label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Search > say

Featured  |  Last Comments  |  Search

say in items
in comments
Review of 78-RPM styli, Part 1 (Обзор иголок для воспроизведения грампластинок на 78 об/мин, часть 1) (bernikov)
Review of 78-RPM styli, Part 1 ... (bernikov)
Yuri Bernikov

 
Collector profile (german_retro)
Collector profile (german_retro)
Dr. Rainer E. Lotz

 
Idealism and Art (Идеализм и исскуство) (bernikov)
Idealism and Art (Идеализм и ... (bernikov)
Vladimir Rosing

 
Interpretation in the Art of Singing - Part I (Интрепретация в искусстве пения - Часть I) (bernikov)
Interpretation in the Art of ... (bernikov)
Vladimir Rosing

 
Interpretation in the Art of Singing - Part II (Интрепретация в искусстве пения - Часть II) (bernikov)
Interpretation in the Art of ... (bernikov)
Vladimir Rosing

 
Johnny Is The Boy For Me, song (Zonofon)
Sochi - Sochfoto pavilon

 

 Well, what to say you about ... (Zonofon)
Yuzhno-Sakhalinsk - Audio messages studio

 

 Mambo Italiano (Zonofon)
The Music on the Ribs

 
Dr.Howard S.Friedman. Matrix and Catalog Numbers in G&S Discography (Howard)
Dr.Howard S.Friedman. Matrix and ... (Howard)
Gramophone Co.

 
A.Zhelezny. The chronicle of the phonograph company «Sphinx Record» in Russia 1914 – 1915. (А.Железный. Летопись деятельности в России граммофонной компании «Сфинксъ Рекордъ» 1914 – 1915) (bernikov)
A.Zhelezny. The chronicle of the ... (bernikov)
Sphinx Record

 
The Chronicles of «ZWUKOPIS» Label in Russia 1910 – 1916 (Летопись деятельности в России Граммофонной Компании «ЗВУКОПИСЬ» 1910 – 1916) (bernikov)
The Chronicles of «ZWUKOPIS» ... (bernikov)
Zwukopis

 

        
Cat No
(Mx/Ctr No)		TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place		LabelOrder No
[xRef Nos]		Files
Aeolian (French)
H. 6
(167)
frenchbaritone with orchestra
Say - I Love you (Parlez-Moi D’Amour), ballad (Jean Lenoir)
George Seversky, acc. orchestra~1930
Paris		Aeolian (French)H. 6
American
6-B
(14840)
russiantenor with ensemble
She did not say anything (Ничего не говорила), song (Vasiliy Solov'ov-Sedoy, lyrics by Alexey Fatyanov)
Vladimir Nechaev, acc. VRK Song and Dance Ensemble (orchestra), Conductor Boris Alexandrov1947
Moscow		USSR6
[14640]
Argee Records
1019-B
russiantenor with ensemble
She did not say anything (Ничего не говорила), song (Vasiliy Solov'ov-Sedoy, lyrics by Alexey Fatyanov)
Vladimir Nechaev, acc. VRK Song and Dance Ensemble (orchestra), Conductor Boris Alexandrov1947
Moscow		Argee Records1019
Bellaccord (own numbering)
3900
(M 4955)
latvian, germansoprano with orchestra
Say that you Love Me (Sag, dass Du mich liebst) (Teic,ka mani mīli), song (Willy Schmidt- Gentner)
Irma Kalninsch, acc. Bellaccord Dance Orchestra00~04-1940
Riga		Bellaccord Electro (Latgales ielā 11)3900
3927
(M 4957)
latvian, germanorchestra
Say that you Love Me (Sag, dass Du mich liebst) (Teic,ka mani mīli), waltz (Willy Schmidt- Gentner)
"Bellaccord" Orchestra00~04-1940
Riga		Bellaccord Electro (Latgales ielā 11)3927
4071
(M 5312)
latvianmezzo-soprano with piano
Say that hour, that moment (Teici to stundu, to brīdi), folk song
Anna Ludiņa, acc. Vilma Cīrule (piano)1947
Riga		Bellaccord Electro (sovmin)4071
ГРК 18/47
Capitol
CL2486
(CC11545)
english
Johnny Is The Boy For Me, song
Les Paul and Mary Ford, Solo by Mary Ford1953CapitolCL2486
Columbia Record
355861-3
russianbass with piano
No, No, Do not say (Нет, нет, не говори), romance (Alexander Vilinsky)
Mikhail Vavich, acc. piano1906
St.Petersburg		Columbia Graphophone Record
E344
(65128)
polishtenor solo
People say that I’m happy (dumka) (Ludzie mówią, żem szcęśliwy (dumka)), song (Kazimierz Kratzer)
Jan SzternColumbia (big note)E344
16124-F
(110175)		2
lithuaniansoprano with orchestra
They say that I am orphan (Kad as naslaitele), folk song
M. Strumskis, acc. orchestraColumbia (Viva-Tonal, USA)16124-F
DV 1603
(CHR 661)		2
russianbaritone with orchestra
Let’s Say Goodbye (Давай простимся), tango (Peter Leschenko)
Peter Leschenko, acc. orchestra, Conductor Ernst Hönigsberg-Hecker1937
Bucharest		Columbia (European)
DV 1603
Dom Zvukozapisy (Records)
29564
russian
People Say (Song of Lenin) (Говорят в народе (Песня о Ленине)), choir piece (Zinoviy Kompaneets, lyrics by Mark Samoilovich Lisiansky)
The Piatnitsky's State Russian National choir, acc. Folk Instruments orchestra, Conductor Vladimir Grigorjevich Zakharov and Petr Kazmin1957
Moscow		Dom Zvukozapisy (Records)
Edison Diamond Record
65306-L
(8130)
polish
People say that I’m happy (dumka) (Ludzie mówią, żem szcęśliwy (dumka)), folk song ([pl]Aleksander Myszuga[pl]Aleksander Myszuga[ru]Александр Мюсцуга, lyrics by Kazimierz Kratzer)
Leon Wyszatycki13-07-1921Edison Re-Creation (star)65306
Favorite Record
1-75277
(2054-b-)
russianbass with piano
No, No, Do not say (Нет, нет, не говори), romance (Alexander Vilinsky)
Lev Sibiryakov, acc. piano31-05-1910
St.-Petersburg		Favorite (black with stars, cyrillic)
Gnom Concert Record
18100
russian
All people say (Все говорят), gypsy romance
E.S.Tarina-TumanovaGnom Concert Record (A.I.Zhelezny catalog)
18221
russian
All people say (Все говорят), gypsy romance
Accordion Orchestra «Bayan»Gnom Concert Record (A.I.Zhelezny catalog)
Gramophone Co.
23073
(1456b)
russianmezzo-soprano with piano
Ah, let people say what they will (Ах, да пускай свет осуждает), gypsy romance (Sergey Zilotti)
Anastasiya Vyaltseva, acc. piano13-12-1901
St.-Petersburg		Gramophone Record Red Seal
23588
(2215k)
russiancontralto with guitars
Don’t say it again (Не тверди), romance (Yakov Prigozhy)
Varvara (Varya) Panina, acc. guitars1905
Moscow		Gramophone Record 7”
23588
20186
(2678G)
russianband
Remembrance of Kushka (Воспоминание о Кушке), march song (Anton Vyacheslavovich Ruzhek)
Life guards cavalry regiment band, Conductor Anton Vyacheslavovich Ruzhek03-1901
St.-Petersburg		E.Berliner Gramophone
4-22051
(6955r)
russianbass with piano
Say, young maiden, Barcarolle (Молви дева младая, Баркаролла), song (Charles Gounod)
Vladimir Kastorsky, acc. piano11-1909
St.-Petersburg		Concert (Cupid)
2-23644
(16343b)
russianmezzo-soprano with piano
Ah, let people say what they will (Ах, да пускай свет осуждает), romance (Sergey Ziloti)
Anastasiya Vyaltseva, acc. piano31-3-1912
St.Petersburg		Concert (Cupid)
31-3-1912
St.-Petersburg		His Master’s Voice (HMV)EK19
4-22440
(16875b)
russianbaritone with piano
Say, I love you (Скажи, люблю), romance (William Spacek)
Nikolay Seversky, acc. piano24-10-1912
St.-Petersburg		Concert (Cupid)
9-731
(BR2323)		2
englishtenor with dance orchestra
I Lift up my Finger and Say "Tweet Tweet", foxtrot (Leslie Sarony)
Leslie Sarony, acc. dance orchestra, Conductor Jack Hylton07-04-1929
London		His Master’s Voice (HMV)B-5629
Gramplasttrest (Non-standard numbering)
пр. 16в
russiantenor with dance orchestra
I Lift up my Finger and Say "Tweet Tweet" (Веселые минуты (I Lift up my Finger and Say "Tweet Tweet")), foxtrot (Leslie Sarony)
Leslie Sarony, acc. dance orchestra, Conductor Jack Hylton07-04-1929
London
1933		Gramplasttrest (Non-standard numbering)
Gramplasttrest and major plants
48
englishtenor with dance orchestra
I Lift up my Finger and Say "Tweet Tweet", foxtrot (Leslie Sarony)
Leslie Sarony, acc. dance orchestra, Conductor Jack Hylton07-04-1929
London		Gramplasttrest NKTP (diamond, no plant name)Д-312
Г-49
SovSong
Plant of 1905 YearД-312
Г-49
893
american, englishdance orchestra with vocal refrain
There’s A New Day Coming, dance (Milton Ager, lyrics by Joe Young)
Harry Roy and his Band, Conductor Harry Roy1933
1935		SovSongД 356
Г-360
3557
germandance orchestra
Say what you have on your heart (Sag, was Du auf dem Herzen hast), foxtrot
Hans Bund and his Orchestra, Conductor Hans Bund19-03-1935
Berlin
~1936		SovSong384 Д
ГРК 583
Noginsk Plant
6861
russianchoir
They say there is in the forest grow pine tree (We went boating) (В лесу, говорят (Мы на лодочке катались)), ditties (arr. Alexander Sveshnikov)
Leningrad State Academic Capella, Conductor Alexander Sveshnikov, Solo by L. Zemskya1938
Leningrad		Aprelevka PlantЛ 1948
7235
russiantenor with jazz orchestra
I Don’t Say Goodbye (Я не прощаюсь), slow-fox (Alexander Tsfasman, lyrics by Rudolf Bransburg-Burtsev)
Pavel Mikhailov, acc. jazz orchestra, Conductor Alexander Tsfasman1938
Moscow		Aprelevka PlantГРК 0870
28-07-1938
Moscow		Leningrad Plant
Riga PlantГ 0870
10739
russianmezzo-soprano with ensemble
They say there is in the forest grow pine tree (We went boating) (В лесу, говорят (Мы на лодочке катались)), song (arr. Yulia Weisberg)
Irma Yaunzem, acc. ensemble, Conductor Alexander Semenov1941
Moscow		Aprelevka PlantК-10
12063
russian
Don’t say it again (Не тверди), romance (arr. Nikolay Kruchinin)
George P. Vinogradov and Peter M. Medvedev, acc. Nikolay Kruchinin (guitar)1944
Moscow		Aprelevka PlantГРК 511
14640
russiantenor with ensemble
She did not say anything (Ничего не говорила), song (Vasiliy Solov'ov-Sedoy, lyrics by Alexey Fatyanov)
Vladimir Nechaev, acc. VRK Song and Dance Ensemble (orchestra), Conductor Борис Александрович Александров1947
Moscow		Aprelevka PlantГРК  156
russiantenor with ensemble
She Did Not Say Anything (Ничего не говорила), song (Vasiliy Solovyev-Sedoy, lyrics by Alexey Fatyanov)
Vladimir Nechaev, acc. All-Union Radio Committee Song and Dance Ensemble (orchestra), Conductor Boris Alexandrov
Leningrad Plant
16529
russiantenor with piano
Don’t say your heart hurts (Не говори, что сердцу больно), romance (Mikhail Glinka, lyrics by Nikolay Filippovich Pavlov)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentvikhaer (piano)1948
Moscow		Aprelevka PlantГ 790
ГРК 790
16782
russianensemble
They say we have in the Donbass (Говорят у нас в Донбассе), song (Zinovy Dunaevsky, lyrics by S. Zwang)
Miners Song and Dance Ensemble, Conductor Zinovy Dunaevsky, Solo by A. Mymrikova, L. Shevyreva, S. Pyatnitsky1949
Moscow		Aprelevka PlantГРК 198
Leningrad PlantГ 198
19147
russian
As They Say in Our Donbass (Говорят у нас в Донбассе), song (Sergei Krapiva, lyrics by Semyon Zvang)
Vocal Ensemble of the Ukrainian Radio Information Committee, acc. Miron Gorenko (button accordion), Conductor Grigory Vasil'yevich Kul'yaba, Solo by T. Stetsenko, A. Rodionova1951
Kiev		Aprelevka PlantГ-173
russian
They say we have in the Donbass (Говорят у нас в Донбассе), song (С. Крапива, lyrics by S. Zwang)
Vocal ensemble of the Ukrainian Committee of Radio Information, Conductor Grigory Vasilyevich Kulyaba, Solo by Т. Стеценко и А. Родионова1951
Moscow		Gramplasttrest and major plants
LEF (2nd numbering)
0226
russianbaritone with orchestra
They say there is in the forest grow pine tree (We went boating) (В лесу, говорят (Мы на лодочке катались)), folk song
Jerzy Semenov, acc. orchestraLEF (2nd numbering)
5336
russian, hungariantenor with orchestra
They say I dare not (Говорят, не смею я), folk song
Mikhail Aleksandrovich, acc. orchestraLeningradLEF (2nd numbering)M-28215
Leningrad - "Mineral" and "Plastmass" Artels
149
russiantenor with guitar
Do not say! (Не говори!), romance (Alexander Dyubyuk, lyrics by P. Muratov)
Georgy Vinogradov, acc. Ivan Morozov (guitar)1948
Leningrad		Artel "Plastmass"ЛРК 79
5832
russiantenor with instrumental ensemble
They say about Little Octobrists (Говорят про октябрят), song (Aleksandr Manevich, lyrics by Vladimir Gur'yan)
Nikolay Chesnokov, acc. orchestra of studio of "plastmass" artel1951
Leningrad		Artel "Plastmass"ЛРК 151-50
7572
russiantenor with piano
Say that I don’t dare (Говорят, не смею я), song (Eduard Kolmanovsky, lyrics by Samuil Bolotin and Tatiana Sikorskaya)
Vladimir Nechaev, acc. Alexander Erokhin (piano)1951
Leningrad		Artel "Plastmass"ЛРК 280-51
8971
russiantenor with piano
Say that I don’t dare (Говорят, не смею я), song (Eduard Kolmanovsky, lyrics by Samuil Bolotin and Tatiana Sikorskaya)
Vladimir Nechaev, acc. Alexander Erokhin (piano)1951
Leningrad		Artel "Plastmass"ЛРК 280-51
11402
german, russianduet with orchestra
It is difficult to say (Трудно сказать), song (arr. Eduard Kolmanovsky, lyrics by Tatiana Sikorskaya)
Tatiyana Azbel-Verova with Alexandra Mostovenko, acc. studio orchestra, Conductor Anatoly Badkhen1953
Leningrad		Artel "Plastmass"ЛРК 57-53
1864
russiansoprano with orchestra
They say (Говорят), song (Arno Babadzhanyan, lyrics by Garold Registan)
Alexandra Kovalenko, acc. orchestra of studio of "plastmass" factory, Conductor Mikhail Volovats1958
Leningrad		Artel "Plastmass"
Lenmuztrest
7235
russiantenor with jazz orchestra
I Don’t Say Goodbye (Я не прощаюсь), slow-fox (Alexander Tsfasman, lyrics by Rudolf Bransburg-Burtsev)
Pavel Mikhailov, acc. jazz orchestra, Conductor Alexander Tsfasman1938
Moscow		Lenmuztrest (rostral column)ЛРК 3238
Local artels, plants and factories
8971
russiantenor with piano
Say that I don’t dare (Говорят, не смею я), song (Eduard Kolmanovsky, lyrics by Samuil Bolotin and Tatiana Sikorskaya)
Vladimir Nechaev, acc. Alexander Erokhin (piano)1951
Leningrad		Kharkov - Kaganovich RajpromkombinatЛРК 280-51
14640
russiantenor with ensemble
She Did Not Say Anything (Ничего не говорила), song (Vasiliy Solovyev-Sedoy, lyrics by Alexey Fatyanov)
Vladimir Nechaev, acc. All-Union Radio Committee Song and Dance Ensemble (orchestra), Conductor Boris Alexandrov1947
Moscow		Moskvoretsky Trust (Zavod)ГРК  156
Mustrust (electric process)
1525
russiancontralto with guitars
I will not say anything to you (Я тебе ничего не скажу), gypsy romance (Tatyana Kotlyarevskaya (Tolstaya), lyrics by Afanasy Fet)
Alexandra Khristophorova, acc. Nikolay Kruchinin, N.Sokolov (guitars)1931
Moscow		Mustrust (el, blank)
1645
russiansoprano with piano
Saratov Chastushki — They say there is in the forest grow pine tree (We went boating) (Саратовские частушки — В лесу, говорят (Мы на лодочке катались)), folk song
Klavdiya Novikova, acc. piano1931
Moscow		KPO (Mustrust, electric process)18501
2063
american, russianjazz orchestra
Say Arabella (Арабелла), foxtrot (Ted Fiorito)
Leonid Utyosov's Tea-Jazz Orchestra, Conductor Leonid Utyosov08-03-1932
Moscow		Mustrust USSR (el)
american, russianjazz orchestra
Say Arabella (Арабелла (Say Arabella)), foxtrot (Ted Fiorito)
KPO (Mustrust, electric process)
Leonid Utesov's Tea-Jazz Orchestra, Conductor Leonid Utesov
Leonid Utyosov's Tea-Jazz Orchestra, Conductor Leonid Utyosov
Mustrust (general list)
0x471
russianmezzo-soprano with piano
They say there is in the forest grow pine tree (We went boating) (В лесу, говорят (Мы на лодочке катались)), folk song
Anna Zagorskaya, acc. piano1927
Moscow		Музтрест (general list, VSNH) blue18089
Orpheon-Record
15037
russianduet with piano
O say those words to me again (О повтори мне те слова), song (L.Badia)
Nikolay Bolshakov (Arkadev), Lev Sibiryakov (Spivak), acc. piano11-1906
St.-Petersburg		Orpheon (black)
Parlophon
B. 23085-II
(79152)
russiantenor with piano
What I have to say (То, что я должен сказать)
Alexander Vertinsky, acc. piano1930
Berlin		Parlophon (Germany, red)B. 23085
Pathé Record
702
lithuanianmale vocal
What will say my mother (Kas bus mociute), folk song
Aleksandras Kutkauskas01-06-1927
Paris, Universite de Paris, La Sorbonne		Etched Labels Патé
27133
(44488)		GR
latvianmezzo-soprano with piano
Say in this Hour, in this Moment (Teizi te stundu, te brihdi), folk song (Emīls Dārziņš, lyrics by Jānis Poruks)
Malvine Vignere-Grinberga, acc. piano191хEtched Labels Патé
5522
(62057)
russianorchestra
What will you say (Что вы на это скажете)
Symphony OrchestraEtched Labels Патé
Podrooshki
PO-3A
russianduet with accordion
I say goodbye to you, Angel (Прощаюсь, ангел, я с тобою), song
Laura Markin and Pauline Plotnikoff, acc. John Strilive (accordion)1954Podrooshki
Scores
146
russian
Ah, Let People Say What They Will (Ах, да пускай свет осуждает), romance (Sergey Ziloti)
Scores
Stinson Records
3109 b
(R-727)
russiantenor with ensemble
She did not say anything (Ничего не говорила), song (Vasiliy Solov'ov-Sedoy, lyrics by Alexey Fatyanov)
Vladimir Nechaev, acc. VRK Song and Dance Ensemble (orchestra), Conductor Boris Alexandrov1947
Moscow		Stinson (red)3109
3024-B
(R 3024 B)
russian, americanbaritone with orchestra
Let’s Say Goodbye (Давай простимся), tango (Peter Leschenko)
Peter Leschenko, acc. orchestra, Conductor Ernst Hönigsberg-Hecker1937
Bucharest		Stinson Records
Syrena Record
9779
polish
People say I’m happy (Ludzie mówią żem szczęsliwy)
Jan SzternSyrena Grand Record992
12070
russianmezzo-soprano with piano
They say that I am beautiful (Говорят, что я красива), gypsy song
Nina Dulkevich, acc. piano01-1912...03-1912
St.-Petersburg		Сирена Грандъ Рекордъ
12836
russian
Say everything by one word (Всё одним словом), comic scene
Bim-Bom10-1912...12-1912
Moscow		Сирена Грандъ Рекордъ
18187
english
After I Say I’m Sorry (Donaldson)
Sam Lanin's Orchestra08-1926...04-1927Sirena American Record
23581
russian, polishmezzo-soprano with piano and guitar
They say (Говорят) (Mówią), gypsy romance (arr. Stanisław Ferszko)
Warja Laska, acc. Stanisław Ferszko (фортепиано и гитара), Conductor Stanisław Ferszko1932
Варшава
1932		Syrena-Electro9053
24227
russian, polishvocal
They say there is in the forest grow pine tree (We went boating) (В лесу, говорят (Мы на лодочке катались)), folk song
W.Kutchińsky, acc. orchestra and choir, Conductor Lewicki10-1933Syrena-Electro9178
30190
englishbaritone with orchestra
It was three o’clock in the morning, comic scene
Jack Charman, acc. orchestraSirena Grand Record310
Ultraphon
A 8008
(7443)
russian
Your lips say "No", but your eyes say "Yes"! (Твои губы говорят: "нет", зато глаза говорят: "да"!), tango (Willy Rosen, lyrics by Oscar Strock)
Fred King (Alexander A. Balaban), acc. jazz orchestra, Conductor Oscar Strock13-08-1930
Berlin		Ultraphon (Germany)
AP 307
(10934)
russiansoprano with guitars
Don’t say... (Не говори), gypsy song
Barbara Diu, acc. guitars06...07-05-1930
Berlin		Ultraphone (France)AP 307
Victor
V-21141-B
(BS-073797)		1
russian
1) Shine My Star 2) They say there is in the forest grow pine tree (We went boating) (1) Гори, гори, моя звезда 2)В лесу, говорят (Мы на лодочке катались)) (arr. Fedor Zarkevich)
Boris Belostozky with F.Zarkevich Russian Group, acc. orchestra, Conductor Fedor ZarkevichNew YorkVictor (international series)S 41-4
Zonophone
X-2-69120
(1839ae)
russianaccordion duet
All people say (Все говорят), gypsy romance
Avakovy (Izvekovy) Brothers Orchestra01-03-1911
Armavir		Zonophone (Gramophone, semicircular inscription)
X-63127
(2215k)
russiancontralto with guitars
Don’t say it again (Не тверди), romance (Yakov Prigozhy)
Varvara (Varya) Panina, acc. guitars1905
Moscow		International Zonophone
X-63300
(4375h)
russiansoprano with piano
Ah, let people say what they will (Ах, да пускай свет осуждает), gypsy romance (Sergey Zilotti)
E. D. Nikitina-Palmskaya, acc. piano08-04-1906...12-04-1906
Poltava		International Zonophone
К.З.Х.145
russianmezzo-soprano with piano
Ah, Let People Say What They Will (Ах, да пускай свет осуждает), romance (Sergey Ziloti)
Anastasiya Vyaltseva, acc. piano1901
St.-Petersburg		Plastinka Zonophona
  Playback speed 0 RPM, duration 0
 
Filter: 

About this site ▪ Terms of Use ▪ Privacy Statement ▪ Links ▪ Contact Us ▪ Guestbook