgRAOG (golden harp)9035
church slavonicmixed choir
On this day the Virgin, church canticle (Dmitry Bortniansky)
3216
church slavonicmixed choir
a)Thy Nativity, o Christ our God; b) Christ is born, church canticle
Arkhangelsky's Choir, Conductor Alexander ArkhangelskySt.-PetersburgRAOG (golden harp)9035
3222
russianmixed choir
Meet it is in truth, to glorify Thee (Достойно есть), prayer
Arkhangelsky's Choir, Conductor Alexander ArkhangelskyRAOG (golden harp)9037
40125
russian, frenchmixed choir
Russian Marseillaise (Русская Марсельеза), anthem (Claude Joseph Rouget de Lisle)
Moscow State Theatre Choir, acc. piano1917
Moscow		RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
40126
russian, frenchmixed choir
The International (Интернационал) (L’Internationale), anthem (Pierre Degeyter, lyrics by Eugene Pottier, translator Arkady Kots)
Moscow State Theatre Choir, acc. piano1917
Moscow		RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
40128
russianmixed choir
You fell as a victim (Вы жертвою пали), march song
Moscow State Theatre Choir, acc. piano1917
Moscow		RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
40129
russian, polishmixed choir
Warszawianka (Варшавянка (Вихри враждебные)), revolutionary song (lyrics by Vaclav Sventsitsky, translator Gleb Krzhizhanovsky)
Moscow State Theatre Choir, acc. piano1917
Moscow		RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
40130
russianmixed choir
Long live Russia (The Amthem of Free Russia) (Да здравствует Россия (Гимн свободной России)), anthem (Alexander Gretchaninov, lyrics by Konstantin Balmont)
Moscow State Theatre Choir, acc. piano1917
Moscow		RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
40135
russianmixed choir
The oak cudgel (Дубинушка), folk song
Moscow State Theatre Choir, acc. piano1917
Moscow		RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
40136
russianmixed choir
Bravely comrades, in step (Смело, товарищи, в ногу), song (lyrics by Leonid Radin)
Moscow State Theatre Choir, acc. piano~1917
Moscow		RAOG (golden harp)8124
40137
russianmixed choir
Lord, do good to the people (Господь, твори добро народу), anthem (Mikhail Glinka, lyrics by Nikolay Nekrasov)
Moscow State Theatre Choir, acc. piano1917
Moscow		RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
40140
russianmixed choir
Don’t Lose Courage, Friends (Смелость, друзья, не теряйте), song
Moscow State Theatre Choir, acc. piano03...07-1917
Moscow		RAOG (golden harp)8124
40153
russianmixed choir
Do not cry over dead bodies (Не плачьте над трупами), ballad (Nikolai Tcherepnin, lyrics by Liodor Palmin)
Moscow State Theatre Choir, acc. piano1917
Moscow		RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
40154
russianmixed choir
Long live Russia, my fatherland (Да здравствует Россия, отечество моё), anthem (Chesnokov)
Moscow State Theatre Choir, acc. piano1917
Moscow		RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone
40286
russian, frenchmixed choir
The International (Интернационал) (L’Internationale), anthem (Pierre Degeyter, lyrics by Eugene Pottier, translator Arkady Kots)
Choir of the Theater of the Moscow Council of Workers and Soldiers Deputies, acc. orchestra1917
Moscow		RAOG=Russian Stockholders Company of Grammophone8127
RCA Victor (Argentina)
P-2227-B
(KAKB-5876)
russianmixed choir and folk orchestra
Borodino (Бородино), folk song (arr. Dmitry Avramenko, lyrics by Mikhail Lermontov)
Great mixed Russian choir, Conductor Dmitry Avramenko, Solo by Viktor Trofimov1959
Buenos Aires		RCA (Argentina)P-2227
P-2227-A
(KAKB-5877)
russianmixed choir and folk orchestra
Kalinka (The mulberry) (Калинка), folk song (arr. Dmitry Avramenko)
Great mixed Russian choir, Conductor Dmitry Avramenko, Solo by Demetrio Politis1959
Buenos Aires		RCA (Argentina)P-2227
Russia in Phonograph Records

(EV-1466)
russianmixed choir
Zhiguli (Volga ditties) (Жигули (Волжские частушки)) (arr. Alexander Sveshnikov)
chorus of Leningrad state academic cappella, Conductor Alexander Sveshnikov1938
Leningrad		Russia in Phonograph Records
Sonart
101-B
(K-02B)
ukrainianmixed chorus, soprano solo
Christ the plougher + A falcon flew (В полі плужок оре + Прилетів сокіл), christmas carol (arr. Nikolai Leontovich (Mykola Leontovych), Vasily Stupnitsky (Vasyl Stupnytsky))
Ukrainian chorus, Conductor Alexander Koshetz, Solo by Mary Polynack-Lesawyer1942...1944
New York		Sonart101
101-A
(K-08B)
ukrainianmixed chorus
Incarnation of Christ the Lord (Бог Предвічний народився), christmas carol (arr. Alexander Koshetz)
Ukrainian chorus, Conductor Alexander Koshetz1942...1944
New York		Sonart101
Stinson Records
3144-A
ukrainianmixed choir
Cembalists are playing at the inn (Ой, на горонці), christmas carol (arr. Kirill (Kyrylo) Stetsenko)
Transcarpathian folk choir, Conductor Piotr Miloslavsky (Petro Myloslavsky)1948Stinson (red)3144
UK-83-A
(3144-A)
ukrainianmixed choir
Cembalists are playing at the inn (Ой, на горонці), christmas carol (arr. Kirill (Kyrylo) Stetsenko)
Transcarpathian folk choir, Conductor Piotr Miloslavsky (Petro Myloslavsky)1948Stinson (red)UK-83
9350-B
russianmixed chorus and orchestra
In the fight for the Fatherland (На врага! За Родину — вперед!), march song (Isaak Dunayevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)
Leningrad military chorus (?), acc. orchestra06...08-1941
Moscow (?)		Stinson (black with a man)
3348-A
(R 3348 A)
russianchurch mixed chorus
Lord, please hear my pray (Господи услышь молитву мою), church canticle
Russian Church ChorusЕвропаStinson (red)
3348-B
(R 3348 B)
russianmixed duet
Stsena u tserkvi, church canticle
Chaliapin, Michailova, acc. pianoEuropeStinson (red)
3349-A
(R 3349 A)
russianbass
Veryou, church canticle
Chaliapin, acc. mixed choirEuropeStinson (red)
3349-B
(R 3349 B)
russianbass
Sugubiya Ekteniya, church canticle
Chaliapin, acc. mixed choirEuropeStinson (red)
Surma
SU 114-A
(SU-114-A)
ukrainianmixed chorus
Curly-Haired Boy, folk song (arr. F. Kozycky)
UkrSSR State Chorus "Dumka"KievSurmaSU 114
SU 114-B
(SU-114-B)
ukrainianmixed chorus
A Mist Settles Beyond The Mountain, folk song (arr. P. Demucky)
UkrSSR State Chorus "Dumka"KievSurmaSU 114
Syrena Record
15077
russianmixed choir
Anthem of freedom (Гимн свободы) (Engel)
Moscow State Theatre Choir, acc. piano1917
Moscow		Syrena Record
Vasilki
2-B
(BR 2-B)		#2
belarusianmixed choir and accordion
When I’ve been young (Як я была маладая), folk song
ensemble of song and dance of the Byelorussian youth association in Cleveland, acc. accordion, Conductor Nikolay Shcheglov-Kulikovich (?)~1955Vasilki2
Victor
DB 1700 B
(2W 1229)		4
russianbass with chorus
Twelve robbers (We bow to Thee,o Lord) (Двенадцать разбойников (Господу Богу помолимся)), folk song
Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. Choir of Russian Metropolitan Church in Paris, Conductor N.P.Afonsky26-02-1932
Paris		Victor (scroll, Japan)DB 1700
[32-2841]
DB 1700 A
(2W 1328)		2
russianbass with chorus
Down Mother Volga (Вниз по матушке по Волге), folk song
Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. Choir of Russian Metropolitan Church in Paris, Conductor Nikolay P. Afonsky26-02-1932
Paris		Victor (scroll, Japan)DB 1700
V-21010-B
(Btr3118)		3
russianmixed vocal chorus, unaccompanied
A Breeze Bends the Branch (То не ветер ветку клонит), choir piece
Choir of Dmitry Ivanovich Aristoff, acc. balalaika orchestra, Conductor Dmitry Ivanovich Aristoff10-03-1927
Paris, France		Victor (scroll, black)
78890-A
(BVE-34086)		2
russianmixed vocal chorus, unaccompanied
Lord, have mercy! (Господи, помилуй!), prayer
Russian Symphonic Choir, Conductor Basile Kibalchich01-06-1926
Camden, New Jersey		Victor (scroll, black)78890
78890-B
(BVE-34088)		3
russianmixed vocal chorus, unaccompanied
1. Tantum ergo, 2. Gloria Patri (1. Taнтум Ерго, 2. Слава Отцу и Сыну), church canticle (Christoph Willibald Gluck, Alexander Grechaninov)
Russian Symphonic Choir, Conductor Basile Kibalchich01-06-1926
Camden, New Jersey		Victor (scroll, black)78890
20358-A
(BVE-36736)		3
russianmixed vocal chorus, unaccompanied
Song of the Cherubims (Херувимская), church canticle (Mikhail Glinka)
Russian Symphonic Choir, Conductor Basile Kibalchich10-26-1926
Camden, New Jersey		Victor (scroll, black)20358
20358-B
(BVE-36739)		2
russianmixed vocal chorus, unaccompanied
Church scene (Сцена в церкви) (Opera «Christmas Eve») (Nikolay Rimsky-Korsakov)
Russian Symphonic Choir, Conductor Basile Kibalchich10-26-1926
Camden, New Jersey		Victor (scroll, black)20358
V-21010-A
(BVE-40674)		1
russianmixed vocal chorus, unaccompanied
The Oak Cudgel (Dubinushka) (Дубинушка), choir piece (arr. Basile Kibalchich)
Russian Symphonic Choir of Basile Kibalchich, Conductor Basile Kibalchich10-28-1927
New York, New York: Liederkranz Hall		Victor (scroll, black)
31855
(C-11357)		3
russiantenor with orchestra
National airs of all nations (Гимны всех наций), anthems
acc. orchestra12-12-1911
Camden		Victor Record (Black)
20-68970-B
(CVE-40676)		2
russianalto solo with mixed choir
Credo (I Believe) (Верую), choir piece (Alexander Tikhonovich Gretchaninoff, arr. Basile Kibalchich)
Russian Symphonic Choir of Basile Kibalchich, Conductor Basile Kibalchich, Solo by Effimia Stetzenko10-28-1927
New York, New York: Liederkranz Hall		Victor (scroll, black)
20-68970-A
(CVE-40677)		1
russianmixed vocal chorus, unaccompanied
Prelude in C Sharp Minor (Прелюд в До # Миноре), choir piece (Sergei Vasilievich Rachmaninoff, arr. Basile Kibalchich)
Russian Symphonic Choir of Basile Kibalchich, Conductor Basile Kibalchich10-28-1927
New York, New York: Liederkranz Hall		Victor (scroll, black)
Vineta
PW 30-991
latvianmixed choir
Im Schlitten sass das Mädchen - Lachendes Wasser, folk songs
Choir of the capital Riga (Latvjia)Vineta
Zonophone
X-3-64641
(2775ae)
latvianchoir
Forever blue (Mūžam zili), song (Emils Darzins, lyrics by Karlis Skalbe)
Riga Latvian Singing Society mixed choir, Conductor Pēteris Pauls Jozuus30-09-1911
Riga		Zonophone (Gramophone, semicircular inscription)
Zwukopis
3201
(481)
russianmixed choir
a) Christ is Risen b) Let God Arise (а)Христос воскресе б)Да воскреснет Бог), prayer (Dmitry Bortniansky)
Arkhangelsky's Choir, Conductor Alexander ArkhangelskySt.-PetersburgZwukopis (round-shape)
 
Filter: 

About this site ▪ Terms of Use ▪ Privacy Statement ▪ Links ▪ Contact Us ▪ Guestbook