Интересно узнать действительный год записи и фирму её сделавшую. И почему такого выдающегося певца выпустили на целлулоидных пластинках? Правда есть плюсы - отсутствует шипение и красивый внешний вид.

"O sole mio" Карузо записал 5 февраля 1916 года в городе Кэмден, США для фирмы Виктор (пластинка Victor 87243). Эта запись была так же переиздана фирмой Граммофон на HMV 7-52092 (DA-103). Но может быть были и другие записи - нужно сравнить звучание, чтобы сделать окончательный вывод.

Такие пластинки из ацетилцеллюлозы выпускались в конце 1930-х Ростокинским райпромтрестом и, по некоторым данным, продавались на ВСХВ (ВДНХ-ВВЦ). В основном фабрика переиздавала популярные танцевальные мелодии с зарубежных пластинок, но сделала и ряд собственных записей (самые известные - Л. и Э. Утесовых).
Материал довольно капризный - пластинку нужно обязательно хранить под прессом.

Судя по всему, оркестр, записаный на данной пластинке - 1938-го года, а Карузо - 1916-го, так, как на более ранней пластинке и оркестр, и Карузо звучат с характерным для дореволюционных пластинок глуховатым и шипящим звуком, а на данном образце оркестр звучит чисто и громко, а Карузо так же, как и на более ранней.

Sorry that I have to reply in English.

This record has an ELECTRICAL orchestra accompaniment added later. The Sovsong http://russian-records.com/details.php?image_id=5058 is an unchanged copy of the 1916 recording.

HMV in the UK and Victor in the US made 'electrical re-creations' with a modern orchestra http://www.amazon.com/Caruso-Electrical-Re-Creations-Antonio-Scotti/dp/B000000WN2 but not of O Sole Mio, so this was probably done in Russia.

There is also a CD of the last few years of Caruso with a modern orchestra added.

... "Ряд произведений Утёсов и Эдит Леонидовна спели для новинки конца 30-х годов - небьющихся пластинок из ацетилцеллюлозы. Эти разноцветные, легко гнущиеся диски выпускались Экспериментальным цехом баковской фабрики граммофонных пластинок, Останкинским промторгом и другими предприятиями местной промышленности. К сожалению, новинка оказалась очень недолговечной: прозрачные диски быстро трескались, выгибались, принимая форму глубокой тарелки, покрывались волдырями. прекратив их выпуск, фабрики списали матрицы в металлолом, поэтому каждый дошедший до нас ацетиллюлозный оттиск сегодня стал уникальным. Но для того, чтобы пролушать их и переписать на магнитную ленту, требуется недюжие упорство и умение."...
Материал взят из анотации к двойному альбому "Неизвестный утёсов", фирма "Русский диск", 1991г., автор Глеб Скороходов.

Dubbing from 1930-s HMV Electrical Re-Creation DA 1303 (or Victrola 1616) with new orchestral acc.

Original record made 5-February-1916 = S/S Victor87243, S/S HMV 7-52092, D/s Victor 501, D/s HMV DA 103.